Motorola MA200 Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Teléfonos Inalámbricos
  5. MA200 Serie
  6. Guia del usuario
Motorola MA200 Serie Guia Del Usuario

Motorola MA200 Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Serie MA200
Série MA200
Importante: Leer las instrucciones en su
Importante: Leia completamente as instruções
Guía del usuario >
Guia do Usuário >
Teléfono inalámbrico
Telefone Sem Fio
totalidad antes de utlizar el producto
antes de operar o aparelho.
900 MHz
900 MHz

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motorola MA200 Serie

Resumen de contenidos para Motorola MA200 Serie

  • Página 1 Serie MA200 900 MHz Teléfono inalámbrico Série MA200 900 MHz Telefone Sem Fio Importante: Leer las instrucciones en su totalidad antes de utlizar el producto Importante: Leia completamente as instruções antes de operar o aparelho. Guía del usuario > Guia do Usuário >...
  • Página 3 01-800-021-0000 o visite www.motorola.com.mx MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas registradas en la Oficina de Patentes y Marcas de los EE.UU. Todos los otros nombres de productos o servicios pertenecen a sus respectivos propietarios. © Motorola, Inc. 2003...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenido Controles de la unidad portátil y estación base .... 4 Importantes instrucciones de seguridad ......5 Inicio ................... 8 Programación del teléfono ..........9 Instalación de la estación base ........9 Instalación del paquete de baterías en la unidad portátil ............ 10 Carga de la unidad portátil .........
  • Página 5 Configuración de la unidad portátil para un tono temporal ..........18 Garantía Limitada para los Productos y Accesorios de Comunicación Personal Motorola que se adquieren en México ................19...

  • Página 6: Controles De La Unidad Portátil Y Estación Base

    Controles de la unidad portátil y estación base Unidad portátil LED ON Encender unidad portátil, hacer Apagar unidad una llamada, portátil, colgar contestar una llamada Cambiar Marcación por canales tono/pulso Remarcación de Programar números en la un número memoria Aumentar Disminuir volumen volumen...

  • Página 7: Importantes Instrucciones De Seguridad

    Use un paño húmedo para limpiarlo. 7. No desarme el producto. En caso que necesite servicio o reparación, contáctese con la dirección de Motorola que aparece al reverso de esta guía de usuario. 8. No sobrecargue las tomas de corriente de pared o los cables de extensión.
  • Página 8 Precaución: Para reducir el riesgo de incendio, utilice sólo un cable de línea de telecomunicaciones No. 26 AWG o superior en la lista de UL o certificado por CSA. Desenchufe este teléfono inalámbrico inmediatamente de la toma de corriente si: •...
  • Página 9 8. Utilice sólo la fuente de alimentación que venía con la unidad. El uso de otras fuentes de alimentación puede dañar la unidad. 9. Debido a que los teléfonos inalámbricos funcionan con electricidad, debe tener al menos un teléfono que no sea inalámbrico en caso de producirse un corte de electricidad en su casa.

  • Página 10: Inicio

    Inicio Para empezar a usar el teléfono inalámbrico Motorola: 1. Enchufe la base (vea la página 9). 2. Instale las baterías en la unidad portátil (vea la página 10). 3. Cargue la batería de NiCd recargable. Carguela aproximadamente 12 horas antes del primer uso (vea la página 11).

  • Página 11: Programación Del Teléfono

    Programación del teléfono Instalación de la estación base 1. Escoja una área cerca de una toma de corriente y un conector de pared de teléfono. 2. Enchufe el conector de base (del cable de energia eléctrico) a la parte inferior de la base e inserte el cable en la guía de canal.

  • Página 12: Instalación Del Paquete De Baterías En La Unidad Portátil

    Instalación del paquete de baterías en la unidad portátil Importante: Antes de instalar o desenvolver el paquete de baterías, lea las Instrucciones de seguridad de las baterías en página 5. 1. Deslize la tapadera del compartimiento de baterias hacia abajo. 2.

  • Página 13: Carga De La Unidad Portátil

    Carga de la unidad portátil Ponga la unidad portátil en la base. Cuando el paquete de baterías se está cargando el LED se ve rojo constantemente. Para la carga inicial, cargue el paquete de baterías por al menos 12 horas. Conexión de la línea de teléfono Nota: No conecte la base al conector de pared del teléfono hasta que el paquete de baterías esté...

  • Página 14: Configuración De La Unidad Portátil Para Marcar Por Tonos O Pulsos

    Configuración de la unidad portátil para marcar por tonos o pulsos Nota: Su teléfono viene configurado de fábrica para marcar por tonos. No cambie esta configuración a menos que no haya servicio de tonos disponible en su área. Si en su línea de teléfono tiene servicio de tonos, oprima mem, #/tone, #/tone, mem para cambiar a marcación por tonos.

  • Página 15: Uso De Las Funciones

    Uso de las funciones Realización de llamadas Acción 1 Oprima TALK. Empezará a parpadear el indicador ON. 2 Marque el número que desea llamar. Nota: En caso de que haya cometido un error al marcar, oprima OFF, luego oprima TALK nuevamente para volver a marcar el número.

  • Página 16: Ajuste Del Volumen Durante Una Llamada

    Ajuste del volumen durante una llamada Para aumentar el volumen, oprima L. Para disminuir el volumen, oprima M. Al llegar al volumen máximo o mínimo, se escuchará un bip doble. Cambio de canal Si escucha interferencia de ruido mientras está en una llamada, oprima chan para cambiar a un canal más despejado.

  • Página 17: Verificación Del Tono De Timbre

    Acción 3 Oprima 1, 2, 3 o 4 para seleccionar un tono de timbre. 4 Oprima mem para confirmar el tono. Verificación del tono de timbre Acción 1 Oprima mem, #, 0. 2 Oprima mem para confirmar. Desactivación del tono del timbre Acción 1 Oprima mem, #, 5 2 Oprima mem para confirmar.

  • Página 18: Ingreso De Números De Marcación Rápida

    Ingreso de números de marcación rápida Puede almacenar hasta 10 números telefónicos que se marcarán automáticamente oprimiendo mem y una tecla de número (0 a 9) de la unidad portátil. Nota: La unidad portátil deberá estar apagada para ingresar números de marcación rápida Acción Apague la unidad portátil oprimiendo OFF Oprima mem.

  • Página 19: Cambio O Reemplazo De Un Número De Marcación Rápida

    Cambio o reemplazo de un número de marcación rápida Para cambiar o reemplazar un número almacenado, ingrese el número nuevo, luego almacénelo en la ubicación en memoria que desee cambiar. Por ejemplo, para cambiar el número almacenado en la ubicación 7 a 555-1212, oprima mem, 7, 5551212, mem.

  • Página 20: Localización De La Unidad Portáti

    Localización de la unidad portátil Esta función se utiliza también para ubicar una unidad portátil extraviada. Acción Oprima PAGE ubicado en la parte inferior de la base. La unidad portátil sonará por 1 minuto. Si la unidad portátil está en uso, sonará un alerta de localización breve.
  • Página 21 Motorola de México, S.A. Bosques de Alisos 125 Col. Bosques de las Lomas Del. Cuajimalpa Tel. (55) 52 57 67 00 En otros países consulte las leyes y reglamentos locales referentes a garantía y a la oficina local de Motorola.
  • Página 22 En caso de que las reparaciones no estén cubiertas por esta garantía Motorola, a solicitud del consumidor, podrá informarle la disponibilidad, precios y demás condiciones aplicables para la reparación de los “Productos”.
  • Página 23 (011) 3328-3838 (São Paulo) ou visite www.motorola.com.br O nome MOTOROLA e a logomarca Stylized M estão registrados no Escritório de Marcas & Patentes dos EUA. Todos os outros nomes de serviços ou produtos pertencem aos seus respectivos proprietários. © Motorola, Inc. 2003...
  • Página 24 ........36 Gravando um número rediscado na discagem rápida ............. 36 Gravando pausas na memória ........36 Localizando o monofone ..........37 Configurando uma campainha temporária no telefone ..........37 Termos e Condições de Garantia MOTOROLA ..... 38...

  • Página 25: Controles Do Monofone E Da Estação Base

    Controles do monofone e da estação base Monofone LED ACESO Ligar o telefone, fazer e Desligar o atender uma chamada telefone Alterar Discagem por canais tom/pulso Programar Rediscar um números na número memória Diminuir o Aumentar o volume volume Indicador de Microfone carregamento /Em uso...

  • Página 26: Instruções Importantes De Segurança

    7. Não desmonte este produto. Caso seja necessário algum tipo de serviço ou reparo, entre com contato com a Motorola, no endereço fornecido na parte posterior deste guia do usuário. 8. Não sobrecarregue as tomadas nem os fios de extensão.
  • Página 27 Cuidado: Para reduzir o risco de incêndio, utilize apenas cabo de linha de telecomunicação AWG No. 26 ou UL maior listado ou certificado pela CSA. Desconecte imediatamente este telefone sem fio da tomada se: • O cabo ou a tomada de alimentação estiver danificado ou desencapado.
  • Página 28 8. Utilize apenas a fonte de alimentação que veio com esta unidade. O uso de outras fontes de alimentação pode danificar a unidade. 9. Como os telefones sem fio operam sob eletricidade, é aconselhável que tenha em sua casa pelo menos um telefone que não seja sem fio, caso a energia da sua casa acabe.

  • Página 29: Iniciando

    Iniciando Para começar a usar seu telefone sem fio Motorola: 1. Conecte a estação base (consulte a página 28). 2. Instale as baterias no telefone (consulte a página 28). 3. Carregue as baterias do monofone (consulte a página 29). Uma bateria NiCd (bateria de níquel cádmio) recarregável alimenta o telefone.

  • Página 30: Configurando Seu Telefone

    Configurando seu telefone Configurando a estação base 1. Escolha um local próximo a uma tomada elétrica e a uma tomada de telefone. 2. Conecte o plugue ao conector de alimentação, localizado na parte inferior da estação base, e insira o cabo na guia do canal.

  • Página 31: Carregando O Telefone

    2. Se desejar remover uma bateria antiga, desconecte-a primeiro. 3. Com os fios vermelho e preto localizados na parte inferior da bateria, incline a parte superior da bateria para dentro do compartimento, embaixo das 2 guias. 4. Pressione a extremidade inferior da bateria para baixo para que as guias a prendam no lugar.

  • Página 32: Conexão Da Linha Telefônica

    Para um carregamento inicial, carregue a bateria por pelo menos 12 horas. Conexão da linha telefônica Nota: Não conecte a estação base à tomada de telefone até que a bateria esteja completamente carregada. 1. Insira uma extremidade do cabo da linha telefônica na tomada do telefone na parte inferior da estação base e deslize o cabo para dentro da guia do canal.

  • Página 33: Configurando O Telefone Para O Modo De Discagem Por Tom Ou Por Pulso

    3. Após carregar a bateria, pegue o monofone e pressione TALK. Um tom de discagem será emitido, e o indicador IN USE se acenderá. Configurando o telefone para o modo de discagem por tom ou por pulso Nota: Seu telefone é configurado de fábrica como discagem por tom.

  • Página 34: Utilizando As Funções

    Utilizando as funções Fazendo uma Ligação Ação Pressione TALK. O indicador ON aparece piscando. Disque o número para o qual deseja ligar. Nota: Se você cometer um erro durante a discagem, pressione OFF e, em seguida, pressione TALK novamente para rediscar o número. Ao acabar de falar, pressione OFF para desligar.

  • Página 35: Finalizando Uma Ligação

    Finalizando uma ligação Pressione OFF ou coloque o monofone de volta na estação base. Ajustando o Volume Durante uma Ligação Para aumentar o volume, pressione L. Para diminuir o volume, pressione M. Quando o volume máximo ou mínimo for alcançado, você ouvirá um bip duplo. Alterando o Canal Caso escute uma interferência ruidosa durante uma ligação, pressione chan para alternar para um canal limpo.

  • Página 36: Configurando A Campainha

    Configurando a campainha É possível selecionar 1 das 4 campainhas. Ação Desligue o telefone, pressionando OFF. Pressione #. Pressione 1, 2, 3 ou 4 para escolher uma campainha. Pressione mem para escolher o tom. Verificando a campainha Ação Pressione mem, #, 0. Pressione mem para confirmar.

  • Página 37: Digitando Números De Discagem Rápida

    Digitando números de discagem rápida É possível gravar até 10 números de telefones para serem discados automaticamente, pressionando mem e uma tecla numérica (0 a 9) do telefone. Nota: Para digitar números de discagem rápida, o monofone deve estar desligado. Ação 1 Desligue o monofone, pressionando OFF 2 Pressione mem.

  • Página 38: Discando Números Rápidos

    Discando números rápidos Ação Pressione TALK. Pressione mem e, em seguida, o número do local da memória (0 a 9) atribuído ao número gravado. Por exemplo, para discar o número atribuído à tecla 8, você deve pressionar TALK, mem, 8. Alterando ou substituindo um número de discagem rápida Para alterar ou substituir um número gravado, digite o novo...

  • Página 39: Localizando O Monofone

    Localizando o monofone Essa função também é utilizada para localizar um monofone colocado em local indevido. Ação 1 Pressione PAGE, localizado na parte inferior da estação base. O monofone tocará por 1 minuto. Se o monofone estiver em uso, você ouvirá um alerta curto.

  • Página 40: Termos E Condições De Garantia Motorola

    Fio e Telefones Celulares adquiridos nas REVENDAS AUTORIZADAS MOTOROLA no Brasil Abrangência e Prazo de Garantia A Motorola Industrial Ltda. (MOTOROLA) garante seus Beepers, Rádios TalkAbout e Spirit, Telefones sem Fio, Telefones Celulares e respectivos acessórios (APARELHOS) contra defeitos de material e mão-de-obra, desde que tais APARELHOS sejam operados de acordo com as condições de...
  • Página 41 Condições de Garantia A MOTOROLA não será, em nenhuma hipótese, responsável por qualquer acessório que não seja de seu fornecimento, bem como não será responsável pelo bom funcionamento do APARELHO quando usados com acessórios que não sejam originais MOTOROLA. Itens Excluídos desta Garantia Esta garantia não cobre:...
  • Página 42 MOTOROLA com relação a este produto. As operadoras telefônicas e as operadoras de rádio chamada não são controladas pela MOTOROLA e nenhuma garantia é oferecida quanto à cobertura, disponibilidade ou nível dos serviços oferecidos por tais empresas.
  • Página 44 Este producto contiene batería de Níquel-Cádmio. No tire la batería en la basura; envíe a un Servício Autorizado Motorola. No queme y no perfure la batería, los materiales son tóxicos y liberados puedem ser peliglosos. Este produto contém bateria de Níquel-Cádmio. Não jogue esta bateria no lixo;...

Tabla de contenido