1. Manuales
  2. Marcas
  3. OTT Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. PLS 500
  6. Manual de instrucciones

OTT PLS 500 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones
Sonda manométrica
OTT PLS 500
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para OTT PLS 500

Resumen de contenidos para OTT PLS 500

  • Página 1 Manual de instrucciones Sonda manométrica OTT PLS 500...
  • Página 2 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    5.4 Hilos del cable de la sonda manométrica 5.5 Conexión de OTT PLS 500 mediante interfaz SDI-12 al recolector de datos deseado 5.6 Conexión de OTT PLS 500 al recolector de datos o al mando electrónico mediante la interfaz RS-485 5.7 Conexión de OTT PLS mediante la interfaz SDI-12 o RS-485 a registradores de datos...

  • Página 4: Volumen De Suministro

    – 2 x 2 x 0,5 mm – apantallado 65.050.002.9.2 Adaptador OTT USB/SDI-12 – para la conexión temporal de sensores OTT con interfaz SDI-12 o RS-485 a un PC – con cable de conexión USB; conector USB A y conector USB B; 3 m...

  • Página 5: Indicaciones Generales De Seguridad

    Definición Atención: … Informaciones que evitan posibles daños o fallos de funcionamiento de la OTT PLS 500. 3.2 Explicación de las advertencias utilizadas Las indicaciones de seguridad contenidas en este manual de instrucciones se cla- sifican por tipo y gravedad del peligro existente. Los niveles de peligro definidos se identifican en el manual de instrucciones con las siguientes palabras de adver- tencia Advertencia/Precaución y pictogramas triángulo de emergencia...

  • Página 6: Observe Estas Instrucciones Para Garantizar Un Funcionamiento Correcto Y Seguro

    ▶ Utilice la OTT PLS 500 exclusivamente tal y como se describe en el manual de instrucciones. La OTT PLS 500 está prevista para medir el nivel y la temperatura del agua de masas naturales de aguas subterráneas y superficiales (hidrometría).

  • Página 7: Introducción

    (corresponde a 2 ... 238 mediciones; ajuste de fábrica: 1,5 segundos). La OTT PLS 500 emite a la interfaz SDI-12 y RS-485, a elección el nivel de agua (compensado) o la presión hidrostática, además de la temperatura del agua.
  • Página 8 Fig. 1: Montaje de un punto de medición de nivel de agua con una sonda manométrica OTT PLS 500. Gancho de sujeción (Ejemplo: Tipo de instalación B – Sonda manométrica suspendida; consulte el capítulo 5.2.) Cable de la sonda manométrica (p.ej.

  • Página 9: Instalación De La Ott Pls 500

    Peligro de explosión por formación de chispas y cargas electrostáticas Si la OTT PLS 500 se utiliza en una atmósfera explosiva existe el peligro de que se produzca la ignición de dicha atmósfera. La explosión provocada podría oca- sionar daños materiales y personales muy graves.

  • Página 10: Tipo De Instalación A: Fijación De La Sonda Manométrica En Un Dispositivo De Protección

    En aguas que fluyan o tengan oleaje, es preciso fijar la OTT PLS 500. Cuando la corriente sea fuerte (> 0,5 … 1 m/s), al instalar la OTT PLS 500 es preciso tener en cuenta los efectos hidrodinámicos que existan en la estación de medición.

  • Página 11: Tipo De Instalación B: Suspensión De La Sonda Manométrica Ott Pls 500

    Kevlar de manera adicional a un lugar adecuado. ■ Baje con cuidado la OTT PLS 500 unida al cable hasta la profundidad fijada. El cable dispone de marcas a intervalos de 0,25 m para poder orientarse. ■...

  • Página 12: Conexión Del Absorbedor De Humedad

    Para secar el aire ambiental que llega al capilar de compensación de la presión del cable de la sonda manométrica, ha de instalarse un absorbedor de humedad. Se dispone de los absorbedores de humedad OTT FAD 4PF y OTT FAD 6 como accesorios (consulte el capítulo 2, Accesorios). El absorbedor de humedad OTT FAD 6 sirve además como caja de conexiones (cable de la sonda manométrica...

  • Página 13: Conexión De Ott Pls 500 Mediante Interfaz Sdi-12 Al Recolector De Datos Deseado

    Conecte la OTT PLS 500 a una entrada SDI-12 del recolector de datos. Para ello, siga el procedimiento descrito en el manual del recolector de datos. Retire los hilos de la OTT PLS 500 de la figura 4; hilos utilizados: rojo, azul y gris. La longitud máxima del cable es de 200 m.

  • Página 14: Conexión De Ott Pls Mediante La Interfaz Sdi-12 O Rs-485 A Registradores De Datos Ip Ott Netdl

    SDI-12). La longitud máxima del cable es de 200 m. ■ Conecte la OTT PLS 500 tal y como se muestra en la figura 6 (derecha) al registrador de datos IP de OTT netDL. Consulte también el manual de instruc- ciones del OTT netDL.

  • Página 15: Conexión De Ott Pls Mediante La Interfaz Sdi-12 O Rs-485 Al Recolector De Datos Sutron Xl

    5.8 Conexión de OTT PLS mediante la interfaz SDI-12 o RS-485 al recolector de datos Sutron XL 100/500 Variante A: Conecte la OTT PLS 500 mediante la interfaz SDI-12 (protocolo e interfaz física: SDI-12). La longitud máxima del cable es de 200 m. ■...

  • Página 16: Conexión De Ott Pls Mediante La Interfaz Sdi-12 O Rs-485 Al Recolector De Datos Sutron S

    8 (derecha). Consulte también el manual de instruc - ciones de Sutron S Variante B: Conecte la OTT PLS 500 on la interfaz física RS-485 (protocolo SDI-12 o Modbus con la interfaz física RS-485). La longitud máxima del cable es de 1000 m.

  • Página 17: Configuración / Pruebas De Ott Pls 500

    6 Configuración / pruebas de OTT PLS 500 La OTT PLS 500 se puede utilizar de inmediato con la configuración estándar de fábrica. En este caso, en función del código de variante solicitado (ver el capítulo 2), la sonda manométrica funciona con los ajustes de fábrica (ver el capítulo 7).
  • Página 18 Fig. 9: Cambio de la configuración de fábrica de una OTT PLS 500 mediante comandos SDI-12 a través del "Adaptador OTT USB/SDI-12". Adaptador OTT USB/SDI-12 Cable de conexión USB +12 V RS-485 B RS-485 A SDI-12...

  • Página 19: Comandos Sdi-12 Y Respuestas

    7 Comandos SDI-12 y respuestas La comunicación con la OTT PLS 500 se realiza a través de la interfaz física SDI-12 o a través de la interfaz RS-485 con el protocolo de transmisión SDI-12. La presente documentación técnica contiene una descripción detallada de los comandos SDI-12 implementados del protocolo de transmisión SDI-12.

  • Página 20: Lista De Valores Medidos Comandos Estándar

    Si se producen varios errores/eventos al mismo tiempo, la OTT PLS 500 suma los valores de estado. Ejemplo: +20 ➝ sobrecarga sensor de presión (+16) + valor en bruto "Temperatura" fuera del rango calibrado (+4); valores ≥ +128: exclusivamente para fines de mantenimiento interno cambio intencionado de la posición del sensor (por ejemplo, una nueva instalación): ➝...
  • Página 21 Comandos de metadatos ▶ Crear respuesta al comando asignado aM! (no se inicia ninguna medición) aIM! … aM1! aIM1! … aM2! aIM2! aIMC! … aMC! … aMC1! aIMC1! … aMC2! aIMC2! aIC! … aC! aIC1! … aC1! aIC2! … aC2! …...

  • Página 22: Comandos Avanzados (Específicos Del Fabricante)

    Comandos avanzados (específicos del fabricante) ▶ aXSU<valor>! Ajustar la unidad de los valores medidos de nivel de agua/presión Leer la unidad de los valores medidos de nivel de agua/presión aXSU! Configuración de fábrica: +0 ➝ m (sistema métrico por defecto); +3 ➝ ft (sistema imperial por defecto) ▶...

  • Página 23: Comandos Estándar

    – Nombre del sensor – Versión del sensor (aquí versión del firmware) xxxxxxxxxxxxx – Denominación adicional (aquí número de serie; máx. 13 caracteres) OTT PLS 500 respuesta: 014OTTHYDROPLS500100… …xxxxxxxxxx aAb! b<CR><LF> Cambiar dirección de sensor a – dirección de sensor antigua b –...
  • Página 24 (≥ 25 % Nota Si se producen varios errores/eventos al mismo tiempo, la OTT PLS 500 suma los valores de estado. Ejemplo: +20➝ Sobrecarga del sensor de presión (+16) + valor en bruto "temperatura" fuera del rango calibrado (+4); valores ≥...
  • Página 25 …<valor4><CRC><CR><LF> a<valor1><valor2><valor3>… aR0! La OTT PLS 500 mide continuamente el nivel de agua/ …<valor4><CR><LF> presión, la temperatura y, opcionalmente, calcula el caudal. Con este comando también se pueden consultar sin la com- binación de comandos aM!/aD0! resultados de medición;...
  • Página 26 Respuesta Descripción aRC0! a<valor1><valor2><valor3>… La OTT PLS 500 mide continuamente el nivel de agua/presión, …<valor4><CRC><CR><LF> la temperatura, calcula opcionalmente el caudal y solicita un valor CRC (Cyclic Redundancy Check). Con este comando también se pueden consultar sin la combinación de comandos aM!/aD0! resultados de medición;...
  • Página 27 Comando Respuesta Descripción a<valor1><valor2><valor3>… aR1! La OTT PLS 500 mide continuamente el nivel de agua/pre- …<valor4><valor5><valor6>… sión y la temperatura y determina los valores estadísticos. …<valor7><valor8><CR><LF> Con este comando también se pueden consultar sin la com- binación de comandos aM1!/aD0! … aD2! resultados de medición;...
  • Página 28 … aD2! se ha ampliado el comando con un valor CRC: a<valorX><valorX><valorX><CRC><CR><LF> a<valor1><valor2><valor3>… aR2! La OTT PLS 500 mide continuamente el nivel de agua/pre- …<valor4><valor5><valor6>… sión y la temperatura y determina los metadatos. Con este …<valor7><valor8><CR><LF> comando también se pueden consultar sin la combinación de comandos aM2!/aD0! …...
  • Página 29 CRC (Cyclic Redundancy Check) – Dirección de sensor – Tiempo en segundos hasta que el sensor ha determinado el resultado de la medición Respuesta OTT PLS 500: 0/1 … 60 segundos – Número de valores medidos Respuesta OTT PLS 500: 17 aDB0!

  • Página 30: Comandos De Metadatos

    (aV!). Este comando no inicia una verificación del sistema. Descripción de la respuesta: ver el comando aV!. a,<campo1>,<campo2>,… La OTT PLS 500 envía metadatos del valor medido corres- aIM_00X! …<campo3>;<CRC><CR><LF> pondiente <valorX> en forma de tres campos de datos.
  • Página 31 Comando Respuesta Descripción (continuación del la descripción de la página anterior) <campo3> – Texto descriptivo Last ring buffer pressure/level Mean pressure/level Min. pressure/level Max. pressure/level Median pressure/level Standard deviation pressure/level High accuracy temperature Inside humidity Inside dew point Inside temperature Current orientation Stored orientation Device status...

  • Página 32: Comandos Sdi Ampliados

    7.4 Comandos SDI ampliados Comando Respuesta Descripción ▶ Ajustar/leer la unidad de los valores medidos de nivel de agua/presión aXSU<valor>! a<valor><CR><LF> Ajustar la unidad aXSU! a<valor><CR><LF> Leer la unidad – Dirección de sensor – Unidades de medición del nivel de agua <valor>...
  • Página 33 669 m y una latitud de 47,71°, la aceleración de la gravedad local es de 9,80659 m/s Nota La OTT PLS 500 tiene preajustado un valor medio para Alemania (Kassel). En Alemania la desviación del valor medido causada por la aceleración de la gravedad es de ±3 mm (Flensburg –...
  • Página 34 +2: Medición continua, modo móvil Ajuste de fábrica: +0 ➝ Tipo de medición "Medición simple" El intervalo de medición de la OTT PLS 500 se define como la media aritmética de las distintas mediciones a lo largo de un tiempo de promediación ajustable. Una sola medición dura 250 milisegundos.
  • Página 35 – Si en la unidad de medida del nivel de agua se han ajusta- do valores de presión (aXSU<valor>!), ya está activa una medición o se ha producido un error, la OTT PLS 500 res- ponde con una solicitud de mantenimiento (a<CR><LF>).
  • Página 36 Tras ajustar el valor de referencia, la OTT PLS 500 inicia auto- máticamente una medición. A continuación compruebe el valor medido con el comando aD0!.
  • Página 37 Comando Respuesta Descripción ▶ Restablecer los ajustes de fábrica de la sonda manométrica incluyendo los ajustes de comunicación aXSF+1! a<CR><LF> Restablecer la sonda manométrica – Dirección de sensor Restablece todos los ajustes, incluidos los ajustes de comuni- cación que se hayan podido modificar en la interfaz RS-485 (Modbus, SDI-12), con los valores de fábrica (estado de entrega según el código de variante solicitado).
  • Página 38 Comando Respuesta Descripción ▶ Leer la entrada de la tabla W/Q (método de cálculo tabla W/Q) aXDR<valor1>! a<valor2><valor3><CR><LF> Leer la entrada de la tabla – Dirección de sensor <valor1> – entrada de la tabla a leer (índice) <valor2> – nivel de agua asociado al caudal <valor3>...

  • Página 39: Interfaz Rs-485 Con Protocolo Modbus (Rtu)

    15 14 13 12 11 10 9 IEEE 754 Fraction least Rango float32: ver IEEE 754 Valores de cadena Registro Modbus Byte 9 10 11 12 13 14 15 E spc S NULL Indicación: La OTT PLS 500 dispone solo de un bloque "Holding Register".

  • Página 40: Registro De Descripción Del Sensor

    11 (10) Entero 32 bits 1 V1.23.4 = 123400 (0x0001E208) ▶ Sistema de referencia 13 (12) uint 16 0x001 = SHEF 0x002 = OTT elementos físicos ▶ Sistema de referencia 14 (13) uint 16 0x001 = SHEF 0x002 = OTT unidades ▶...
  • Página 41 Nombre No. de Tipo Modo de mín. / de registro registro de datos Largo acceso máx. Descripción ▶ Canal 3 – 26 (25) uint 16 Temperatura del agua Definición de TW, Temperature Water (0x5457) elemento físico ▶ Canal 3 – Unidad 27 (26) uint 16 0x0010: °C...
  • Página 42 Nombre No. de Tipo Modo de mín. / de registro registro de datos Largo acces máx. Descripción ▶ Canal 6 – Cadena 43 (42) uint 16 ver "Canal 1: cadena de caracte- de caracteres unidad res unidad" ▶ Canal 7 – Definición 46 (45) uint 16 Desviación estándar nivel de agua...

  • Página 43: Registro Valores De Sensores

    Nombre No. de Tipo Modo de mín. / de registro registro de datos Largo acceso máx. Descripción ▶ Canal 12 – 71 (70) uint 16 Posición actual del sensor Definición 0x0001: no definido elemento físico ▶ Canal 12 – Unidad 72 (71) uint 16 0x0010: grados...

  • Página 44: Registro De Configuración

    Nombre No. de Tipo Modo de mín. / de registro registro de datos Largo acceso máx. Descripción ▶ Canal 9 117 (116) float 32 Humedad relativa en la carcasa de la sonda ▶ Canal 10 119 (118) float 32 Punto de rocío en la carcasa de la sonda ▶...
  • Página 45 Con la ayuda de los dos regis- tros, la OTT PLS 500 comprueba la introducción correcta de los valores en la tabla W/Q. Si se alcanza el tamaño máximo de la tabla (50 entradas), se responde a un intento de escritura con "NAK no reconocido".

  • Página 46: Trabajos De Mantenimiento

    9 Trabajos de mantenimiento El intervalo de mantenimiento de la OTT PLS 500 depende en gran medida de las condiciones ambientales locales. La presencia de una capa fina de incrustación en la célula de medición no provoca un falseamiento relevante de los resultados de la medición.

  • Página 47: Atención Peligro De Lesiones En Los Ojos Y La Piel Durante Las Labores De Mantenimiento

    Tapa de protección negra Sonda manométrica OTT PLS 500 Membrana sensible a la presión de la célula de medición por ejemplo, mediante el convertidor de interfaz "adaptador OTT USB/SDI-12" en conexión con el software de PC "OTT SDI-12 Interface"; ver capítulo 6...

  • Página 48: Localización De Averías/Solución De Fallos

    Si aparecen errores que no se pueden clasificar pero es posible la comuni - cación en la interfaz RS-485-/SDI-12 mediante comandos SDI-12 ➝ Iniciar la verificación del sistema OTT PLS 500 con aV! y consultar el resul- tado con aD0! … aD2!. Para la interpretación de las respuestas, ver el capítulo 7.2, aD0!, aD1! y aD2! tras aV!.

  • Página 49: Reparación

    +49 831 5617-439 [email protected] Atención: Si la OTT PLS 500 se ha estropeado encargue su revisión y repara- ción solo al Repaircenter de la empresa OTT Hydromet. No lo repare nunca por su cuenta. Si hace alguna reparación o algún intento de reparación por su cuenta perderá...

  • Página 50: Características Técnicas

    13 Características técnicas Nivel de agua Rango de medición Variante 1 Columna de agua 0 …10 m (0 ...1 bar) Variante 2 Columna de agua 0 …20 m (0 ...2 bares) Variante 3 Columna de agua 0 …40 m (0 ...4 bares) Variante 4 Columna de agua 0 …100 m (0 ...10 bares) Resolución...
  • Página 51 Clase de potencia 1 Margen de temperatura Clase de temperatura 2 Humedad relativa del aire Clase 1 a OTT PLS 500 cumple con las directivas de la UE aplicables al producto (IEC 61326-1: 2020); Consulte la declaración de conformidad para más información (www.ott.com/es-es/recursos)

  • Página 52: Anexo A - Seccionar El Cable De La Sonda Manométrica

    Proteja el extremo del cable de la humedad y la suciedad hasta su instalación final con la caja de protección para el transporte suministrada por la fábrica. Atención: En la instalación de la OTT PLS 500 la pantalla del cable no debe conectarse a tierra.
  • Página 53 Fig. A1: Longitud de corte del cable de la sonda manométrica OTT PLS 500 (la imagen no es a escala). Elementos de Elementos de relleno relleno Descarga Descarga de tracción de tracción Capilares de ✂ compensación de la presión ✂...

  • Página 54: Anexo B - Declaración De Conformidad

    Anexo B – Declaración de conformidad Si desea puede descargar la versión actual de la declaración de conformidad de OTT PLS 500 en formato PDF de nuestra página web: "www.ott.com/es-es/recursos".
  • Página 56 OTT HydroMet GmbH Ludwigstrasse 16 87437 Kempten · Alemania Teléfono +49 831 5617-0 +49 831 5617-209 Número de documento [email protected] 63.039.001.B.S 03-0822 www.otthydromet.com...

Tabla de contenido