Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
D103300X0ES
Válvula rotativa 8580 de Fisher
Índice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones incluye información sobre instalación, mantenimiento y piezas para la válvula Fisher 8580, DN 50 a
DN 300 o NPS 2 a NPS 12 (figuras 1 y 2). Consultar los demás manuales de instrucciones para obtener información sobre el
actuador de potencia para aplicaciones de abierto-cerrado y sus accesorios.
No instalar, utilizar o dar mantenimiento a una válvula 8580 sin contar con una formación sólida en instalación, utilización y
mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones o daños materiales, es importante leer atentamente,
entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias. Para cualquier pregunta
acerca de estas instrucciones, consultar a la
Descripción
La válvula rotativa 8580 ofrece un control de obturación excelente y un funcionamiento de cuarto de vuelta. Su característica de
caudal aproximadamente lineal proporciona un control preciso. La válvula 8580 ofrece una larga vida útil y fiabilidad robusta.
Los broches retenedores brindan versatilidad para montar y alinear el mismo cuerpo de válvula tipo disco en diferentes
configuraciones de tubería (valores ASME y EN). El cuerpo de la válvula es compatible con valores PN 10 a PN 40, CL150 y CL300.
Las dimensiones entre caras cumplen las normas EN 558, API 609 y MSS-SP68.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
oficina de ventas de Emerson Process Management.
Figura 1. Válvula Fisher 8580 con actuador 2052 y
controlador de válvula digital DVC6200
1
1
1
2
3
5
9
9
13
14
18
20
20
21
W9498-2
r
CON OREJAS
antes de continuar.
Válvula 8580
Abril de 2015
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson 8580
Resumen de contenidos para Emerson 8580
-
Página 1: Tabla De Contenido
No instalar, utilizar o dar mantenimiento a una válvula 8580 sin contar con una formación sólida en instalación, utilización y mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones o daños materiales, es importante leer atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias. -
Página 2: Servicios Educativos
D103300X0ES La válvula rotativa 8580 incorpora un disco de montaje excéntrico de desviación individual provisto de sello blando o metálico, con la consiguiente mejora de su capacidad de cierre. La tecnología de sellado intercambiable permite que el mismo cuerpo de válvula acepte sellos blandos y metálicos. -
Página 3: Especificaciones
Manual de instrucciones Válvula 8580 D103300X0ES Abril de 2015 Tabla 1. Especificaciones de la válvula 8580 de Fisher Especificaciones ASME Tamaño del cuerpo de la válvula DN 50, 80, 100, 150, 200, 250 y 300 NPS 2, 3, 4, 6, 8, 10 y 12 CL150 / 300 según ASME B16.34, CL150 -... - Página 4 1. La temperatura tolerable mínima para bridas de la serie PN es -10 _C (14 _F). Consultar en la norma EN 13445-2, Anexo B, los requisitos para las aplicaciones por debajo de -10 _C (14 _F) con bridas de la serie PN. 2. Para aplicaciones superiores a 427 _C (800 _F), consultar con la oficina de ventas de Emerson Process Management. acerca de la selección del material adecuado para el recubrimiento del borde del disco.
-
Página 5: Instalación
EN o ASME. Las máximas presiones de entrada permisibles para los cuerpos de válvula 8580 fabricados con CW2M o M35-2 se muestran en la tabla 4. 1. Instalar una desviación de tres válvulas alrededor del conjunto de válvula de control si se necesita operación continua durante la inspección y mantenimiento del cuerpo de la válvula. - Página 6 PRECAUCIÓN La rotación del disco 8580 es antihoraria para abrir (visto desde el lado del cuerpo de la válvula correspondiente al actuador, figura 8) a lo largo de 90 grados de rotación del disco. La rotación del disco (clave 3) más allá de la posición abierta o cerrada podría dañar el sello y las superficies de sellado del disco, así...
- Página 7 Manual de instrucciones Válvula 8580 D103300X0ES Abril de 2015 Tabla 5. Datos de los espárragos TAMAÑO ESTILO DISCO Y CON OREJA CON ORIFICIOS PERFORADOS PASANTES DE LA PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 VÁLVULA Diám del Diám del Diám del...
- Página 8 ADVERTENCIA Un cuerpo de válvula 8580 no se conecta a tierra necesariamente cuando se instala en una tubería. Si la válvula se usa en un entorno inflamable o peligroso o en una aplicación con oxígeno, se podría ocasionar una explosión debido a una descarga de electricidad estática en los componentes de la válvula.
-
Página 9: Mantenimiento
El empaque puede ser tipo anillo V de PTFE o de grafito. La válvula 8580 también puede equiparse con un sistema de empaque ENVIRO-SEAL. Para instalar el sistema de empaque ENVIRO-SEAL en una válvula existente, seguir las indicaciones del manual incluido en el sistema de empaque (D101643X012). Para retirar las piezas del empaque de una válvula con sistema de empaque ENVIRO-SEAL, seguir los procedimientos de esta sección... - Página 10 Manual de instrucciones Válvula 8580 Abril de 2015 D103300X0ES PRECAUCIÓN Apretar la brida del empaque solo lo suficiente para evitar fugas en el eje. Un apriete excesivo solo acelerará el desgaste del empaque y podría elevar los pares de apriete de la válvula.
-
Página 11: Reemplazo Del Empaque
Manual de instrucciones Válvula 8580 D103300X0ES Abril de 2015 El funcionamiento óptimo del sistema de empaque ENVIRO-SEAL se obtiene apretando los resortes Belleville según su carga objetivo. La carga objetivo es el punto donde los resortes se comprimen al 85% de su máxima deflexión, o casi al ras. La máxima deflexión es cuando los resortes se comprimen al 100%, o completamente al ras. - Página 12 Manual de instrucciones Válvula 8580 Abril de 2015 D103300X0ES 2. Retirar el actuador según las indicaciones de los manuales de instrucciones del actuador y extraer seguidamente los tornillos de cabeza y las tuercas (claves 35 y 36). Quitar la abrazadera (clave 130, figura 4) si se usa la cinta conductora de unión (clave 131, figura 4).
-
Página 13: Reemplazo Del Conjunto De Anillo De Sello
Manual de instrucciones Válvula 8580 D103300X0ES Abril de 2015 3. Aflojar uniformemente las dos tuercas hexagonales de empaque para destensar el resorte y extraer las tuercas. 4. Quitar la brida de empaque y el conjunto del paquete de resorte. El conjunto del paquete de resorte consta del bloque de resorte y del rodillo de empaque. -
Página 14: Reemplazo Del Disco, Ejes O Cojinetes
Manual de instrucciones Válvula 8580 Abril de 2015 D103300X0ES D Para el conjunto del anillo de sello metálico, colocar el conjunto del anillo de sello sobre el disco. Fijar el retén en el sello, comprobando que la alineación del sello con el retén sea correcta. -
Página 15: Desmontaje
Manual de instrucciones Válvula 8580 D103300X0ES Abril de 2015 actuador de potencia y liberar toda la presión del actuador. Usar procedimientos de bloqueo para que las medidas anteriores permanezcan activas mientras se trabaja en el equipo. PRECAUCIÓN Si se quita el actuador en el siguiente paso, usar un extractor de ruedas para separar del eje de la válvula las piezas del actuador. -
Página 16: Montaje
Manual de instrucciones Válvula 8580 Abril de 2015 D103300X0ES Montaje ADVERTENCIA No lubricar los rodamientos que se usarán en aplicaciones con oxígeno, o donde la lubricación sea incompatible con el fluido del proceso. Cualquier uso de lubricante puede conducir a una repentina explosión del medio debido a la mezcla de aceite/oxígeno, ocasionando lesiones personales o daños materiales. - Página 17 Manual de instrucciones Válvula 8580 D103300X0ES Abril de 2015 Tabla 8. Apriete recomendado del perno de montaje del actuador TAMAÑO DE LA VÁLVULA APRIETE lbf-ft 50, 80, 100 y 150 2, 3, 4 y 6 200, 250 y 300 8, 10 y 12 D Para un sello blando, si se desmontó...
-
Página 18: Montaje Del Actuador
PRECAUCIÓN La rotación del disco de la válvula 8580 es antihoraria para abrir (vista desde el lado del cuerpo de la válvula correspondiente al actuador, figura 8). Si se gira el disco (clave 3) más allá de la posición totalmente cerrada, se dañará el anillo de sello (clave 4). - Página 19 Manual de instrucciones Válvula 8580 D103300X0ES Abril de 2015 Figura 10. Orientación de palanca/eje/disco con válvula cerrada BARRA DEL ACTUADOR RODAMIENTO DE EXTREMO DE LA BARRA DEL ACTUADOR PALANCA DEL ACTUADOR MARCAS DE ÍNDICE DE LA PALANCA (4) MARCA DE ÍNDICE DEL EJE DE LA VÁLVULA...
-
Página 20: Pedido De Piezas
Usar solo repuestos originales Fisher. Bajo ninguna circunstancia se deben usar componentes que no sean suministrados por Emerson Process Management en las válvulas Fisher, ya que podrían anular la garantía, perjudicar el funcionamiento de la válvula y poner en riesgo la seguridad de los trabajadores y del lugar del trabajo. -
Página 21: Lista De Piezas
Nota R30003 Para conocer los números de pieza que no se indican, consultar a la DN 50 (NPS 2) 12A9022X062 oficina de ventas de Emerson Process Management. DN 80 (NPS 3) 12A8902X102 DN 100 (NPS 4) 12A8991X092 DN 150 (NPS 6) 12A8818X102 DN 200 (NPS 8) - Página 22 Manual de instrucciones Válvula 8580 Abril de 2015 D103300X0ES Clave Descripción Número de pieza Clave Descripción Número de pieza DN 100 (NPS 4) 12A9136X012 DN 150 (NPS 6) 12A9137X012 DN 100 (NPS 4) GE23792X012 DN 150 (NPS 6) GE16687X012 DN 200 and 250 (NPS 8 and 10) 12A9138X012 DN 300 (NPS 12)
- Página 23 Manual de instrucciones Válvula 8580 D103300X0ES Abril de 2015 Figura 11. Conjunto de válvula Fisher 8580 NOTA NOTA NOTA CONSTRUCCIÓN DE ALEACIÓN PIEZAS QUE NO SE MUESTRAN: 31, 32, 33, 38, 130, 131 NOTA UTILIZAR SOLAMENTE CON ANILLO DE SELLO DE PTFE NOTA NO SE UTILIZA EN CUERPOS DE DISCO TAMAÑOS 4 Y 6...
- Página 24 Fisher y ENVIRO-SEAL son marcas de una de las compañías de la unidad Emerson Process Management de Emerson Electric Co. Emerson Process Management; Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.