Tabla de contenido
Manual de instrucciones
D103300X0ES
Tabla 1. Especificaciones de la válvula 8580 de Fisher
Especificaciones
Tamaño del cuerpo de la válvula
Valores de presión
Materiales del cuerpo de la válvula
Sello de PTFE o
RPTFE
Materiales del disco
Sello de metal o
UHMWPE
Conexiones de los extremos
Tipo de cuerpo de válvula
Dimensiones entre caras
Cierre
Dirección del flujo
Característica de flujo
Rotación del disco
1. Este material no aparece en EN 12516-1 ni en ASME B16.34. Consultar la tabla 4 para conocer los valores de presión/temperatura.
2. UHMWPE significa polietileno de peso molecular ultra alto.
3. RPTFE es un sello de PTFE reforzado.
4. Este material no aparece en EN 12516-1. Consultar la tabla 4 para conocer los valores de presión/temperatura.
Tabla 2. Tamaño de la válvula, diámetro del eje y peso aproximado
TAMAÑO DE LA VÁLVULA
DN
NPS
50
2
80
3
100
4
150
6
200
8
250
10
300
12
DN 50, 80, 100, 150, 200, 250 y 300
PN 10 a 40, según EN 12516-1
Acero EN 1.0619
Acero inoxidable EN 1.4409
Acero inoxidable EN 1.4409
(3)
Acero inoxidable EN 1.4409 cromado
(2)
Se acopla a las bridas de cara elevada, según
Anillo de sello de PTFE
Anillo de sello S31600 (acero inoxidable 316) - Clase IV según ANSI/FCI 70-2 e IEC 60534-4
En sentido antihorario para abrir (visto desde el lado de la válvula correspondiente al actuador)
VALORES DE PRESIÓN
EN
ASME
PN10-40
CL150/600
PN10-40
CL150/300
PN10-40
CL150/300
PN10-40
CL150/300
PN10-16
CL150
PN25-40
CL300
PN10-16
CL150
PN25-40
CL300
PN10-16
CL150
PN25-40
CL300
EN
(1)
CW2M
(4)
M35-2
CW2M
M35-2
EN 1092-1
Disco (sin brida) y con oreja con orificios roscados o pasantes
Cumple las normas MSS SP68, API 609 y EN 558
, RPTFE
o UHMWPE- Clase VI según ANSI/FCI 70-2 e IEC 60534-4
El caudal normal (directo) es con el retén de sello en dirección aguas arriba;
se permite el caudal inverso solo para los sellos blandos
Aproximadamente lineal
a lo largo de 90 grados de rotación
DIÁMETRO DEL EJE
mm
in.
12,7
1/2
15,9
5/8
19,1
3/4
25,4
1
31,8
1-1/4
31,8
1-1/4
31,8
1-1/4
31,8
1-1/4
38,1
1-1/2
38,1
1-1/2
ASME
NPS 2, 3, 4, 6, 8, 10 y 12
CL150 / 300 según ASME B16.34, CL150 -
600 para NPS 2
Acero WCC
Acero inoxidable CF3M (316L)
CW2M
M35-2
Acero inoxidable CF3M
CW2M
M35-2
Acero inoxidable CF3M cromado
Se acopla a las bridas de cara elevada, según
ASME B16.5
PESO APROXIMADO
Tipo de disco
kg
lb
4,7
10
7,5
17
12,5
28
15,7
35
30,2
67
33,9
75
38,9
86
51,8
114
68,7
151
76,6
169
Válvula 8580
Abril de 2015
(1)
Con oreja
kg
lb
6,7
15
11,2
25
17,6
39
26,5
58
40,2
89
46,0
102
50,5
111
79,2
175
98,3
217
104,6
231
3
Tabla de contenido
