Tabla de contenido
IT
Cambio velocità di rotazione/
cambio cinghia (forma a U)
Allentare i quattro viti a testa esa-
gonali. Abbassare il motore, per
effettuare l'operazione ruotare la vite
in senso antiorario.
Allentare i quattro vite e rimuovere le
viti con la scatola del cambio
ES
Cambio de correas/revolu-
ciones (forma de U)
Soltar cuatro tornillos hexagonales.
Bajar el motor; para hacerlo girar
el tornillo en sentido contrario a las
agujas del reloj
Soltar cuatro tornillos y retirar los
tornillos con la carcasa de acciona-
miento
PT
Mudança de velocidade/substi-
tuição da correia (em forma de
U)
Soltar as quatro parafusos sextava-
das. Baixar o motor; para isso, rodar
o parafuso no sentido contrário ao
dos ponteiros do relógio
Soltar as quatro parafusos e remover
os parafusos com a caixa do accio-
namento
23
Tabla de contenido
