Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AVERTISSEMENTS POUR L'INSTALLATEUR
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
1)
Lire attentivement les instructions avant de procéder à l'ins-
tallation, dans la mesure où elles fournissent des indications
importantes concernant la sécurité, l'installation, l'utilisation
et la maintenance. Une installation incorrecte ou une utilisa-
tion impropre du produit peut entraîner de graves dommages
aux personnes.
2)
Les matériaux de l'emballage (plastique, polystyrène expansé,
etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants dans la
mesure où ils sont une source potentielle de danger.
3)
Conserver les instructions pour toute consultation future.
4)
Ce produit a été conçu et construit exclusivement pour l'utilisa-
tion indiquée dans cette documentation. Toute autre utilisation qui
n'est pas expressément indiquée peut compromettre l'intégrité du
produit et/ou représenter une source de danger.
5)
TAU décline toute responsabilité dérivant de l'utilisation impropre
ou différente de celle à laquelle l'automatisme est destiné.
6)
Ne pas installer l'appareil dans une atmosphère explosive : la pré-
sence de vapeurs inflammables ou de gaz représente un grave
danger pour la sécurité.
7)
Les éléments mécaniques doivent être conformes aux normes EN
12604 et EN 12605. Pour les pays extra-CEE, en plus des normes
relatives à chaque pays, pour obtenir un niveau de sécurité adé-
quat, il faut respecter également les normes susmentionnées.
8)
TAU n'est pas responsable de la non-observation des règles de
l'art dans la construction des fermetures à motoriser, ainsi que des
déformations qui pourraient se vérifier lors de l'utilisation.
9)
L'installation doit être effectuée dans le respect des normes EN
12453 et EN 12445. Pour les pays extra-CEE, en plus des normes
relatives à chaque pays, pour obtenir un niveau de sécurité adé-
quat, il faut respecter également les normes susmentionnées.
10)
Avant d'effectuer n'importe quelle intervention sur l'installation,
couper l'alimentation électrique et déconnecter les batteries.
11)
Prévoir sur le réseau d'alimentation de l'automatisation un inter-
rupteur omnipolaire avec distance d'ouverture des contacts égal
ou supérieur à 3 mm. Il est conseillé d'utiliser un interrupteur ma-
gnétothermique de 6A avec interruption omnipolaire.
12)
Vérifier qu'en amont de l'installation il y a un interrupteur différen-
tiel avec seuil de 0,03 A.
13)
Vérifier que l'installation de mise à la terre est réalisée dans les
règles de l'art et y raccorder les parties métalliques de la ferme-
ture.
14)
L'automatisation dispose d'une sécurité intrinsèque anti-écrase-
ment constituée d'un contrôle de couple. Il est nécessaire dans
tous les cas d'en vérifier le seuil d'intervention conformément à ce
qui est prévu par les normes indiquées au point 9.
15)
Les dispositifs de sécurité (norme EN 12978) permettent de pro-
téger les éventuelles zones de danger contre les Risques mé-
caniques de mouvement, comme par exemple l'écrasement,
l'entraînement, le cisaillement.
16)
Pour chaque installation il est conseillé d'utiliser au moins une si-
gnalisation lumineuse ainsi qu'un panneau de signalisation fixé de
manière adéquate sur le bâti de la porte ou du portail, en plus des
dispositifs cités au point 15.
17)
TAU décline toute responsabilité aux fins de la sécurité et du bon
fonctionnement de l'automatisation en cas d'utilisation de compo-
sants de l'installation qui ne sont pas produits par TAU.
18)
Pour la maintenance, utiliser exclusivement des pièces d'origine
TAU.
19)
N'effectuer aucune modification sur les composants faisant partie
du système d'automatisation.
20)
L'installateur doit fournir toutes les informations relatives au fonc-
tionnement manuel du système en cas d'urgence et remettre à
l'utilisateur de l'installation le « Guide de l'utilisateur » joint au pro-
duit.
21)
Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes de stationner à
proximité du produit durant le fonctionnement.
22)
Conserver hors de portée des enfants les radiocommandes ou
tout autre dispositif émettant des impulsions, pour éviter que l'au-
tomation puisse être actionnée involontairement.
23)
Le passage ne doit avoir lieu que quand la manœuvre est ter-
minée.
24)
L'utilisateur doit s'abstenir de toute tentative de réparation ou d'in-
tervention directe et s'adresser uniquement à du personnel quali-
fié.
25)
Ne pas nettoyer à jet d'eau à haute pression.
26)
Maintenance : effectuer au moins une fois par semestre le contrôle
de fonctionnement de l'installation, avec une attention particulière
pour les dispositifs de sécurité (incluant, quand c'est prévu, la
force de poussée de l'opérateur) et de débrayage.
27)
Tout ce qui n'est pas expressément prévu dans ces instruc-
tions n'est pas autorisé.
1. CONDITIONS D'UTILISATION
Les opérateurs de la série BIUNO et BIUNO-BT sont été projeté pour
ouvrir et fermer des portes articulées en milieu industriel.
2. MESURES D'ENCOMBREMENT
Dans le schéma 2a sont indiqués les principales misures d'encombrement
de l'automatisme à bras télescopique pour vantaux à livre de max 1,2 m.
Dans le schéma 2b sont indiqués les principales misures d'encombrement
de l'automatisme à bras télescopique pour vantaux à livre de max 1,5 m.
3. INSTALLATION
L'installation doit être faite par du personnel qualifié
et expert et dans le plein respect des réglementations
en vigueur.
3.1 Vérifications préliminaires
Avant d'installer l'automatisme, apporter toutes les modifications
structurelles relatives à la réalisation des espaces de sécurité et à la
protection ou à l'isolement de toutes les zones d'écrasement, cisaille-
ment et de danger en général.
• Vérifier que la structure existante possède la robustesse et la stabili
ténécessaires;
• les composants mécaniques doivent répondre aux prescriptions des
Normes EN 12604 et EN 12605;
• longueur et poids du vantail conforme avec les caractéristiques de
l'opérateur;
• mouvement régulier et uniforme des vantaux, sans frottements ni
blocage pendant toute la course;
• charnières suffisamment robustes et en bon état;
• existence d'une prise de terre pour la connexion électrique de
l'opérateur.
On recommande d'effectuer les interventions de forge avant d'instal-
ler l'automatisme.
Les vérifications préliminaires sont OBLIGATOIRES.
Il est expressément interdit d'installer le produit sur
des portes en mauvaises conditions ou qui ne sont
pas correctement entretenues.
L'état de la structure de la porte influence directement la fiabilité
et la sécurité de l'automatisme.
3.2 Typologie des câbles
Typologie
Connexion
câble
Alimentation
230 V
Emetteurs
photocellules
FROR
Récepteurs
CEI 20-22
photocellules
CEI EN
Alimentation
50267-2-1
accessoires
24 V
Dispositifs de
commande
Antenne
RG58
Détecteur
masses métal-
liques
36
L câble
L câble
L câble
1 < 10 m
10 < 20 m
20 < 30 m
3 x 1,5 mm² 3 x 2,5 mm² 3 x 4 mm²
2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
2 x 1 mm²
2 x 0,5
2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²
Câble fourni
Voir instructions
-
-
-
mm²
Tabla de contenido
