Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para OTT OTT RLS
Resumen de contenidos para OTT OTT RLS
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento Sensor por radar OTT RLS...
- Página 2 Las presentes instrucciones de funcionamiento en la versión 03-0515 describen la versión de firmware OTT RLS V 2.00.0 o superior; fecha de producción: desde enero de 2015. Tenga en cuenta: Si desea cambiar un OTT RLS existente con una fecha de producción anterior a julio de 2009 por un aparato nuevo, deberá...
-
Página 3: Tabla De Contenido
10 Indicaciones para la disposición de instrumentos antiguos 11 Características técnicas Anexo A – Conexión de OTT RLS a OTT netDL o a OTT DuoSens mediante la interfaz SDI-12 ó RS-485 Anexo B – Conexión de OTT RLS al OTT netDL o al OTT DuoSens mediante una interfaz 4 …... -
Página 4: Volumen De Suministro
1 Volumen de suministro OTT RLS – 1 Sensor por radar OTT RLS con suspensión en cardán de dos piezas (compuesto de estribo para el aparato y para la pared, así como de 4 tornillos de cabeza hexagonal M8); con interfaces SDI-12, RS-485 y 4 …... -
Página 5: Indicaciones Fundamentales De Seguridad
OTT RLS. Guarde estas instrucciones de funcionamiento para poder consultarlas en ocasiones posteriores. El OTT RLS sirve para medir, sin contacto físico directo, el nivel de aguas superficiales. ¡Emplee el OTT RLS exclusivamente de la manera descrita en estas instrucciones de funcionamiento! Para más información ¨... -
Página 6: Introducción
OTT RLS se corresponde con las prescripciones nacionales pertinentes.) El principio de funcionamiento del OTT RLS se basa en la tecnología de radar por impulsos. En este caso, la antena emisora envía breves impulsos de radar con una frecuencia de 24,1 GHz (versión CE) o de 25,0 a 25,9 GHz (versión FCC). - Página 7 Fig. 2: Ejemplo de uso 1: Montaje de OTT RLS en un puente. La proyección del lóbulo de medición sobre la superficie del agua es aproximadamente circular.
-
Página 8: Instalación De Ott Rls
Peligro de explosión debido a la formación de chispas y a la sobrecarga electrostática En caso de que el OTT RLS se ponga en funcionamiento en una atmósfera explosiva, existe el peligro de que se prenda dicha atmósfera. Una explosión causada por dichos motivos encierra el peligro de producir daños personales y materiales graves. -
Página 9: Indicaciones Sobre La Tensión De Alimentación
Con el OTT RLS no es posible medir la altura de una ola. 5.2 Indicaciones sobre la tensión de alimentación El OTT RLS necesita una tensión de alimentación de 5,4 … 28 V corriente conti- nua, típico 12/24 V CC (por ejemplo, proporcionada por un acumulador o una toma de red con una tensión SELV separada galvánicamente). - Página 10 Apriete con cuidado los tornillos de cabeza hexagonal A (estribo de pared y de la carcasa) (véase la figura 5). ¡Compruebe de nuevo la orientación del OTT RLS! Fig. 4: OTT RLS – Zona de conexión. Margen de tensión del racor para cables:...
-
Página 11: Conexión De Ott Rls A Un Recolector De Datos Cualquiera Mediante La Interfaz Sdi
Con- sulte la ocupación de las conexiones del OTT RLS de la figura 6. La longitud máxima del cable es 100 m. Sección recomendada de los conductores: 0,5 mm Si la corriente se suministra de modo separado y existe una comunicación de... -
Página 12: Conexión De Ott Rls A Un Recolector De Datos Cualquiera Mediante La Interfaz De 4
(véase el capítulo 5.7). Atención: la interfaz 4 … 20 mA del OTT RLS es pasiva. La fuente de alimen - tación del bucle de corriente tiene que producirse, en caso necesario, mediante puentes de cables para la tensión de alimentación. -
Página 13: Indicaciones Acerca Del Funcionamiento De La Interfazde 4
SDI-12. Conexión del OTT RLS a OTT netDL/OTT DuoSens mediante la interfaz RS-485: ¨ véase el anexo A, variante B. OTT no garantiza el funcionamiento si el OTT RLS se conecta a un recolector de datos de otro fabricante a través de la interfaz RS-485. -
Página 14: Mandatos Y Respuestas De Sdi
Respuesta del OTT RLS = 2 ¡No use este mandato si OTT RLS está conectado a un recolector de datos mediante la interfaz 4 … 20 mA! OTT RLS interrumpiría, de lo contrario, el servicio depende de la unidad ajustada (mandato adicional aOSU<valor>!) -
Página 15: Descripción
6.2 Mandatos adicionales de SDI-12 Todos los mandatos adicionales de SDI-12 empiezan por una "O" de OTT. Estos mandatos permiten configurar el OTT RLS mediante el modo transparente de un recolector de datos o con la OTT USB/SDI-12 Interface (accesorio). - Página 16 Margen de valores: –9999.999 … +9999.999 * Ajuste de fábrica = +0.000 * depende de la unidad ajustada (aOPF<valor>!) Indicación Si se modifica seguidamente la unidad (aOPF<valor>!), el OTT RLS vuelve a poner el valor límite ajustado como en el ajuste de fábrica.
-
Página 17: Indicación
Los mandatos Ajustar/leer el valor límite inferior/superior permiten escalar la salida del valor de medición de un OTT RLS a un margen de medición menor. Siempre que no necesite todo el margen de medición, esto tiene la ventaja de que permite conseguir una resolución más alta para la interfaz 4 …... - Página 18 Indicación Si se modifica seguidamente la unidad (aOSU<valor>!), el OTT RLS vuelve a poner el valor Offset ajustado como en el ajuste de fábrica. Interfaz SDI-12-/RS-485 – Ajustar/leer el valor de referencia para el Offset para la medición del nivel/de la distancia aOAC<valor>!
- Página 19 +2,100 m Valor de referencia = +1,500 m Emisión = +1,500 m (Offset calculado por OTT RLS y aplicado a todos los demás valores de medición = +0,600 m) Indicación Si se modifica seguidamente la unidad (aOSU<valor>!), el OTT RLS vuelve a poner el valor de referencia ajustado como en el ajuste de fábrica.
-
Página 20: Realización De Labores De Mantenimiento
Realice las siguientes labores de mantenimiento en intervalos regulares de acuerdo con las condiciones del lugar donde esté utilizando el aparato: Controle el OTT RLS por si se ensucia (por ejemplo, las telarañas y los nidos de insectos hechos muy cerca pueden perjudicar los resultados de las mediciones). -
Página 21: Localización Y Subsanación De Fallos
¨ Corrija la ocupación de las conexiones. ¿Está correctamente alimentado el bucle de corriente 4 … 20 mA mediante el recolector de datos o mediante el OTT RLS (alimentación interna/externa)? ¨ Corrija la ocupación de las conexiones. Tensión de alimentación < 9,6 V ó > 28 V El valor medido oscila o no está... -
Página 22: Indicaciones Para La Disposición De Instrumentos Antiguos
2002/96/CE locales de su país. Para los demás países Deseche el OTT RLS de manera adecuada tras su puesta fuera de servicio. ¡Tenga en cuenta la normativa vigente de su país con respecto a la disposición de equipos electrónicos! -
Página 23: Características Técnicas
Potencia de consumo del OTT RLS con interfaz SDI-12, RS-485 ó 4 … 20 mA con alimentación externa Una acumulación de agua condensada en la placa frontal de la antena emisora (radomo) puede aumentar el error de medición... - Página 24 Clasificación de la potencia conforme a la norma DIN EN ISO 4373 Inseguridad de medición Clase de potencia 1 Margen de temperaturas Clase de temperatura 1 Humedad relativa del aire Clase 1 Valores límite de CEM y autorizaciones de emisión Versión CE: –...
-
Página 25: Anexo A - Conexión De Ott Rls A Ott Netdl O A Ott Duosens
Anexo A – Conexión de OTT RLS a OTT netDL o a OTT DuoSens mediante la interfaz SDI-12 ó RS-485 Existen dos posibilidades para conectar el OTT RLS: Variante A: mediante la interfaz SDI-12 (protocolo e interfaz física: SDI-12). Variante B: mediante la interfaz RS-485 (protocolo SDI-12 mediante la interfaz física RS-485). - Página 26 Variante B: conexión de OTT RLS a través de la interfaz física RS-485 (protocolo SDI-12 mediante la interfaz física RS-485). Consulte la longitud máxima del cable y la sección recomendada de los conductores en el capítulo 5.3: Conecte OTT RLS al registrador de datos IP OTT netDL o al registrador de datos compacto OTT DuoSens como se muestra en la figura 11.
-
Página 27: Indicaciones
Para la grabación del valor de medición y de la información del estado de un OTT RLS son necesarios, por lo tanto, dos canales en el OTT netDL/OTT DuoSens. El primer canal contiene, a modo de señal de entrada, el bloque funcional SDI-12 Master u OTT SDI RS485. -
Página 28: Anexo B - Conexión De Ott Rls Al Ott Netdl O Al Ott Duosens
Anexo B – Conexión de OTT RLS al OTT netDL o al OTT DuoSens mediante una interfaz 4 … 20 mA Conecte OTT RLS al registrador de datos IP OTT netDL o al registrador de datos compacto OTT DuoSens como se muestra en las figuras 13 y 14. Tenga también en cuenta el manual de instrucciones de OTT netDL/OTT DuoSens. - Página 29 Configuración de OTT netDL/OTT DuoSens para OTT RLS con una interfaz 4 … 20 mA Cree un canal de OTT netDL/OTT DuoSens que disponga del bloque funcional U/I/Pt100/… (pestaña Sensores analógicos). Configure los parámetros de la forma siguiente: Fig. 15: Configuración de los parámetros de servicio del bloque funcional I 4-20 mA de OTT netDL.
-
Página 30: Anexo C - Medidas Del Estribo De Pared/Posición De Los
Anexo C – Medidas del estribo de pared/Posición de los orificios de fijación 67,5 Todas las medidas están en mm... -
Página 31: Anexo D - Autorización De Emisión De Ee.uu.: Grant Of
Anexo D – Autorización de emisión de EE.UU.: Grant of Equipment uthorization... -
Página 32: Anexo E - Declaración De Conformidad
Anexo E – Declaración de conformidad... -
Página 33: Anexo F - Declaración De La Salud
Anexo F – Declaración de la salud... - Página 36 OTT Hydromet GmbH Ludwigstrasse 16 87437 Kempten · Alemania Teléfono +49 831 5617-0 +49 831 5617-209 Número de documento 63.108.001.B.S 03-0515 [email protected] · www.ott.com...