Azionare l'apriporta soltanto quando la porta é perfettamente visibile, priva di ostruzioni e regolata in modo appropriato. Nessun
deve entrare o uscire dal garage quando la porta è in movimento. Non lasciar usare a bambini il pulsante/i pulsanti o il
telecomando/i telecomandi. Non lasciar giocare i bambini vicino alla porta.
Mettere il codice dell'apparecchio ricevente in modo che corrisponda a
quello del telecomando
1. Figura 1. Premere e tenere premuto il pulsante del telecomando 1
2. Premere e lasciare andare il pulsante "Learn" 2 nel pannello di dietro
dell'apriporta. La luce dell'apriporta si accende una volta. Il pulsante del
telecomando no sarà tenuto schiacciato.
Adesso l'apriporta funzionerà quando si premo il pulsante del telecomando.
Se il pulsante del telecomando non sarà tenuto schiacciato finché la luce
dell'apriporta e quella dell'indicatore non lampeggino, il telecomando non
avrà imparato il codice.
Per annullare tutti i codici programmati
• Permere e tenere permuto il codice "Learn" sul pannello dell'apriporta finché la
luce verde dell'indicatore a fianco 3 non si spenga (dope circa 6 secondi). Tutti
i codici che l'apriporta ha imparato saranno cancellati.
• Per riprogrammare l'opriporta, ripetere i passi 1 e 2 descritti sopra.
Le batterie al litio dovrebbero essere operative per un periodo di almeno cinque
anni. Per sostituire le batterie, aprire l'astuccio con un fermaglio del visore o la
punta di un cacciavite, come illustrato nella Figura 2 (posizione "Open"
contrassegnata sul retro).
Åpneren må kun aktiveres når porten er fullt synlig og uten hindringer, og når åpneren er riktig justert. Ingen må gå inn eller ut
av garasjen mens porten beveger seg. La ikke barn bruke trykk-knappen(e) eller fjernkontrollen(e). La ikke barn leke nær porten.
Innstilling av mottakeren i overensstemmelse med senderkoden
1. Figur 1. Trykk ned og hold fjernkontrollens trykk-knapp inne 1
2. Trykk deretter på mottakerens "Learn"-knapp 2 på åpnerens bakpanel som
vist. Äpnerlyset blinker én gang. Fjernkontrollens trykk-knapp slippes opp.
Nå kommer garasejeportåpneren til å fungere når det trykkes på
fjernkontrollknappen.
Dersom fjernkontrollens trykk-knapp ikke holdes nede mens "smart"-
knappen trykkes inn, vil ikke mottakeren oppfatte koden.
Slik slettes alle de programmerte kodene
• Trykk på og hold "Learn"-knappen på åpnerpanelet nede til det grønne
indikatorlyset langs 3 slukkes (etter ca. 6 sekunder). Alle kodene som
åpneren har registrert, blir nå slettet.
• Hvis du vil programmere åpneren på nytt, gjentar du trinn 1 og 2 ovenfor.
Litiumbatterier skulle forsyne strøm i opp til 5 år. Bruk klypen for solskjermen
eller bladet på en skrutrekker til å lirke opp dekselet for å skifte batteriene (se
figur 2). (Åpningsstedet ("Open" er preget på baksiden.)
Modeller 94330E og 94333E: Sett i
.
D i c h i a r a z i o n e d i C o n f o r m i t à
Io sottoscritto dichiaro con la presente che l'apparecchiatura specificata soddisfano le
Direttive e le Norme indicate.
Modelo: ........................................................................94330E, 94333E, 94334E, 94335E
EN 301 489-3, EN 300 220-3
89/336/EEC
1999/5/EC
THE CHAMBERLAIN GROUP, INC.
Elmhurst, IL 60126
USA
Aprile, 2007
.
K o n f o r m i t e t s e r k l æ r i n g
Undertegnede erklærer herved at det spesifiserte utstyret er i samsvar med de direktiver
og standarder som er oppført nedenfor.
Modell # .......................................................................94330E, 94333E, 94334E, 94335E
EN 301 489-3, EN 300 220-3
89/336/EEC
1999/5/EC
THE CHAMBERLAIN GROUP, INC.
Elmhurst, IL 60126
USA
April, 2007
Modelli 94330E e 94333E: inserire le batterie con il lato positivo
rivolto verso l'alto. Modello 94335E: inserire le batterie con il lato
positivo rivolto verso il basso.
Per riporre il coperchio, farlo scattare lungo i due lati.
Modello 94334E:
La pila deve essere sostituita quando il LED lampeggia debolmente o non
lampeggia più e il raggio d'azione diminuisce.
Aprire il coperchio del vano pila inserendo una moneta di spessore adeguato
nella fessura sul lato posteriore, premere leggermente e ruotare in senso
antiorario.
Rimuovere la vecchia pila e provvedere al suo smaltimento nel rispetto delle
normative vigenti. Indicazioni a tale riguardo sono riportate sulla confezione
della pila nuova.
Inserire una pila CR2025 con il lato della scritta rivolto verso l'alto.
Richiudere il vano pila ruotando con la moneta in senso orario fino ad udire uno
scatto.
Montaggio a parete del telecomando
Montare il supporto a parete con una vite a testa piana adeguata.
Quindi applicarvi il telecomando.
Barbara P. Kelkhoff
Manager, Reg. Affairs
batteriene med den positive siden opp. Modell 94335E: Sett i
batteriene med den positive siden ned.
Sett tilbake dekselet ved å klemme det på plass langs begge sider.
Modell 94334E:
Hvis lysdioden bare blinker svakt eller helt slutter å blinke, og rekkevidden avtar, er
tiden inne for å bytte batteri.
Åpne batteridekslet ved å stikke en passende mynt inn i slissen på baksiden,
press den lett inn og vri den mot urviseren.
Ta ut det gamle batteriet og kvitt deg med det på forskriftsmessig måte. Du finner
opplysninger om dette på emballasjen til det nye batteriet.
Sett inn et CR2025 batteri med den påskrevne siden vendt opp.
Lukk batterirommet igjen ved å dreie med mynten med urviseren til du hører et
klikk.
Montere håndsenderen på vegg
Du monterer veggholderen med en passende skrue med flatt hode.
Deretter presser du helt enkelt håndsenderen inn i holderen.
Barbara P. Kelkhoff
Manager, Reg. Affairs
6
I
N
