Tabla de contenido
IT
Rimuovere la cinghia.
Allentare la vite sul lato motore ed
estrarla dall'albero con disco e
puleggia.
Sul lato mandrino allentare il dado
ad intagli radiali e rimuovere dal
mandrino la rosetta di sicurezza e la
puleggia.
Montaggio in sequenza inversa.
Cambio velocità di rotazione/
cambio cinghia (forma a Z)
Allentare le quattro viti sul lato man-
drino e togliere il coperchio.
Allentare i quattro viti a testa esago-
nali.
ES
Retirar las correas.
Soltar el tornillo del lado del motor y
sacarlo con el disco y la polea.
Soltar la tuerca ranurada en el lado
del husillo y retirar la chapa de segu-
ridad y la polea del husillo.
Montaje en el orden inverso.
Cambio de correas/revolu-
ciones (forma de Z)
Aflojar cuatro tornillos del lado del
husillo y retirar la tapa.
Soltar cuatro tornillos hexagonales.
Bajar el motor; para hacerlo girar
PT
Remover a correia.
Soltar parafuso do lado do motor e
retirar do veio com disco e polia.
Soltar a porca ranhurada do lado do
fuso e retirar a chapa de protecção e
polia do fuso.
Montagem pela ordem inversa.
Mudança de velocidade/substi-
tuição da correia (em forma de
Z)
Soltar os quatro parafusos do lado
do fuso e remover com tampa.
Soltar as quatro parafusos sextava-
das.
25
Tabla de contenido
