Vorbereitende Überprüfungen - tau BIUNO Manual De Instrucciones

HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR
ALLGEMEINE PFLICHTEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT
1) Lesen Sie vor der Installation genau die Anweisungen, da sie
wichtige Hinweise bezüglich der Sicherheit, der Installation,
der Bedienung sowie der Wartung enthalten. Eine falsche
Installation oder eine falsche Anwendung des Produkts kann
zu schweren Verletzungen führen.
2) Das Verpackungsmaterial (Kunststoff, Polystyrol usw.) darf nicht
in der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, da es eine mög
liche Gefahrenquelle darstellt.
3) Die Anleitungen für einen späteren Bedarf aufbewahren.
4) Dieses Produkt wurde ausschließlich für den in diesen Unterlagen
angegebenen Zweck entwickelt und gebaut. Jede andere nicht
aus drücklich angegebene Nutzung könnte die Unversehrtheit des
Produkts beeinträchtigen und/oder eine Gefahrenquelle darstellen.
5) TAU Srl lehnt jede Verantwortung für einen unsachgemäßen oder
nicht den Angaben entsprechenden Gebrauch der Automatisierung
ab.
6) Installieren Sie das Gerät nicht in explosiver Atmosphäre: das Vor
handensein von entzündlichen Gasen und Abgasenstellt eine
große Gefahr für die Sicherheit dar.
7) Die mechanischen Bauteile müssen mit den Vorschriften der Norm
EN 12604 und EN 12605 übereinstimmen. In außereuropäischen
Ländern müssen außer den nationalen Vorschriften auch die
oben genannten Normen befolgt werden, um eine ausreichende Si
cherheitsstufe zu erreichen.
8) TAU Srl übernimmt keinerlei Haftung im Falle von nicht
fachgerech ter Konstruktion der Toröffner oder im Falle von Verfor
mungen derselben während des Gebrauchs.
9) Die Installation muss bei Einhaltung der Normen EN 12453 und
EN 12445 vorgenommen werden. In außereuropäischen Ländern
müssen außer den nationalen Vorschriften auch die oben genann
ten Normen befolgt werden, um eine ausreichende Sicherheitsstufe
zu erreichen.
10) Vor der Ausführung beliebiger Arbeiten an der Anlage die
Stromspeisung entfernen und die Batterien abtrennen.
11) Im Speisungsnetz der Automatisierung einen allpoligen Schalter
mit einer Öffnungsdistanz der Kontakte gleich oder über 3 mm vor
sehen. Wir empfehlen, einen 6A-Magnetthermoschalter mit einer
allpoligen Unterbrechung zu verwenden.
12) Prüfen, ob hinter der Anlage ein Differenzialschalter mit max. 0,03
A vorliegt.
13) Prüfen, ob die Erdung fachgerecht ausgeführt wurde und die Metall
teile des Toröffners daran anschließen.
14) Die Automatisierung verfügt über einen eigenleitenden
Quetsch schutz, der aus einer Drehmomentkontrolle besteht. Es
ist auf jeden Fall notwendig, den Grenzwert gemäß den Normen
des Punkts 9 zu prüfen.
15) Die Sicherheitsvorrichtungen (Norm EN 12978) ermöglichen
den Schutz eventueller Gefahrenbereiche vor mechanischen Be
wegungs risiken, wie z.B. Einquetschen, Mitziehen, Schneiden.
16) Für jede Anlage sind die Verwendung mindestens einer Leuchtan
zeige und eines Hinweisschilds, das am Rahmen befestigt wird, so
wie die Vorrichtungen laut Punkt 15 empfehlenswert.
17) TAU Srl lehnt jede Haftung hinsichtlich der Sicherheit und der
Funk tionstüchtigkeit der Automatisierung ab, falls nicht von TAU
hergestellte Anlagenteile verwendet werden.
18) Zur Instandhaltung ausschließlich TAU-Originalersatzteile verwen
den.
19) Keine Änderung an Bestandteilen des Automatisierungssystems
ausführen.
20) Der Installateur muss alle Informationen bezüglich des manuellen
Betriebs des Systems im Notfall weitergeben und dem Anwender
der Anlage die dem Produkt beigelegte „Bedienungsanleitung" aus
händigen.
21) Kindern oder anderen Personen nicht erlauben, während des Be
triebs in der Nähe des Produkts zu bleiben.
22) Fernsteuerungen oder andere Impulsgeber außerhalb der Reich
weite von Kindern aufbewahren, um zu vermeiden, dass die Auto
matisierung ungewollt betätigt wird.
23) Der Durchgang darf nur bei stehender Automatisierung erfolgen.
24) Der Anwender darf keine Reparatur oder direkte Eingriffe vorneh
men und muss sich hierzu an qualifiziertes Personal wenden.
25) Nicht mit einem Hochdruckreiniger reinigen.
26) Wartung: Mindestes alle sechs Monate die Funktionstüchtigkeit der
Anlage prüfen, mit besonderer Beachtung der Effizienz der
Sicher heitsvorrichtungen (einschließlich der Schubkraft der Auto
matisierung, wo vorhanden) und der Entriegelungsvorrichtungen.
27) Alles nicht ausdrücklich in diesen Anweisungen vorgesehene
ist unzulässig.
1. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Automatisierungen der Serie BIUNO und BIUNO-BT wurden für die Be-
wegung von Gelenkturen entwickelt für eine Anwendung Industrie.
GESAMTABMESSUNGEN
2.
In abb.2a sind die Hauptabmessungen für die Automatisierung mit einem
Teleskopausleger für maximal 1,2 m angegeben.
In abb.2b sind die Hauptabmessungen für die Automatisierung mit einem
Teleskopausleger für maximal 1,5 m angegeben.
3. INSTALLATION
Die Installation muss von qualifiziertem und erfah-
renem Personal unter Einhaltung alle geltenden Be-
stimmungen vorgenommen werden.
3.1 Vorbereitende Überprüfungen
Vor der Installation der Automatisierung alle strukturellen Änderun
gen für das Vorhandensein der Sicherheitsabstände und den
Schutz aller Bereiche ausführen, in denen Quetsch-, Schnitt- und
Mitnehmgefahr und Gefahren allgemein bestehen.
• Prüfen, ob die vorhandene Struktur die erforderliche Robustheit
und Stabilität besitzt;
• Die mechanischen Bauelemente müssen den Anforderungen der
Normen EN 12604 und EN 12605 entsprechen;
• Länge und Gewicht des Flügels entsprechend den Eigenschaften
des Automatisierung;
• gleichmäßige und reibungslose Bewegung der Flügel, ohne Rei
bungen und Schleichen während der gesamten Arbeitshub;
• entsprechend robuste Scharniere in gutem Zustand;
• effizienter Erdanschluss für den elektrischen Anschluss des Auto
matisierungen.
Eventuelle Schlosserarbeiten sollten vor der Installation des Toran
triebs ausgeführt werden.
Die vorausgehenden Prüfungen sind PFLICHT. Es ist
absolut verboten, das Produkt in Türen einzubauen,
die in einem schlechten Zustand sind oder nicht
richtig gewartet wurden.
Der Zustand der Struktur des Tors beeinflusst direkt die Zuverläs-
sigkeit und die Sicherheit des Antriebs.
3.2 Kabeltyp
Typ des
Anschluss
Kabels
Stromversor-
3 x 1,5 mm² 3 x 2,5 mm²
gung 230 V
Sender Foto-
2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²
zellen
FROR
Empfänger CEI 20-22
4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²
Fotozellen CEI EN
50267-2-1
Stromversor-
gung 2 x 0,5 mm²
Zubehör 24 V
Steuerungen 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²
Antenne RG58
Metallmassen-
siehe entsprechende Anweisungen
erfassung
ANMERKUNG: Falls die Kabel eine von den Angaben in der
Tabelle abweichende Länge aufweisen, wird der Querwschnitt
der Kabel in Abhängigkeit von der effektiven Leistungsaufnah-
me der angeschlossenen Geräte sowie den Vorschriften in der
Norm CEI EN 60204-1 vorgenommen.
Bei Anschlüssen, die mehrere Lasten an der gleichen Leitung
(in Reihe) vorsehen, muss die Dimensionierung gemäß der
Tabelle unter Berücksichtigung der effektiven Lasten und
15
L Kabel L Kabel L Kabel
1 < 10 m 10 < 20 m 20 < 30 m
3 x 4 mm²
2 x 1 mm²
mitgeliefertes Kabel
-
-
-