Conexión De La Fuente De Alimentación - Garland MWE2W Manual De Instalación Y Operaciones

MANUAL DE INSTALACIÓN/OPERACIÓN DE 1 & 2 PLANCHAS
INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA (continuación)
CONEXIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN:
Todas las conexiones eléctricas deben ser realizadas por un
técnico calificado y debidamente equipado.
NOTA: DIAGRAMA DE CABLEADO SITUADO EN EL
INTERIOR DEL PANEL DELANTERO INFERIOR.
"DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN ANTES DE
ABRIR EL PANEL"
Electrical Cable Hookup Conexiones eléctricas
Electrical Cable Hookup
CONEXIÓN DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN DOBLE DUAL POWER SUPPLY CONNECTION
DUAL POWER SUPPLY CONNECTION
USA y algunos otros países
USA & some other
USA & some other
MWG2W TIENE UN CABLE ELÉCTRICO.
MWG2W HAS ONE ELECTRICAL CORD.
MWE2W TIENE DOS CABLES ELÉCTRICOS.
MWE2W HAS TWO ELECTRICAL CORDS.
MWG2W HAS ONE ELECTRICAL CORD.
MWE2W HAS TWO ELECTRICAL CORDS.
ENCHUFE RECOMENDADO
RECOMMENDED PLUG
MWG2W = 1X NEMA 15-30
MWG2W = 1X NEMA 15-30
RECOMMENDED PLUG
MWE2W = 2X NEMA 15-50
MWE2W = 2X NEMA 15-50
MWG2W = 1X NEMA 15-30
MWE2W = 2X NEMA 15-50
LOS CABLES ELÉCTRICOS Y
POWER CORDS & PLUGS
POWER CORDS & PLUGS LOS ENCHUFES
ARE NOT SUPPLIED
NO SON SUMINISTRADOS
ARE NOT SUPPLIED
BY THE MANUFACTURER
POR EL FABRICANTE
BY THE MANUFACTURER
Electrical Cable Hookup
Conexiones eléctricas
Electrical Cable Hookup
SINGLE POWER SUPPLY CONNECTION
CONEXIÓN DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN SENCILLA
SINGLE POWER SUPPLY CONNECTION
where required by local regulations
donde lo exijan las regulaciones locales
where required by local regulations
RECOMMENDED PLUG
ENCHUFE RECOMENDADO MWG2W = 1X NEMA 15-30
RECOMMENDED PLUG
MWG2W = 1X NEMA 15-30 MWE2W = INSTALL LINE SIDE
MWG2W = 1X NEMA 15-30
MWE2W = INSTALAR LATERAL DE LÍNEA
MIN. #8AWG "JUMPERS"
MWE2W = INSTALL LINE SIDE
INPUT 1 to INPUT 2
ALT. #8AWG
MIN. #8AWG "JUMPERS"
1X NEMA 15-60
ENTRADA 1 a ENTRADA 2 INPUT 1 to INPUT 2
1X NEMA 15-60
1X NEMA 15-60
POWER CORDS & PLUGS
LOS CABLES ELÉCTRICOS Y
POWER CORDS & PLUGS
ARE NOT SUPPLIED
LOS ENCHUFES
ARE NOT SUPPLIED
BY THE MANUFACTURER
NO SON SUMINISTRADOS
BY THE MANUFACTURER
POR EL FABRICANTE
Interbloqueo de campana y fuente de alimentación del control,
Hood-Interlock & Control Power Supply; where applicable
donde resulte pertinente
1 x 20 AMP NEMA 21-20
1 x 20AMP NEMA 21-20
LOS CABLES
POWER CORDS
ELÉCTRICOS NO SON
ARE NOT SUPPLIED
E L1
SUMINISTRADOS
BY THE
POR EL FABRICANTE
E L1
MANUFACTURER
Página 18
ENTRADA 1 INPUT 1 ENTRADA 2 INPUT 2
INPUT 1 INPUT 2
INPUT 1 INPUT 2
INPUT 2
ENTRADA 1 INPUT 1 ENTRADA 2
Wht Wh t Wht Wht Ora Red Blk
L1 L1 L1
Ora Red Blk
L1 L1 L1 Wht Wht Wht Wht
PARRILLAS GARLAND TIPO ALMEJA CON RECONOCIMIENTO DEL PRODUCTO
5. Instale la conexión de gas delantera: Aísle la parrilla de
cualquier fuente de alimentación desenchufando todas las
conexiones eléctricas.
A. Gire el codo como se indica en el diagrama de abajo.
B. Adjunte el soporte (número de pieza 4528775) a la
base con los tornillos #10-24 y las arandelas de bloqueo
provistas.
NOTA: En el caso de aplicaciones donde se requieran
adaptaciones, perfore dos orificios de .161 y utilice los
tornillos autorroscantes provistos.
C. Instale un niple de 3/4" NPT a través del soporte y sobre el
codo. Adjunte el aro de sujeción con 2 tornillos #10-24.
D. Instale el conector de 3 pulgadas de largo (que se usa sólo
en el aparato de plancha única)
E. Instale el codo según la orientación que se muestra abajo.
F. Instale el niple.
G. Conecte la manguera de gas al niple.
6. Instale la calcomanía de apagado como se indica arriba sobre
la parte inferior del panel de control delantero.
7. úNICAMENTE PARRILLAS A GAS, (diríjase directamente al
paso 8 en el caso de parrillas eléctricas): Instale la manguera
de gas de desconexión rápida provista en el accesorio de
entrada de la parte inferior de la parrilla enroscando el
acoplador macho de desconexión rápida de bronce que se
incluye con la manguera sobre el codo instalado en fábrica.
PARRILLA INFERIOR
UNDERNEATH GRILL
ENTRADA
FACTORY
INSTALLED DE GAS
GAS INLET
INSTALADA
EN FÁBRICA
Conecte la manguera y asegúrese de que la manga encaje
por completo hacia adelante contra el aro de retención.
Con la válvula de cierre manual cerrada, instale el otro
extremo de la manguera al suministro de gas. Si la parrilla
está equipada con una conexión de gas delantera opcional,
consulte la subsección de título "Conexión de gas delantera"
que encontrará en la página siguiente para conocer las
dimensiones y la información relacionada con la ubicación.
8. Instale la caja de humos en la parte posterior de la parrilla
para los modelos de una o dos planchas (si fuese necesario).
NÚM. PIEZA 4526903 (30 de marzo de 2011)
MANGUERA DE GAS FLEXIBLE
FLEXIBLE GAS HOSE
AL SUMINISTRO
TO GAS
DE GAS
SUPPLY
MALE COUPLER
ACOPLADOR MACHO
[INSTALL FIRST]
[INSTALAR PRIMERO]
FLUJO
GAS
DE GAS
FLOW