ESAB M3 Plasma Manual Del Operario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ESAB Manuales
  4. Sistemas de Soldadura
  5. M3 Plasma
  6. Manual del operario
ESAB M3 Plasma Manual Del Operario

ESAB M3 Plasma Manual Del Operario

Cnc vision 50p y caja de interfazsistema de plasma g2 m3
Ocultar thumbs Ver también para M3 Plasma:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

CNC Vision 50P y caja de interfaz
Sistema de plasma G2 m3
Manual del operario (ES)
0558009105
02/2012
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ESAB M3 Plasma

Resumen de contenidos para ESAB M3 Plasma

  • Página 1 CNC Vision 50P y caja de interfaz Sistema de plasma G2 m3 Manual del operario (ES) 0558009105 02/2012...

  • Página 2: Responsabilidad Del Usuario

    Si usted no entiende completamente estas instrucciones, entre en contacto con a su distribuidor ESAB para información adicio- nal. Asegure leer las medidas de seguridad antes de instalar o de operar este equipo.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE Sección / Titulo Página Precauciones de seguridad ................5 Clase de cubierta protectora.
  • Página 4 ÍNDICE...

  • Página 5: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Precauciones de seguridad Los usuarios de los equipos de corte y soldadura ESAB tienen la responsabilidad de asegurar que las personas que trabajan o están cerca del equipo sigan las normas de seguridad. Las precauciones de seguridad deben estar de acuerdo con equipos de corte y soldadura. Las recomendaciones abajo deben ser seguidas adicionalmente a las normas estándar.
  • Página 6 Proteja sus oídos. utilice protección auricular. Avise las personas al rededor sobre el riesgo. AVERÍAS – Llame a ESAB en caso de una avería con el equipo. LEER Y ENTENDER EL MANUAL ANTES DE INSTALAR U OPERAR EL EQUIPO. PROTEJA A USTED Y LOS OTROS! Este producto está...

  • Página 7: Cnc Vision 50P Con Caja De Interfaz

    APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ CNC Vision 50P con caja de interfaz El sistema de plasma CAN M3 se compone de varios elementos: Vision 50P, caja de interfaz (o concentrador CAN), caja de gas de protección, caja de gas de plasma, arranque en arco remoto (RAS), fuente de alimentación, circulación de refrigeración, soplete, elevador (opcional) y CNC cliente.

  • Página 8: Cnc Vision 50P (0558008253)

    APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ CNC Vision 50P (0558008253) Vision 50P es una pantalla táctil basada en CNC y empleada para controlar el proceso de marcado y corte de plasma, el control de gas, el control de corriente y el control de secuencia. Sin embargo, no tiene funciones relacionadas con el movimiento de la máquina.
  • Página 9 relate centra APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ ignitio CNC Vision 50P (0558008253) (continuación) The A Vision 50 cuenta con tres puertos en el panel trasero: CAN+Alimentación, USB y puerto de internet. CAN se move utiliza siempre para la comunicación y también suministrar alimentación de 24VDC al 50P. El USB se utiliza para el teclado, el lápiz USB, etc.
  • Página 10 Piezas de recambio Se recomienda que los clientes se pongan en contacto con el servicio de Asistencia Técnica antes de tratar de reparar estas unidades. 1,69” Nº Descripción ESAB PN (43mm) objeto Complete el control con 0,79” todos los componentes 0558008728 (20mm) excluyendo la cabina.

  • Página 11: Caja De Interfaz De Cnc Vision 50P (0558008250)

    APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ Caja de interfaz de CNC Vision 50P (0558008250) Función Predeterminado Permite el Alimentación movimiento Conmutador COM CNC Modo de marcado Arranque del ciclo Cable CAN ( P1 ) Esquina / IHS ENC_0 / ARC_1 Estación activada +24 VDC...
  • Página 12 APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ Caja de interfaz del CNC Vision 50P (0558008250) (continuación) 11.50” (292.1 mm) 3.00” (76.2 mm)  0.281” (7.14 mm)
  • Página 13 APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ Caja de interfaz del CNC Vision 50P (0558008250) (continuación) Un plasma con AHC Un plasma sin AHC Nº CAN Función Nº CAN Función No se utiliza No se utiliza Unidad de control de plasma No se utiliza * AHC / Elevación Unidad de control de plasma...

  • Página 14: Una Estación De Plasma Con Ahc

    APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ Caja de interfaz del CNC Vision 50P (0558008250) (continuación) Una estación de plasma con AHC (ALIMENTACIÓN DE ENTRADA 230 VAC) Conmutador ID: S1 = 1, S2 = 4 CAJA DE INTERFAZ Dos estaciones de plasma con AHC Conmutador ID: S1 = 1, S2 = 4 Conmutador ID: S1 = 2, S2 = 4...

  • Página 15: Una Estación De Plasma Sin Ahc

    APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ Caja de interfaz del CNC Vision 50P (0558008250) (continuación) Una estación de plasma sin AHC (ALIMENTACIÓN DE ENTRADA 115/230 VAC) Conmutador ID: S1 = 1, S2 = 4 CAJA DE INTERFAZ Dos estaciones de plasma sin AHC Conmutador ID: S1 = 1, S2 = 4 Conmutador ID: S1 = 2, S2 = 4...

  • Página 16: Conector J3 En La Caja De Interfax

    APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ Conector J3 en la caja de interfax (0558008250) PIN (Nº Cable ) Señal Función 1. Salida de señal de la caja de interfaz. 2. Errores, como el error de gas, el error de la fuente de alimentación y el Predeterminado error de refrigeración activarán (alto) esta señal predeterminada.
  • Página 17 APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ Caja de interfaz del CNC Vision 50P (0558008250) (continuación) Conector J3 en la caja de interfax (0558008250) PIN (Nº Cable ) Señal Función 1. Apaga o enciende la estación. 2. El cliente también puede apagar o encender la estación del Vision Selección de estación 50P.

  • Página 18: Parámetros Del Proceso De Plasma

    Distancia del soplete a la placa durante el corte. Se emplea durante el control de altura del codificador con los elevadores de ESAB; en caso contrario, es una altura Altura del corte de referencia para los elevadores OEM. Mantener esta altura durante el ciclo de corte es muy importante.

  • Página 19: Valor De Arranque De Corriente

    APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ Parámetros de proceso de plasma (continuación) Parámetros de proceso de plasma Parámetros Descripción visibles Corriente utilizada después de que se haya establecido un arco con un Valor de arranque de la piloto.
  • Página 20 APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ Parámetros de proceso de plasma (continuación) Selección de gas, plasma CAN m3 TIPO DE GAS SG-SG1 SG-SG2 SG-PG1 SG-PG2 PG-PG1 PG-PG2 GS_N2_O2_N2O2 N2/O2/ (ARRANQUE PG1, CORTE PG2) AIRE GS_AIRE_O2_AIRO2 N2/O2/ (ARRANQUE PG1, CORTE PG2) AIRE AIRE AIRE...

  • Página 21: Funcionamiento Del Cnc Vision 50P

    APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ Funcionamiento del CNC Vision 50P Cada vez que se activa el Vision 50P, la pantalla de proceso se cargará como muestra la Figura 2.1. NOTA: Todas las capturas de pantalla que se muestran a continuación han sido tomadas en el modo de "mantenimiento".
  • Página 22 TDF. Como se muestra en la Figura 2.3, el cliente puede seleccionar calidad, corriente, grosor y tipo de gas. El nombre del archivo TDF de ESAB tiene un formato predefinido. Si es necesario, el cliente puede tener extensiones definidas por el usuario para los archivos TDF. En la parte inferior de la pantalla, los consumibles necesarios para los TDF o procesos seleccionados se enumeran e iluminan con imágenes.
  • Página 23 APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ Para seleccionar el archivo TDF para el marcado de plasma, presiones F2 o . El "marcado de plasma" estará iluminado en verde, tal y como se muestra en la Figura 2.4. Presione F2 de nuevo para cambiar al "corte de plasma".
  • Página 24 APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ Figura 2.4 Selección de TDF de marcado Presione F1 o para confirmar la selección. Presione F8 o para cancelar la selección. Entonces, el Vision 50P volverá a la pantalla de datos tecnológicos de nuevo, como en la Figura 2.5.
  • Página 25 APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ Figura 2.5 Pantalla de datos tecnológicos Presione el botón de ESC , cambiará la pantalla de proceso como en la Figura 2.6. Si todo está configurado, al presionar el botón o F7 comenzará el corte o el marcado. El estado de proceso se mostrará...
  • Página 26 APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ Figura 2.6 Pantalla de proceso...
  • Página 27 APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ Figura 2.7 Pantalla de proceso...

  • Página 28: Cambiar Y Guardar El Archivo Tdf

    APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ A continuación, se muestran algunas características avanzadas disponibles para el ingeniero de mantenimiento, pero apenas las utilizan los clientes. Sólo se puede acceder a estas características desde el modo de mantenimiento. 2.4.1 Cambiar y guardar el archivo TDF Si los archivos TDF estándar no funcionan en algún caso especial, el cliente puede modificar y guardar los archivos TDF.
  • Página 29 APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ En la pantalla de datos tecnológicos (Figura 2.5), presione el botón o F6 para visualizar una vista aumentada de los consumibles. (Figura 2.9). Presione "X" en la esquina superior derecha para cerrar esta ventana. Figura 2.9 Vista aumentada de los consumibles...

  • Página 30: Cambio De Proceso De Corte A Marcado

    APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ 2.4.2 Cambio de proceso de corte a marcado Presione el botón "ESC" o ESC en el teclado para regresar a la pantalla de proceso. Después, presione la tecla "F1" para cambiar entre el proceso de "corte" y el de "marcado". El número de proceso debe cambiar de 1 (corte) a 5 (marcado).

  • Página 31: Prueba De Gas

    APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ 2.4.3 Prueba de gas En la pantalla de proceso, presiones el botón "MÁS" o para obtener los botones de los comandos de prueba de gas (véase Figura 2.11). Figura 2.11 Prueba de gas...
  • Página 32 APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ Presione el "F1" o para visualizar los diferentes parámetros: altura del codificador, voltaje en arco, posición del elevador, corriente de corte, presión de salida PG, flujo SG1, flujo SG2, presión de entrada PG1, presión mixta, presión de entrada PG2 y flujo PG necesario.
  • Página 33 APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ Mientras el botón "prueba del gas de protección" esté seleccionado, presione el botón "prueba de gas de corte" para mostrar que el gas de protección fluye durante el corte. El arco de plasma no influye en el flujo de gas de protección.

  • Página 34: Localización Y Resolución De Problemas De La Caja De Interfaz De Cnc Remoto

    APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ 2.4.4 Localización y resolución de problemas de la caja de interfaz de CNC remoto Para la localización y resolución de problemas, presione las teclas del teclado "Alt+3" o haga clic en el menú superior de la pantalla táctil directamente para mostrar el menú...
  • Página 35 APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ Figura 2.14 Ventana de diagnóstico Presione el botón "Más" o (véase la Figura 2.15), después F3 o (véase Figura 2.16), expanda estaciones y subestaciones y seleccione la subestación 1.4 (véase Figura 2.17).
  • Página 36 APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ Figura 2.15. Botones adicionales de diagnóstico...
  • Página 37 APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ Figura 2.16. Estaciones y subestaciones...
  • Página 38 APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ Figura 2.17. Seleccione la subestación 1.4...
  • Página 39 APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ Presione "F2" o para comprobar las señales para la caja de interfaz CNC (Figura 2.18). Puede utilizar "F6" y "F7" para cambiar entre las pantallas de salida/entrada digital y de salida/ entrada analógica.
  • Página 40 APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ Figura 2.19 Se fuerza la salida digital...

  • Página 41: Funcionamiento Sin Control De Altura

    APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ Funcionamiento sin control de altura Las siguientes señales son necesarias entre el CNC cliente/remoto y el control de Vision50P. 2.5.1 Señales del CNC remoto al sistema de plasma CAN m3 La señal del pin "E" (cable nº5), "arranque del ciclo" activa el sistema de plasma. Y la señal del pin "D" (cable nº4), "modo de marcado"...

  • Página 42: Funcionamiento Con Control De Altura

    APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ 4. Encienda y mantenga la señal "arranque de ciclo" del CNC cliente. Tras el retardo de perforación (aproximadamente 100 mseg), compruebe la señal "movimiento permitido". Si la señal "movimiento permitido" es verdadera, el CNC cliente puede comenzar el movimiento. 5.

  • Página 43: Secuencia De Funcionamiento Con Control De Altura

    APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ Secuencia de funcionamiento con control de altura 1. Seleccione el archivo de corte y de marcado del Vision50P. La información se guardará en la memoria flash del Vision50P, una vez que el Vision50P se active, dicha información se cargará de nuevo. No necesita cargar los archivos de nuevo hasta que cambie la boquilla, el material o el grosor del material.
  • Página 44 APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ Durante el corte de pequeños orificios, las partes se caen antes de que se complete el corte geométrico, puede ser que el arco no se detecta. El botón o "F8" en la pantalla de proceso puede activar o desactivar la señal de pérdida.

  • Página 45: Cortar Orificios Con Plasma

    APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ Cortar orificios con plasma 2.9.1 Introducción El propósito de este apartado es proporcionar la información necesaria para producir una buena calidad de corte cuando se utiliza el proceso de plasma. Esta capacidad se convierte más en una necesidad a medida que los clientes esperan cada vez más del proceso de plasma.
  • Página 46 APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ 2.9.2 Controles de altura del codificador (continuación) La tercera área es la altura de corte real a la que cortar la pieza necesaria. Cuando corte orificios, esta característica controla directamente la rectitud de las paredes laterales del orificio. No utilice el control del voltaje en arco para mantener la altura del soplete mientras corte orificios.

  • Página 47: Regulación De La Velocidad De Corte

    APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ 2.9.3 Regulación de la velocidad de corte La máquina de corte debe tener una buena regulación de corte. Durante años, se ha asumido que cuando se cortan orificios pequeños, es necesario reducir la velocidad de corte de la velocidad normal de cuando se corta una pieza más grande.

  • Página 48: Fuente De Alimentación

    Además, todas las fuentes de alimentación de ESAB para aplicaciones de plasma mecanizado están diseñadas para el 100% de los ciclos de servicio. Esto supone un funcionamiento continuo de 60 minutos...

  • Página 49: Técnicas De Programación De Piezas

    ESAB controllers can be set up to utilize special codes to achieve very good plasma cut holes. The ESAB Vison5X controllers also have variables and timers that will ¶...

  • Página 50: Códigos Que Pueden Afectar A La Calidad Del Orificio

    APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ 2.9.6 Códigos que pueden afectar a la calidad del orificio El comando M57 hará dos cosas. En primer lugar, si no hay control de altura de codificación, simplemente se congelará el control de altura de voltaje. En segundo lugar, puede emplearse para activar el control de altura del codificador colocando el M57 antes del M65 (plasma en comando).

  • Página 51: Selección Del Tipo De Introducción Inicial (Continuación)

    APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ 2.9.7 Selección del tipo de introducción inicial (continuación)
  • Página 52 APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ In the graphic below, notice we led in from the center of the hole at 90 degrees. (Refer to point 1 and red code). The M57 inserted before the M65 tells the controller that we are going to use the encoder for height control.
  • Página 53 APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ Another way to program the hole is to follow the example below. Here we still use the encoder for height control, still lead in at 90 degrees but do not use the M174 at the end of the cut.
  • Página 54 APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ 2.9.7 Selección del tipo de introducción inicial (continuación) One should be careful also to check for the kerf offset when cutting very small holes. The Compruebe siempre la compensación de la incisión cuando corte orificios pequeños. El ángulo de la introducción angle of the straight lead in will have to be modified to allow the start position to remain inicial recta tendrá...
  • Página 55 APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ Lista de errores para el Vision 50P SPS Identificador Descripción Posibles soluciones 1. La señal táctil ya está cerrada. 11002 Pausa IHS 2. Compruebe la referencia corta del sensor nº1 o nº2. 1.
  • Página 56 APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ Lista de errores para el Vision 50P SPS Identificador Descripción Posibles soluciones 1. El tiempo de descenso de la corriente debe ser mayor que el retardo de Descenso de la corriente desactivación del gas.
  • Página 57 APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ Lista de errores para el Vision 50P SPS Identificador Descripción Posibles soluciones 1. La corriente real es menor que la corriente solicitada. La corriente en arco es 11076 2. Compruebe el cable de control entre la caja RAS y la fuente de menor que la solicitada alimentación.
  • Página 58 APARTADO 2 CNC VISION 50P CON CAJA DE INTERFAZ Códigos de error para las cajas de SG y PG Identificador Descripción de error El error de CRC durante la descarga de constantes de estación El módulo ha vuelto a cero El rango de valor de la configuración de referencia se ha superado La presión de entrada del PG1 es demasiado baja La presión de entrada del PG1 es demasiado alta...

  • Página 59: Revision History

    REVISION HISTORY 1. Initial release - 04 / 2009 2. Revision 04/2010 - added vision 50P mounting diagram. 3. Revision 02/2012 - updates per K. Li.
  • Página 60 ESAB subsidiaries and representative offices Europe Asia/Pacific Representative offices NORWAY AS ESAB AUSTRIA BULGARIA CHINA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Representative Office Shanghai ESAB A/P Tel: +47 33 12 10 00 Vienna- -Liesing Sofia Shanghai Fax: +47 33 11 52 03...

Tabla de contenido