Safety Instructions For Installation And Maintenance Work; Unauthorised Modification And Manufacture Of Spare Parts; Improper Use; Transport And Interim Storage - Wilo Drain TS Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

• Leakages (e.g. from the shaft seals) of hazardous
fluids (which are explosive, toxic or hot) must be led
away so that no danger to persons or to the envi-
ronment arises. National statutory provisions are to
be complied with.
• Highly flammable materials are always to be kept at
a safe distance from the product.
• Danger from electrical current must be eliminated.
Local directives or general directives [e.g. IEC, VDE
etc.] and local power supply companies must be
adhered to.
2.6 Safety instructions for installation and mainte-
nance work
The operator must ensure that all installation
and maintenance work is carried out by author-
ised and qualified personnel, who are sufficiently
informed from their own detailed study of the
operating instructions.
Work on the product/unit must only be carried out
when at a standstill. It is mandatory that the pro-
cedure described in the installation and operating
instructions for shutting down the product/unit
be complied with.
Immediately on conclusion of the work, all safety
and protective devices must be put back in posi-
tion and/or recommissioned.
2.7 Unauthorised modification and manufacture of
spare parts
Unauthorised modification and manufacture of
spare parts will impair the safety of the product/
personnel and will make void the manufacturer's
declarations regarding safety.
Modifications to the product are only permissible
after consultation with the manufacturer. Original
spare parts and accessories authorised by the
manufacturer ensure safety. The use of other
parts will absolve us of liability for consequential
events.

2.8 Improper use

The operating safety of the supplied product is
only guaranteed for conventional use in accord-
ance with Section 4 of the operating instructions.
The limit values must on no account fall under
or exceed those specified in the catalogue/data
sheet.
WILO SE 09/2014

3. Transport and interim storage

As soon as the product arrives:
• Check the product for damage in transit,
• In the case of transport damage, initiate the
necessary procedures with the forwarding agent
within the time stipulated.
CAUTION! Danger of property damage!
Incorrect transport and incorrect intermediate
storage can lead to product damage.
• The pump may only be suspended/carried by
the strap provided for transport purposes. The
cable should never be used for lifting!
• The pump must be protected against moisture,
frost and mechanical damage when transport-
ed and stored.

4. Intended use

The Drain-TS series drainage and submersible
waste water pumps are used:
• for the automatic drainage of pits and shafts,
• for keeping dry yard areas and basement rooms
exposed to flooding,
• for lowering surface water,
if the waste water is not able to flow off into the
sewer system through natural fall.
The pumps are suitable for pumping slightly con-
taminated water, rainwater, drainage water and
washing water.
The pumps are usually installed under water
(submerged) and can only be permanently or
transportably installed vertically. Because of the
sheath current cooling, the pumps can also be
operated unsubmerged.
Submersible pumps with a mains connection
cable of less than 10 metres are (according to EN
60335) only permitted for use inside buildings,
i.e. not for operating outside.
Pumps that are intended for use in or at gar-
den ponds or similar places must have a mains
connecting cable that is not lighter than rubber
sheathed cables reference H07 RN-F (245 IEC
66) according to EN 60335.
DANGER! Mortal danger due to electric shock!
The pump many not be used to drain swimming
pools / garden ponds or similar places if anyone
is in the water.
WARNING! Hazardous to health!
Owing to the materials used, the pumps are not
suitable for potable water! Unpurified foul and
waste water represents a health hazard.
CAUTION! Danger of property damage!
Pumping unpermitted substances can lead to
product damage.
The pumps are not suitable for water with
coarse contamination such as sand, fibres or
combustible, caustic fluids or for use in poten-
tially explosive areas.
Correct use of the pump/unit also includes fol-
lowing these instructions.
Any use over and beyond these is interpreted as
incorrect use.
English
13