Tabla de contenido
OK
• confirmación de la entrada / modificación efectuada
PC
• Personal Computer (ordenador personal)
Parámetros
• expresión matemática
• función en la máquina de bordar para modificar los
datos de los puntos (p.ej. adaptar el tupido, etc.)
Aparato periférico
• aparato que no pertenece a la unidad central del
sistema de computer / ordenador
• en la artista 730 son por ejemplo, el módem o la
Ethernet Card aparatos periféricos
Pop-up
• menú Pop-up (pop-up = saltar en lo alto)
• una pantalla especial que se abre al seleccionar una
función determinada
Portal
• puerta, entrada
• plataforma de información especial para la artista 730
• el portal concebido especialmente para la artista 730
se llama portal myartista
• después de conectar el módem BERNINA o Ethernet
Card y seleccionar la función «Portal» se establece una
conexión con el Portal myartista, en el cual se pueden
por ejemplo, cargar muestras de bordado
Provider
• proveedor que ofrece servicios de comunicación (p.ej.
entrada al Internet)
• el provider abre para la artista 730 la entrada al portal
myartista; hay diferentes providers - la selección es
libre
• después de entrar el nombre del provider, número del
provider, nombre de usuario y contraseña puede
establecerse la conexión
Pull Compensation (compensación del fruncido)
• Pull = tirar; Compensation = compensación
• iguala / compensa al bordar un posible fruncido del
tejido, p.ej. si el contorno exterior no está correcto o la
muestra de bordado está estirada
Ready
preparada, lista
•
en el menú de bordado (Ready) está listo el motivo
•
para bordarlo
266
Enciclopedia – artista 730
Reset
volver a poner en su sitio
•
una modificación se pone de nuevo en su regulación
•
de base
scroll
rodar, hojear
•
si un fichero grande (p.ej. muestra de bordado) no
•
puede presentarse en su totalidad, se puede hacer
rodar la pantalla mediante la función «scroll» y así las
siguientes páginas
Setup
• determinar
• estructura, organización
• en el programa Setup se pueden p.ej. determinar las
regulaciones de base a sus exigencias individuales
Software
• identificación internacional para programas (de
ordenador)
• contrario: Hardware («producto duro») = identificación
de todas las componentes que se pueden «tocar» en
el ordenador físicamente (p.ej. motor, cuerpo, etc.)
Spring
• primavera
• las muestras de bordado de la artista 730 están
divididas en cuatro estaciones del año, primavera,
verano, otoño e invierno
Summer
• verano
• las muestras de bordado de la artista 730 están
divididas en cuatro estaciones del año, primavera,
verano, otoño e invierno
Touchscreen
• pantalla de toque manual
• la casilla en la pantalla reacciona al toque manual
(mediante dedo o lápiz)
Tutorial
• estudio autodidáctico
• programa en la máquina de coser/bordar que facilita y
ayuda el estudio autodidáctico
Update
• actualización, versión actualizada
• mediante el Update se pone el Software de la máquina
de coser y bordar al día
Upgrade
• ascender, promover, mejorar
• con el Upgrade se proporcionan a la máquina de coser
y bordar posibilidades adicionales
Capítulos
Tabla de contenido
