Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Motorola H730
Resumen de contenidos para Motorola H730
- Página 1 MOTOROLA H730 Quick Start Guide...
- Página 31 MOTOROLA H730 Guía de inicio rápido...
-
Página 33: Felicitaciones
Felicitaciones El audífono Motorola H730 está diseñado para conexiones rápidas, llamadas claras y comodidad duradera. Hemos reunido todas las funciones principales del audífono en esta práctica guía, y en cosa de minutos le mostraremos lo sencillo que es utilizar este audífono. - Página 34 Su audífono piezas importantes Botón de Botón volumen Llamar Micrófono Conector de carga Micrófono micro USB Brazo Luz de Gancho para Botón de desplegable estado la oreja volumen Su audífono...
- Página 35 Cárguelo preparación para usar el dispositivo Luz indicadora Rojo/Púrpura: cargando Azul: totalmente cargada No puede usar el audífono mientras se está cargando. Nota: la batería está diseñada para durar lo que dura el producto. Sólo se debe eliminar en una instalación de reciclaje.
-
Página 36: Conceptos Básicos
Conceptos básicos algunos conceptos básicos para comenzar Encender y apagar Para encender o apagar el audífono, gire el brazo desplegable a la posición abierta (extendido) o cerrada (se pliega bajo el cuerpo del audífono). Usar Abra el brazo desplegable, doble el gancho para la oreja y páselo sobre la oreja. -
Página 37: Asociación Y Conexión
Asociación y conexión conecte y listo Nota: las instrucciones de voz sólo son en inglés. Asociar y conectar a su teléfono 1 Apague cualquier dispositivo Bluetooth® asociado anteriormente con el audífono. 2 Active la función Bluetooth en el teléfono. 3 Encienda el audífono (consulte “Encender y apagar”en la página 5). -
Página 38: Asociar Y Conectar Un Segundo Teléfono (Opcional)
Asociar y conectar un segundo teléfono (opcional) 1 Apague el primer teléfono y cualquier otro dispositivo Bluetooth asociado anteriormente al audífono. 2 Apague el audífono (consulte “Encender y apagar”en la página 5). 3 Active la función Bluetooth en el teléfono. 4 Póngase el audífono en la oreja. - Página 39 principal (o “teléfono 1”) para la funcionalidad de marcación por voz. Probar la conexión 1 Póngase el audífono en la oreja. 2 En el teléfono, marque un número telefónico y oprima la tecla Llamar/Enviar. Si el teléfono y el audífono se conectaron correctamente, escuchará...
- Página 40 Llamadas es bueno conversar Nota: algunas funciones dependen del teléfono o de la red. Nota: las instrucciones de voz sólo son en inglés. Para… contestar una Oprima el botón Llamar. llamada rechazar una Mantenga oprimido un botón de llamada volumen hasta que escuche un tono.
- Página 41 Para… contestar una Oprima el botón Llamar. segunda llamada entrante rechazar una Mantenga oprimido un botón de segunda volumen hasta que escuche llamada un tono. entrante Consejo: cuando conecte los dos teléfonos, las instrucciones de voz le ayudan a administrar las funciones de llamada, como marcación por voz, marcación del último número y de finalización de llamada.
-
Página 42: Tiempo De Conversación
Tiempo de conversación revise su tiempo de conversación Nota: las instrucciones de voz sólo son en inglés. Mantenga oprimidos ambos botones de volumen mientras no esté realizando una llamada. Si la luz y/o escucha… el tiempo de muestra… conversación restante es… rojo “battery level is menos de 4 horas... -
Página 43: Luz De Estado
Luz de estado conozca el audífono Si la luz muestra… el audífono está… tres destellos azules encendiendo/apagando azul permanente en modo de asociación/conexión destellos rápidos en azul conectándose al o púrpura teléfono destello rápido en azul recibiendo o realizando una llamada en el teléfono 1 destello rápido en recibiendo o realizando... - Página 44 Si la luz muestra… el audífono está… destello lento en rojo en reposo (no está conectado a un teléfono) pulso lento en púrpura silenciando la llamada rojo permanente tratando de conectarse al teléfono destello rápido en rojo en estado de poca batería Nota: después de 20 minutos en una llamada o de inactividad, la luz deja de destellar para ahorrar energía,...
-
Página 45: Programación
Programación realice algunos cambios Personalizar Nota: las instrucciones de voz sólo son en inglés. Instrucciones de voz Con el audífono encendido, mantenga oprimido uno de los botones de volumen y el botón Llamar hasta que escuche “voice prompts on” (instrucciones de voz activadas) o “voice prompts off”... - Página 46 10 segundos hasta que la luz de estado permanezca encendida en color azul. Programación...
- Página 47 ¿Problemas? nosotros tenemos soluciones Nota: las instrucciones de voz sólo son en inglés. El audífono no entra al modo de asociación Asegúrese de que todos los dispositivos previamente asociados con el audífono estén desactivados. Si la luz indicadora no se mantiene encendida en azul, apague el otro dispositivo y el audífono, espere 10 segundos y vuelva a encender el audífono.
- Página 48 función Bluetooth y que deba asociar su teléfono y el audífono nuevamente (consulte “Asociación y conexión”en la página 6). ¿Problemas?
- Página 49 Soporte estamos aquí para ayudar Si tiene dudas o necesita asistencia, comuníquese con nosotros al 1-877-MOTOBLU o visítenos en www.motorola.com/Bluetoothsupport o www.motorola com/bluetoothconnect. Soporte...
-
Página 50: Información General Y De Seguridad
• La vida útil de la batería puede reducirse temporalmente a temperaturas bajas. Accesorios aprobados El uso de accesorios no aprobados por Motorola, incluidos, entre otros, baterías, antenas y cubiertas convertibles, puede hacer que el dispositivo móvil supere las reglamentaciones sobre la exposición a las señales de RF y puede anular la garantía del dispositivo móvil. -
Página 51: Precaución Sobre El Uso Con Volumen Alto
• Finalice la llamada u otra tarea si no puede concentrarse en la conducción. Puede encontrar prácticas de conducción responsable en www.motorola.com/callsmart (sólo en inglés). Precaución sobre el uso con volumen alto Advertencia: la exposición a ruidos fuertes de cualquier tipo durante períodos prolongados de tiempo puede afectar su capacidad auditiva. -
Página 52: Niños Pequeños
Para obtener más información acerca de la capacidad auditiva, visite nuestro sitio Web en direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (sólo en inglés). Niños pequeños Mantenga el dispositivo móvil y sus accesorios alejados de los niños pequeños. Estos productos no son juguetes y pueden ser peligrosos para los niños pequeños. -
Página 53: Declaración De Conformidad Con Las Directivas De La Unión Europea
FCC y/o una ID de la FCC con el formato ID de FCC: xxxxxx en la etiqueta del producto. Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del dispositivo realizados por el usuario. Cualquier cambio o modificación puede anular la autoridad del usuario para... - Página 54 Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede provocar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella que pudiera provocar un funcionamiento no deseado. Consulte CFR 47 sec.
-
Página 55: Privacidad Y Seguridad De Datos
Obedezca siempre las señales de tránsito. Privacidad y seguridad de datos Motorola entiende que la privacidad y seguridad de datos es importante para todos. Privacidad y seguridad de datos Dado que algunas funciones de su producto pueden afectar su privacidad o la seguridad de sus datos, siga estas recomendaciones para optimizar la protección de... -
Página 56: Uso Y Cuidado
Si tiene alguna otra pregunta acerca de cómo el uso de su dispositivo móvil puede afectar su privacidad o la seguridad de los datos, comuníquese con Motorola a [email protected] o con su proveedor de servicio. -
Página 57: Embalaje Y Guías De Productos
Aviso de Derechos de Autor de software Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en otros medios. Las leyes de Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos para distribuir o reproducir dicho software. -
Página 58: Garantías De La Ley De Exportaciones
Motorola. Asimismo, no se considerará que la compra de productos Motorola otorgue en forma directa, implícita, por exclusión ni de ningún otro modo una licencia sobre los derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes de Motorola ni de ningún otro proveedor de software, excepto la licencia normal, no exclusiva y sin regalías de uso que surge de las consecuencias legales de... -
Página 59: Garantía Limitada Motorola Para Estados Unidos Y Canadá
(“Productos”), los accesorios marca Motorola o certificados que se venden para uso con estos productos (“Accesorios”) y el software Motorola incluido en CD-ROM o en otros medios tangibles y que se vende para uso con estos productos (“Software”) están libres de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones de uso normal por parte de consumidores durante el o los períodos aquí... -
Página 60: Exclusiones (Productos Y Accesorios)
(d) otras acciones que no son responsabilidad de Motorola. Uso de Productos y Accesorios que no sean Motorola. Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten del uso de Productos, Accesorios, Software u otros equipos periféricos que no tengan marca ni certificación Motorola. -
Página 61: Exclusiones (Software)
(b) con sellos rotos o que muestren indicios de manipulación; (c) con números de serie de tarjeta que no coincidan; o (d) cubiertas o piezas que no sean Motorola o no cumplan sus normativas. Servicios de Comunicación. Se excluyen de la cobertura los defectos, daños o mal funcionamiento de los Productos, Accesorios o Software debido a cualquier servicio o señal de comunicación al cual se pueda suscribir o usar con los Productos,... -
Página 62: Cómo Obtener Servicio De Garantía U Otra Información
¿Qué hará Motorola? Motorola, a su elección, reparará, reemplazará o reembolsará sin cargos el precio de compra de cualquier Producto, Accesorio o Software que no cumpla con esta garantía. Podremos utilizar Productos, Accesorios o piezas reacondicionados/renovados/usados o nuevos que sean funcionalmente equivalentes. -
Página 63: Exclusiones
Motorola, a su elección, reparará, reemplazará o reembolsará, sin cargos, el precio de compra de este Accesorio en caso que no cumpla con esta garantía. -
Página 64: Obtención De Servicio
800-461-4575 en Canadá. Recibirá instrucciones sobre cómo enviar el Accesorio, por su cuenta y cargo, al centro de servicios de Motorola. Para obtener servicio, debe incluir una copia del recibo u otra prueba de compra similar con esa fecha, una descripción por escrito del problema y su dirección y número telefónico. - Página 65 USAR EL ACCESORIO O CUALQUIER PRODUCTO UTILIZADO CON EL ACCESORIO, DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY. Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños imprevistos o resultantes ni la limitación sobre la duración de una garantía implícita, de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores probablemente no correspondan a su caso.
- Página 66 Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, así como la información incluida en esta guía, se basan en la información más reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de la impresión. Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación.
- Página 67 MOTOROLA H730 Guide de démarrage rapide...
- Página 106 www.motorola.com...