Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para OTT ecoN
Resumen de contenidos para OTT ecoN
- Página 1 Manual de instrucciones Sensor de nitratos UV OTT ecoN...
- Página 2 Reservado el derecho a efectuar cambios técnicos...
-
Página 3: Tabla De Contenido
8.1 Limpieza del OTT ecoN 8.2 Verificación del punto cero del OTT ecoN 8.3 Calibración del OTT ecoN 8.4 Comprobación de los valores de referencia del OTT ecoN 9 Reparación 10 Indicaciones para la disposición de instrumentos antiguos 11 Datos técnicos 12 Rango de medición, límites, exactitud en función del camino óptico... -
Página 5: Volumen De Suministro
63.300.010.9.0 – para limpiar el camino óptico – sin eje ni escobilla del limpiador – Montaje en el cuerpo del OTT ecoN – cable de conexión montado fijo con conector M8*, 10 metros – cable con conector hembra M8* y terminales abiertos;... -
Página 6: Caja De Interfaz G2
– 10 mm 63.300.032.9.0 – 50 mm 63.300.033.9.0 Caja de interfaz G2 para configurar OTT ecoN con una red local (LAN, Local Area Network); interfaz Ethernet (conexión RJ45); WLAN opcional; conexión OTT ecoN mediante conector hembra M12 – con conexión WLAN 63.300.020.9.0... -
Página 7: Indicaciones Básicas De Seguridad
OTT ecoN se utiliza para la medición continua del contenido de nitratos en aguas subterráneas y superficiales. Atención: no se pueden realizar mediciones en agua con un contenido de sal ≥ 1 PSU. Utilice el OTT ecoN exclusivamente tal y como se describe en este manual de instrucciones! Para obtener más información ¨... -
Página 8: Introducción
Valor combinado de nitrato y nitrito cuando en el agua a medir existe presencia de nitrito además de nitrato. El sensor OTT ecoN no puede realizar una diferenciación entre nitrato y nitrito. En caso necesario se pueden escalar los valores combinados con un factor interno. - Página 9 Existen varias posibilidades para instalar OTT ecoN: se puede suspender en un tubo de nivel, fijar con abrazaderas en una base adecuada o montar en un flotador. Las labores de limpieza, control del punto cero y verificación de los valores de referencia/del índice de calidad pueden ser realizadas por el personal de mante -...
-
Página 10: Instalación Del Ott Econ
5 Instalación del OTT ecoN El sensor OTT ecoN se puede instalar de tres formas distintas en función de la aplicación: Suspendido en un tubo de nivel ver 5.1 Fijado con abrazaderas a una base adecuada ver 5.2 Fijado en un flotador ver 5.3... -
Página 11: Instalación En Un Tubo De Nivel
5.1 Instalación en un tubo de nivel Suspenda el OTT ecoN en una cadena o en un cable de acero que no se oxiden. Fije el cable o la cadena al grillete del vástago de sujeción. Suspenda el cable de conexión con una pinza de sujeción ISO o fíjelo a la cadena o al cable de acero con sujetacables. -
Página 12: Instalación Con Abrazaderas
5.2 Instalación con abrazaderas Fije el sensor OTT ecoN con las abrazaderas y los accesorios de montaje que se adjuntan (ver “Accesorios”) en una base adecuada. Coloque las abrazaderas lo más cerca posible de los extremos del sensor. La base debe ser inoxidable. -
Página 13: Instalación En Un Flotador
Esta instalación es la más conveniente en aguas superficiales con fuertes varia - ciones del nivel de agua. Fije el OTT ecoN en el flotador tal y como se muestra en la figura 6 (ver “Accesorios”). Coloque las abrazaderas lo más cerca posible de los extremos del sensor. -
Página 14: Conexión Eléctrica
6. No corte el cable de conexión del OTT ecoN ni retire el conector M12. Para la conexión utilice un cable con terminales abiertos y conector hembra M12 (ver ”Accesorios”). -
Página 15: Ajuste De Los Parámetros De Operación
El sensor OTT ecoN está equipado con una interfaz web integrada para ajustar los parámetros de operación. Para ello es necesario conectar temporalmente el sensor OTT ecoN a un PC con una caja de interfaz (ver ”Accesorios”). Como interfaz de usuario se puede utilizar el navegador de internet que se desee. -
Página 16: Llamada De La Interfaz Web Ott Econ
– Información sobre la lámpara de flash xenón ”Calibration“ (Calibración) – Esta función está reservada exclusivamente al personal de mantenimiento de OTT o a usuarios debidamente formados; se necesita usuario y contraseña, ”login”/”password”. ”Data Logger“ (Registrador de datos) – Registrador de datos interno sencillo;... - Página 17 ”System“ (Sistema) – ”Common Settings“, ”Description“: p.ej. nombre de estación/descripción; – ”Current Date and Time“: fecha y hora internas del OTT ecoN; – ”Recovery Point“: Esta función está reservada exclusivamente al personal de mantenimiento de OTT o a usuarios debidamente formados; se necesita usuario y contraseña, ”login“/“password“;...
-
Página 18: Protocolo Modbus (Rtu)
”Measurement |”Automatic“ en combinación con recolector de datos OTT netDL/Sutron: activado Aviso: Al conectar el OTT ecoN a un registrador de datos IP OTT netDL sólo se puede utilizar la función ”Read Holding Registers” (0x03) en la configuración del OTT netDL. -
Página 19: Función "Write Single Register" (0X06)
7.3 Función ”Write Single Register“ (0x06) Escribiendo el valor ”0x010101” en el registro ”0x0001” el OTT ecoN inicia una sola medición. Los valores medidos pueden ser leídos a través de la función ”Read Holding Registers” (0x03). 7.4 Función ”Write Multiple Register“ (0x10) Esta función emite el nombre del sensor, el número de serie y la versión de... -
Página 20: Trabajos De Mantenimiento
ácido cítrico o ácido acético al 10 % de 15 a 30 minutos. Incrustaciones marronosas (óxido de hierro o de manganeso): Sumerja el OTT ecoN en una solución de ácido oxálico al 5 % o de ácido ascórbico al 10 % de 15 a 30 minutos. -
Página 21: Verificación Del Punto Cero Del Ott Econ
20 °C Temperatura agua ultrapura: 20 °C Aviso: Después de limpiar el OTT ecoN no toque ni la ventana de medición ni el cuerpo en la zona del camino óptico. Para verificar el punto cero utilice siem- pre guantes de laboratorio limpios. Si durante la verificación del punto cero se... -
Página 22: Calibración Del Ott Econ
Abra la interfaz web del OTT ecoN; ver capítulo 6.2. Realice la medición: Abra la función ”Measurement” | ”Parameter” | ”Measure now!” ¨ el sensor OTT ecoN inicia una medición y muestra el resultado en la ventana del navegador. Si los valores de medición son inferiores a 4,0 mg/L -N con el camino óptico de 1 mm... -
Página 23: Comprobación De Los Valores De Referencia Del Ott Econ
RefD > 13 000 y RefA, RefB, RefC < 150? ¨ retire el sensor del agua y realice la medición en el aire ¿Son iguales los valores? ¨ Limpie a fondo el OTT ecoN; ver capítulo 8.1. y vuelva a medir en el aire ¿Son iguales los valores? ¨... -
Página 24: Reparación
+49 831 5617-439 [email protected] Atención: Si el OTT ecoN se ha estropeado encargue su revisión y reparación al Repaircenter de la empresa OTT. No lo repare nunca por su cuen- ta. Si hace alguna reparación o algún intento de reparación por su cuenta perderá... -
Página 25: Datos Técnicos
11 Datos técnicos Sistema de medición Fuente de luz Lámpara de flash xenón Detector 4 fotodiodos + filtro Principio de medición Atenuación (óptica) Longitud del camino óptico 0,3 mm 1 mm 2 mm 5 mm 10 mm Parámetro de medición (calibrado con solución estándar NO Rango de medición camino óptico de 0,3 mm... -
Página 26: Rango De Medición, Límites, Exactitud En Función Del Camino Óptico
12 Rango de medición, límites, exactitud en función del camino óptico Longitud del Parámetros de Rango de Límite de detección Límite de determinación Precisión Exactitud camino óptico medición medición [mm] [mg/L] [mg/L] [mg/L] [mg/L] [mg/L] Nitrato NO 0 … 200 1,65 4,95 0,495... -
Página 27: Anexo A - Dimensiones
Anexo A – Dimensiones Todos las medidas en mm... -
Página 28: Anexo B - Accesorios: Limpiador Mecánico
óptico eliminando las posibles incrustaciones de las ventanas de medición del OTT ecoN. Luego la escobilla se coloca en posición de espera fuera del camino óptico. Para iniciar un nuevo proceso de limpieza es necesario interrumpir la tensión de alimentación como mínimo 1 segundo. -
Página 29: B1 - Preparación Del Limpiador Mecánico
óptico (rango de medición) del OTT ecoN; ver ”Recambios y consumibles”. Peligro de dañar el OTT ecoN Tenga en cuenta la longitud del camino óptico del OTT ecoN: instale solo el eje adecuado con la escobilla que le corresponda. - Página 30 Coloque la cubierta sobre el eje del limpiador y fíjela con los tornillos y la llave Torx que se adjuntan. Fig. B4: Fijación de la tapa. Ponga la escobilla recta (ver figura) y colóquela sobre el eje del limpiador hasta que encaje (oirá un clic). Fig.
-
Página 31: B2 - Instalación Del Limpiador Mecánico En El Ott Econ
OTT ecoN. Fije la pieza inferior al OTT ecoN con el tornillo de ajuste. Coloque la pieza superior sobre el cuerpo del OTT ecoN y fíjelo con los cuatro tornillos Allen que se adjuntan (tamaño de llave: 2,5 mm). - Página 32 Conecte el cable de conexión con terminales abiertos (conector hembra M8) alcable de conexión del limpiador mecánico (conector macho M8). Atención: Los conectores industriales M8 no son estancos al agua a presión ¨ no se pueden utilizar bajo el agua (grado de protección: IP 67). Conecte el hilo marrón/blanco a la tensión de alimentación conmutada (+).
-
Página 33: B4 - Cambio De La Escobilla
(Para ello no es necesario retirar el limpiador mecá- nico del OTT ecoN.) Riesgo de dañar el limpiador mecánico (engranaje) Evite que el eje y la escobilla del limpiador se sometan a esfuerzos mecánicos. -
Página 34: B5 - Datos Técnicos Del Limpiador Mecánico
B5 – Datos técnicos del limpiador mecánico Tensión de alimentación 12 … 24 V (± 10 %) Consumo de potencia activo aprox. 2 … 6 W Standby ≤ 30 mW Utilizable en caminos ópticos 1 mm 2 mm 5 mm 10 mm Sobrepresión de servicio máx. -
Página 35: Anexo C - Declaración De Conformidad
Anexo C – Declaración de conformidad Si desea puede descargar la versión actual de la declaración de conformidad de OTT ecoN en formato PDF de nuestra página web:”www.ott.com/es-es/recursos”. - Página 36 OTT Hydromet GmbH Ludwigstrasse 16 87437 Kempten · Alemania Teléfono +49 831 5617-0 Telefax +49 831 5617-209 Número de documento 63.300.001.B.S 01-0918 [email protected] · www.ott.com...