Tabla de contenido
IT
nello stesso modo descritto per
il dado di bloccaggio (link filo).
3.1.3 Cambio motore da forma
ad U a forma a Z
Allentare le quattro viti e togliere il
coperchio. Allentare i quattro viti a
testa esagonali. Abbassare il motore
e rimuovere la vite.
Allentare i quattro dadi e rimuovere le
viti con la scatola del cambio.
ES
3.1.3 Cambio del motor de la
forma de U a la de Z
Aflojar cuatro tornillos y retirar la
tapa. Soltar cuatro tornillos hexa-
gonales. Bajar el motor y retirar el
tornillo.
Soltar cuatro tuercas y retirar los
tornillos con la carcasa de acciona-
miento.
PT
(filo ligações).
3.1.3 Troca do motor em forma
de U para forma em Z
Soltar os quatro parafusos e remover
a tampa. Soltar as quatro parafusos
sextavadas. Baixar o motor e remo-
ver parafuso.
Soltar as quatro porcas e remover os
parafusos com a caixa do acciona-
mento.
31
Tabla de contenido
