Tabla de contenido
3.1.3 Motorwechsel von U- in
Z-Form
Vier Schrauben lösen und Deckel
entfernen.
Vier Sechskantschrauben lösen.
Motor absenken und Schraube
entfernen.
Vier Muttern lösen und die Schrau-
ben mit dem Antriebsgehäuse
entfernen.
30
DE
(pas à gauche).
3.1.3 Changement de moteur
Dévisser quatre vis et enlever le
couvercle.
Desserrer les quatre vis hexagonales.
Abaisser le moteur et retirer la vis.
Desserrer quatre écrous et les retirer
avec le boîtier de l'entraînement
FR
de la forme en U à la
forme en Z
GB
thread).
3.1.3 Changing the motor from
the U to the Z-shape
Loosen four screws, and remove the
cover.
Loosen the four hex screws.
Lower the motor and remove the
bolts.
Loosen the four nuts and remove the
bolts along with the drive housing.
Tabla de contenido
