SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS
SCHEMI ELETTRICI • ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS
FCA
FCA
SIT 5
SIT 5
VHA 1
VHA 1
Legenda • Условные обозначения • Légende • Legende • Leyenda :
Legenda • Key • Légende • Legende • Leyenda :
d
= Lunghezza massima del collegamento tra il
pannello comandi ed il SITx;
Maximum length of the connection
Максимальная длина соединения между
панелью управления и модулем SITx;
between the control panel and the SITx;
Longueur maximum de la connexion entre
le panneau de commande et le SITx;
Maximale Länge der Verbindung zwischen
der Bedientafel und der SITx;
Longitud máxima de la conexión entre el
tablero de mandos y el SITx.
electromechanical control panel
= Pannello comandi elettronico;
Электронная панель управления
Electronic control panel;
Panneau de commande électronique;
Elektronische Fernbedienung;
Tablero de mandos electrónico.
F
= Fusibile • Fuse • Fusible • Sicherung • Fusible.
Fusibile • Плавкий предохранитель • Fusible • Sicherung • Fusible
FC
= FCA (Fan coil)
IG
= Interruttore magnetotermico;
Magnetothermal switch
Магнитно-тепловой автоматический выключатель
Interrupteur magnétothermique;
Schutzschalter;
Interruptor magnetotérmico;
MP
= Pompa scarico;
Drain pump
Сливной насос
Pompe d'évacuation
Ablaufpumpe
Bomba descarga;
MV
= Motoventilatore;
Fan motor
Электродвигатель вентилятора
Moteur ventilateur
Ventilatormotor
Motor del ventilador;
SIT = Scheda di interfaccia (di serie);
Interface card (Standard);
Интерфейсный модуль (стандартная);
Carte d'interface (de série);
Thermostat-Schnittstellenkarte (Standard);
Tarjeta interfaz. (de serie).
SIT5 = Scheda di interfaccia;
Интерфейсный модуль;
Interface card;
Carte d'interface;
Thermostat-Schnittstellenkarte;
Tarjeta interfaz.
V1
= Velocità minima;
Минимальная скорость вращения вентилятора;
Minimun fan speed;
Vitesse minimale;
Mindestgeschwindigkeit;
Velocidad mínima.
V2
= Velocità media;
Средняя скорость вращения вентилятора;
Mediun fan speed;
Vitesse moyenne;
Mittlere Geschwindigkeit;
Velocidad media.
V3
= Velocità massima;
Maximun fan speed;
Максимальная скорость вращения вентилятора;
Vitesse maximale;
Höchstgeschwindigkeit;
Velocidad máxima.
Y1
= Valvola (Caldo/Freddo);
VHA
Клапан (Нагрев/Охлаждение);
Valve (Heat/Cold);
Vanne (Chaud/Froid);
Ventil (Heinz/Kühl);
Válvula (Calor/Frìo);
Y2
= Valvola (Caldo);
VHA1
Valve (Heat);
Клапан (нагрев);
Vanne (Chaud);
Ventil (Heinz);
Válvula (Calor).
Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è opportuno fare riferimento allo schema elettrico allegato all' apparecchio.
Wi r i n g d i a g ra m s m ay ch a n g e f o r u p d a t i n g . I t i s t h e r e f o r e n e c e s s a r y t o r e f e r a l way s t o t h e w i r i n g d i a g ra m i n s i d e t h e u n i t s .
Электрические схемы могут изменяться с целью модернизации. По этой причине необходимо использовать только ту электрическую схему, которая входит в комплект поставки установки.
Les schémas électriques peuvent être modifies en conséquence des mises à jour. Il faut toujours se référer aux schémas électriques dans les appareils.
Die Schaltschemas können geändert werden; es empfiehlt sich immer auf das mit dem Gerät verpackte El. Schaltschema zu beziehen.
L o s e s q u e m a s e l é c t r i c o s e s t á n s u j e t o s a a c t u a l i z a c i o n e s ; e s n e c e s a r i o c o n s u l t a r e l e s q u e m a e l é c t r i c o a d j u n t o a l a p a r a t o .
14
electronic panel
электронная панель
V1
L
N
V2
V3
Y1
d = 15m MAX
м. МАКС.
F
L
PH
N
N
V1 V2 V3
Y1 Y2
V3
V2
V1
Y1
Y2
S I T 5
PE
F 2A
SIT
SIT
F 2A
SIT
F 2A
23OV 50Hz
230B 50Гц
N
L
IG
N
L
VHA1
VHA
FCA / 1
VHA1
VHA
FCA / 2
VHA1
VHA
FCA / 3
