Hitachi Yutaki s80 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Hitachi Yutaki s80 Serie. Tenemos 4 Hitachi Yutaki s80 Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación Y Funcionamiento, Manual De Instrucciones

Hitachi Yutaki s80 Serie Manual De Instalación Y Funcionamiento (910 páginas)

Marca: Hitachi | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 27.92 MB

Tabla de contenido

English

6
- Tabla de Contenido
  6
- General Information
  11
- General Notes
  11
- Applied Symbols
  11
- General Safety Notes
  12
- Additional Information about Safety
  12
- Important Notice
  13
- Product Guide
  14
- Classification of the Units
  14
- Indoor Unit
  14
- Domestic Hot Water Tank (for Combination with YUTAKI S80 Indoor Unit Standalone Version)
  14
- Product List
  15
- Indoor Unit
  15
- YUTAKI S80 Domestic Hot Water Tank
  16
- TYPE 1: Version for Operation in DHW but with a Remote Tank
  17
- Name of Parts and Dimensional Data
  17
- TYPE 2: Version for Operation with Hitachi DHW Tank
  19
- Domestic Hot Water Tank
  20
- Electrical Data
  21
- Considerations
  22
- Version for Indoor Unit Alone
  23
- Version for Combination with DHW Tank
  24
- Power Supply Working Range
  26
  - Operating Voltage
    26
- Temperature Working Range
  26
- Space Heating
  26
- Dhw
  27
- Swimming Pool Heating
  27
- Hydraulic Working Range
  28
- Hydraulic Data
  28
- Pump Performance Curves
  29
- Version for Indoor Unit Alone
  29
- Version for Combination with DHW Tank
  30
- Refrigerant and Water Piping
  31
- General Notes before Performing Piping Work
  32
- Refrigerant Circuit
  33
- Refrigerant Piping
  33
- Refrigerant Charge before Shipment
  34
- Precautions in the Event of Gas Refrigerant Leaks
  34
- Water Piping
  36
- Water Piping Length
  36
- Water Piping Size
  36
- Water Quality for Primary (Space Heating/Cooling) and Secondary (DHW) Circuit
  39
- Water Filling
  41
- Requirements and Recommendations for the Hydraulic Circuit
  43
- Water Flow Control
  44
- TYPE 1: Version for Operation in DHW but with a Remote Tank
  45
- Additional Hydraulic Necessary Elements for DHW
  45
- Additional Hydraulic Necessary Elements for Space Heating
  45
- Space Heating and DHW
  45
- TYPE 2: Version for Operation with Hitachi DHW Tank
  46
- Additional Hydraulic Optional Elements (for DHW)
  47
- Electrical and Control Settings
  48
- General Check
  50
- Indoor Unit Alone
  50
- Indoor Unit in Combination with DHW Tank
  50
- Electrical Connection
  52
- Wiring Size
  52
- Minimum Requirements of the Protection Devices
  54
- Setting of DIP Switches and RSW Switches
  56
- Location of DIP Switches and Rotary Switches
  56
- Function of DIP Switches and Rotary Switches
  56
  - Additional Setting
    57
- Dsw1
  57
- Dsw2
  57
- Dsw3
  58
- Dsw4
  58
- Dsw5
  59
- DSW6 (Only if Available)
  60
- Dsw7
  60
- Dsw15 & Rsw2
  60
- Dsw16 & Rsw1
  61
- Dsw18
  61
- Ssw1
  61
- Ssw2
  61
- LED Indication
  62
- Terminal Board Connections
  62
- Table Board 1
  62
- Table Board 2
  63
- Indoor/Outdoor Communication Wiring (TB2) / ATW-RTU Communication / Central Devices Communication
  66
- Input Terminals (Default Input Functions)
  67
- Maintenance
  76
- Removing the Covers
  77
- Removing the Indoor Unit Covers
  77
- Removing Indoor Unit Electrical Box
  80
- Space Heating Pipes Connection
  82
- Drain Pipes Connection
  82
- Test and Check
  83
- Commissioning
  84
- Before Operation
  85
- Preliminary Check
  85
- Checking the Unit
  85
- Electrical Checking
  86
- Hydraulic Circuit Checking (Space Heating and DHW)
  86
- Checking the Refrigerant Circuit
  87
- Commissioning Procedure
  87
  - Initial Start-Up at Low Outdoor Ambient Temperatures
    87
- Test Run / Air Purge
  88
Español

97
Deutsch

207
- Betriebsbereich der Stromversorgung
  208
- Raumheizung
  208
- Temperaturbetriebsbereich
  208
- Schwimmbadbeheizung
  209
- Hydraulikbetriebsbereich
  210
- Hydraulikdaten
  210
- Version für Eigenständiges Innengerät
  210
- Version für Kombination mit Warmwasserspeicher
  210
- Allgemeine Hinweise vor der Durchführung der Leitungsverlegung
  214
- Kältemittelkreislauf
  215
- Kältemittelleitung
  215
- Vorsicht Bei Kältemittelgaslecks
  216
- Wasserleitungen
  218
- Wasserleitungsgröße
  218
- Wasserleitungslänge
  218
- Wasserqualität für Primär- (Raumheizung/-Kühlung) und Sekundärkreislauf (Warmwasser)
  221
- Wasserbefüllung
  223
- Anforderungen Und Empfehlungen Für Den Warmwasserkreislauf
  225
- Wasserdurchflusssteuerung
  226
- Heizung Und Warmwasser
  227
- Typ 1: Version Für Den Warmwasserbetrieb, Aber Mit Einem
  227
- Zusätzlich Erforderliche Hydraulikelemente Für Die Heizung
  227
- Zusätzliche Erforderliche Hydraulikelemente Für Warmwasser
  227
- Typ 2: Version Für Den Betrieb Mit Hitachi-Warmwasserspeicher
  228
- Zusätzliche Optionale Hydraulikelemente (Für Warmwasser)
  229
- Allgemeine Prüfung
  232
- Eigenständiges Innengerät
  232
- Innengerät in Kombination mit Warmwasserspeicher
  232
- Elektrische Anschlüsse
  234
- Kabelgröße
  234
- Mindestanforderungen der Schutzvorrichtungen
  236
- Einstellung der DIP-Schalter und RSW-Schalter
  238
- Funktionen der DIP-Schalter und Drehschalter
  238
- Position der DIP- und Dreh-Schalter
  238
- Dsw1
  239
- Dsw2
  239
- Dsw3
  240
- Dsw4
  240
- Dsw5
  241
- DSW15 und RSW2
  242
- DSW6 (nur wenn Verfügbar)
  242
- Dsw7
  242
- DSW16 und RSW1
  243
- Dsw18
  243
- Ssw1
  243
- Ssw2
  243
- Klemmleistenanschlüsse
  244
- LED-Anzeige
  244
- Tabelle Anschlussleiste 1
  244
  - Optionales Kabelloses Intelligentes Raumthermostat (TB2) ATW-RTU
    250
- Die Innengeräte-Abdeckungen Entfernen
  259
- Entfernung der Abdeckungen
  259
- Entfernen des Innengeräte-Schaltkastens
  262
- Abflussleitungsanschluss
  264
- Anschluss der Heizungsrohrleitungen
  264
- Testen und Prüfung
  265
- Vor der Inbetriebnahme
  267
- Vorprüfungen
  267
- Überprüfung des Geräts
  267
- Prüfung des Hydraulik-Kreislaufes (Heizung und Warmwasser)
  268
- Überprüfung der Elektrik
  268
- Inbetriebnahme
  269
- Überprüfung des Kältemittelkreislaufs
  269
- Testlauf/Luftablass
  270
Français

283
- Informations Générales
  284
- Remarques Générales
  284
- Symboles Utilisés
  284
- Informations Supplémentaires Concernant la Sécurité
  285
- Remarques Générales de Sécurité
  285
- Remarque Importante
  286
- Ballon D'eau Chaude Sanitaire
  287
- Guide du Produit
  287
- Nomenclature des Unités
  287
- Unité Intérieure
  287
- Liste des Produits
  288
- Unité Intérieure
  288
- Ballon D'eau Chaude Sanitaire pour YUTAKI S80
  289
  - TYPE 1 : Version de Fonctionnement en ECS, mais Avec un Ballon Éloigné
    291
  - Données Électriques
    294
- Chauffage
  299
- Plage de Fonctionnement
  299
- Plage de Fonctionnement de la Source D'alimentation
  299
- Plage de Fonctionnement de la Température
  299
- Chauffage Piscine
  300
- Ecs
  300
- Données Hydrauliques
  301
- Plage de Fonctionnement Hydraulique
  301
- Version pour Combinaison Avec Ballon D'ecs
  301
  - Courbes de Rendement de la Pompe
    302
- Version pour Unité Intérieure Seule
  301
- Remarques Générales Avant des Travaux D'installation des Tuyauteries
  305
- Circuit Frigorifique
  306
- Tuyauterie Frigorifique
  306
- Charge de Fluide Frigorigène Avant L'envoi
  307
- Précautions en cas de Fuites de Gaz Frigorigène
  307
  - Contre-Mesures en cas de Possible Fuite de Frigorigène
    308
- Dimensions de la Tuyauterie D'eau
  309
  - Type 1 : Version de Fonctionnement en ECS, mais Avec un Ballon Éloigné (RWH-(4.0-6.0)(V)NFE)
    309
- Longueur des Conduites D'eau
  309
- Tuyauterie D'eau
  309
- Qualité D'eau pour le Circuit Primaire (Chauffage/Refroidissement) et le Circuit Secondaire (ECS)
  312
- Remplissage en Eau
  314
- Conditions et Recommandations pour le Circuit Hydraulique
  316
- Contrôle du Débit de L'eau
  317
- Chauffage et ECS
  318
- Éléments Hydrauliques Supplémentaires Nécessaires pour Chauffage
  318
- Éléments Hydrauliques Supplémentaires Nécessaires pour ECS
  318
- Éléments Optionnels Hydrauliques Supplémentaires (pour ECS)
  320
- Unité Intérieure en Combinaison Avec Ballon D'eau Chaude Sanitaire
  323
- Unité Intérieure Seule
  323
- Vérification Générale
  323
- Connexion Électrique
  325
- Dimension du Câblage
  325
- Conditions Minimales des Organes de Protection
  327
- Emplacement des Commutateurs DIP et Rotatifs
  329
- Fonctions des Commutateurs DIP et Rotatifs
  329
- Réglage des Commutateurs DIP et Rotatifs
  329
- Dsw1
  330
- Dsw2
  330
- Dsw3
  331
- Dsw4
  331
- Dsw5
  332
- Dsw7
  333
- DSW16 et RSW1
  334
- Dsw18
  334
- Ssw1
  334
- Ssw2
  334
  - Indication LED
    335
- Bornier 1
  335
- Avant le Fonctionnement
  358
- Vérification Préalable
  358
- Vérifiez L'unité
  358
- Vérification Électrique
  359
  - Procédure de Mise en Service
    360
- Test de Fonctionnement/Purge D'air
  360
  - Démarrage Initial à Basses Températures Ambiantes Extérieures
    360
Italiano

370
- Informazioni Generali
  374
  - Informazioni Generali
    375
- Note Generali
  375
- Simboli Applicati
  375
- Informazioni Aggiuntive Relativa Alla Sicurezza
  376
- Note DI Sicurezza Generali
  376
- Avviso Importante
  377
- Guida Dei Prodotti
  378
- Nomenclatura Delle Unità
  378
- Serbatoio DI Acqua Calda Sanitaria
  378
  - Nome Dei Componenti E Dimensioni
    381
  - Dati Elettrici
    385
  - Intervallo Operativo Della Temperatura
    390
  - Intervallo Operativo Idraulico
    392
  - Dati Idraulici
    392
  - Circuito del Refrigerante
    397
  - Linea Refrigerante
    397
  - Riempimento D'acqua
    405
  - Controlli Generali
    414
  - Collegamento Elettrico
    416
- Unità Interna
  378
- Dsw1
  421
- Dsw2
  421
- Dsw3
  422
- Dsw4
  422
- Dsw5
  423
- Dsw7
  424
- Dsw18
  425
- Ssw1
  425
- Ssw2
  425
Português

503
- Ligação Elétrica
  507
- Dsw1
  512
- Dsw2
  512
- Dsw3
  513
- Dsw4
  513
- Dsw5
  514
  - Não Utilizado
    515
- Dsw7
  515
- Dsw18
  516
- Ssw1
  516
- Ssw2
  516
Dutch

643
- Algemene Informatie
  647
  - Algemene Informatie
    648
- Algemene Opmerkingen
  648
- Gebruikte Symbolen
  648
- Aanvullende Informatie over Veiligheid
  649
- Algemene Veiligheidsopmerkingen
  649
- Belangrijke Mededeling
  650
- (Voor Combinatie Met Aparte YUTAKI S80-Binnenunit)
  651
- Classificatie Van de Unit
  651
- Productgids
  651
- Binnenunit
  652
- Productlijst
  652
- YUTAKI S80-Warmwatertank
  653
- Naam en Afmetingen Van Onderdelen
  654
- TYPE 1: Versie Voor Gebruik Met Warmwatertank Maar Met Aparte Tank
  654
- TYPE 2: Versie Voor Gebruik Met Hitachi-Warmwatertank
  656
- Warmwatertank
  657
- Elektrische Gegevens
  658
- Te Weten
  659
- Versie Voor Alleen Binnenunit
  660
- Versie Voor Gebruik Met Warmwatertank
  661
- Werkgebied
  662
- Bedrijfsbereik Voedingsspanning
  663
- Bedrijfstemperatuurbereik
  663
- Ruimteverwarming
  663
- Warm Tapwater
  664
- Zwembadverwarming
  664
- Bedrijfsbereik Hydraulica
  665
- Hydraulische Gegevens
  665
- Pomp Prestatiecurven
  666
- Versie Voor Alleen Binnenunit
  666
- Versie Voor Gebruik Met Warmwatertank
  667
- Koelmiddel en Waterleidingen
  668
- Algemene Opmerkingen over Het Uitvoeren Van Leidingswerken
  669
- Koelmiddelcircuit
  670
- Koelmiddelleidingen
  670
- Hoeveelheid Koelmiddel Vóór Levering (W (Kg))
  671
- Veiligheidsmaatregelen Bij Lekken Van Gaskoudemiddel
  671
- Afmetingen Van de Waterleidingen
  673
- Waterleidingen
  673
- Waterleidingenlengte
  673
- Kwaliteit Van Het Water Voor Primaire (Verwarming/-Koeling) en Secundair (Warm Tapwater) Circuit
  676
- Water Bijvullen
  678
  - Warmwatertank en Warmwatercircuit
    679
- Vereisten en Aanbevelingen Voor Het Hydraulische Circuit
  680
- Regeling Van Waterdebiet
  681
- Aanvullende Hydraulische Elementen Voor de Verwarming
  682
- Aanvullende Hydraulische Elementen Voor Warm Tapwater
  682
- TYPE 1: Versie Voor Gebruik Met Warmwatertank Maar Met Aparte Tank
  682
- Verwarming en Warm Tapwater
  682
- TYPE 2: Versie Voor Gebruik Met Hitachi-Warmwatertank
  683
  - Warmwatertank Direct Boven de Binnenunit Gemonteerd
    683
  - Warmwatertank Naast de Binnenunit Gemonteerd
    683
- Aanvullende Hydraulische Optionele Elementen (Voor Warm Tapwater)
  684
- Elektrische en Besturingsinstellingen
  685
- Algemene Controle
  687
- Alleen Binnenunit
  687
- Binnenunit Met Warmwatertank
  687
- Elektrische Aansluiting
  689
- Kabeldiameter
  689
- Minimumeisen Voor de Beveiligingsvoorzieningen
  691
- DIP-Switches en Draaischakelaars Instellen
  693
- Functies Van de DIP-Switches en Draaischakelaars
  693
- Locatie Van DIP-Switches en Draaischakelaars
  693
- Dsw1
  694
- Dsw2
  694
- Dsw3
  695
- Dsw4
  695
- Dsw5
  696
- DSW15 en RSW2
  697
- DSW6 (Alleen Indien Beschikbaar)
  697
- Dsw7
  697
- DSW16 en RSW1
  698
- Dsw18
  698
- Ssw1
  698
- Ssw2
  698
- Aansluitingen Van de Aansluitklemplaat
  699
- Led-Indicatorlampjes
  699
- Tabel Plaat 1
  699
- Tabel Plaat 2
  700
- Communicatiekabels Binnen/Buiten (TB2) / Communicatie ATW-RTU / Communicatie Centrale Bediening
  703
- Ingangsklemmen (Standaard Ingangsfuncties)
  704
  - Optionele Draadloos Intelligente Ruimtethermostaat (TB2) ATW-RTU
    705
- Onderhoud
  713
- De Panelen Van de Binnenunit Verwijderen
  714
- De Panelen Verwijderen
  714
- De Elektrische Box Van de Binnenunit Verwijderen
  717
- Aansluiting Leidingen Ruimteverwarming
  719
- Aftapleidingaansluiting
  719
- Controleren
  720
- Inbedrijfstelling
  721
- De Unit Controleren
  722
- Voor Het Eerste Gebruik
  722
- Voorafgaande Controle
  722
- Elektrische Controle
  723
- Het Hydraulische Circuit (Voor Verwarming en Warmwaterketel) Controleren
  723
- Het Koudemiddelcircuit Controleren
  724
- Inbedrijfstellingsprocedure
  724
- Proefdraaien/Ontluchten
  724

Hitachi Yutaki s80 Serie Manual De Instrucciones (250 páginas)

Marca: Hitachi | Categoría: Calderas | Tamaño: 13.07 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
7
Original Version
7
General Information
9
Important Notice
10
General Dimensions
11
Refrigerant and Water Piping
14
General Notes
19
Selection of the Installation Location
19
Installation Procedure
21
Cables Connection
26
Indoor Unit
27
Información Adicional sobre Seguridad
33
Símbolos Empleados
33
Seguridad
33
Información General
33
Dimensiones Generales
35
Nombre de Los Componentes y Datos Dimensionales
35
Nombre del Componente
35
Espacio para Mantenimiento
36
Unidad Interior TIPO 2 + Depósito de Agua Caliente Sanitaria Encima de la Unidad Interior
36
Unidad Interior TIPO 2 + Depósito de Agua Caliente Sanitaria al Lado de la Unidad Interior
37
Observaciones
37
Tuberías de Agua y de Refrigerante
38
Calefacción y Acs
38
Elementos Hidráulicos Necesarios para ACS
38
Depósito de ACS al Lado de la Unidad Interior
38
Elementos Hidráulicos Opcionales (para ACS)
40
Requisitos y Recomendaciones para el Circuito Hidráulico
40
Cableado Eléctrico entre la Unidad Interior y el Depósito de Agua Caliente Sanitaria
41
Componentes Recibidos
43
Selección de la Ubicación de la Instalación
43
Desembalaje
43
Componentes de la Unidad Interior Suministrados de Fábrica
44
Finalidad
44
Consideraciones sobre las Tuberías del Serpentín de Agua Flexibles
44
Descripción de Los Componentes Principales del Depósito de ACS
44
Extracción de la Tapa Frontal
45
Versión con el Depósito sobre la Unidad
45
Procedimiento de Instalación
45
Procedimiento de Nivelación
47
Versión con el Depósito Junto a la Unidad
48
Termistor del Depósito
50
Controlador LCD
50
Conexión de Los Cables
50
Unidad Interior
51
Depósito de Agua Caliente Sanitaria
51
Fijación Mural del Depósito de Agua Caliente Sanitaria
52
Pruebe y Compruebe
52
Montaje de las Tapas
52
Funcionamiento del Depósito de Agua Caliente Sanitaria
53
Comprobación Eléctrica
54
Comprobaciones del Circuito Hidráulico
54
Comprobación Preliminar
54
Comprobación de la Unidad
54
Puesta en Marcha
54
Ajuste del Dispositivo de Control
54
Procedimiento de Puesta en Servicio
55
Mantenimiento
55
Procedimiento General
55
Circuito del Serpentín de Calefacción
56
Para Descargar el Agua de la Unidad Interior
56
Circuito de Agua Caliente Sanitaria
56
Allgemeine Informationen
57
Sicherheit
57
Allgemeine Abmessungen
59
Kältemittel- und Wasserleitungen
62
Elektrische und Steuerungs-Einstellungen
65
Auswahl des Installationsortes
67
Installation
67
Warmwasserspeicherbetrieb
77
Steuerungs-Einstellung
78
Inbetriebnahme
78
Wartung
79
Informations Générales
81
Sécurité
81
Remarque Importante
82
Dimensions Générales
83
Espace de Maintenance
84
Tuyauterie Frigorifique et D'eau
86
Réglages de Commande et Électriques
89
- Sélection de L'emplacement D'installation
  91
- Remarques Générales
  91
Installation
91
- Procédure D'installation
  93
- Connexion des Câbles
  98
- Unité Intérieure
  99
- Ballon D'eau Chaude Sanitaire
  99
- Montage du Panneau
  100
Fonctionnement du Ballon D'eau Chaude Sanitaire
101
- Vérification Préalable
  102
- Vérification Électrique
  102
Réglage des Dispositifs de Contrôle
102
Mise en Service
102
Maintenance
103
Simboli Utilizzati
105
Informazioni Generali
105
Sicurezza
105
- Nome Dei Componenti E Dimensioni
  107
- Nome del Componente
  107
Dimensioni Generali
107
Linee Dell'acqua E del Refrigerante
110
Controlli Generali
113
Impostazioni Elettriche E DI Controllo
113
Scelta del Luogo DI Installazione
115
Installazione
115
- Procedura DI Installazione
  117
- Collegamento Cavi
  122
- Riscaldatore Elettrico del Serbatoio
  122
- Unità Interna
  123
- Montaggio del Coperchio
  124
Funzionamento del Serbatoio Dell'acqua Calda Domestica
125
- Controllo Preliminare
  126
- Controllo del Circuito Idraulico
  126
- Controllo Elettrico
  126
Impostazioni del Dispositivo DI Controllo
126
Messa in Esercizio
126
Manutenzione
127
Informação Geral
129
Segurança
129
Dimensões Gerais
131
Tubagem de Refrigerante E de Água
134
Elementos Opcionais Hidráulicos Adicionais (para DHW)
136
Ajustes de Controlo E Elétricos
137
- Observações Gerais
  139
- Componentes Recebidos
  139
Instalação
139
Funcionamento Do Depósito de Água Quente Sanitária
149
Ajuste Do Controlo Do Dispositivo
150
Colocação Em Funcionamento
150
Manutenção
151
Generel Information
153
Sikkerhed
153
Vigtig Information
154
Generelle Mål
155
Kølemiddel- Og Vandrør
158
Påfyldning Af Vand
160
Elektriske Indstillinger Og Kontrolindstillinger
161
Generelle Bemærkninger
163
Montering
163
Indendørsenhed
171
Betjening Af Dhw Beholder
173
Indstilling Af Styreenhed
174
Idriftsættelse
174
Vedligeholdelse
175
Gebruikte Symbolen
177
Algemene Informatie
177
Veiligheid
177
Belangrijke Mededeling
178
Algemene Afmetingen
179
Koudemiddel- en Waterleidingen
182
- Water Bijvullen
  184
- Elektrische Bedrading Tussen de Binnenunit en de Warmwaterketel
  185
Elektrische en Besturingsinstellingen
185
- Algemene Opmerkingen
  187
- De Unit Uitpakken
  187
- De Installatieplek Kiezen
  187
Installatie
187
De Kabels Aansluiten
194
De Warmwaterketel Bedienen
197
De Unit Controleren
198
Instellingen Van Besturing
198
Imbedrijfsstelling
198
Onderhoud
199
Använda Symboler
201
Allmän Information
201
Säkerhet
201

Hitachi Yutaki s80 Serie Manual De Instalación Y Funcionamiento (434 páginas)

Marca: Hitachi | Categoría: Calentadores de Agua | Tamaño: 27.71 MB

Hitachi Yutaki s80 Serie Manual De Instrucciones (153 páginas)

Marca: Hitachi | Categoría: Calderas | Tamaño: 10.37 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
10
Original Version
10
General Information
11
Safety
11
Important Notice
12
General Dimensions
13
- Refrigerant Circuit
  17
- Refrigerant Charge
  17
Refrigerant and Water Piping
17
General Check
24
Electrical and Control Settings
24
- Outdoor Unit
  26
- Power Supply
  27
- LED Indication
  32
- General Notes
  32
Unit Installation
32
- Selection of the Installation Location
  33
- Installation of Indoor Unit
  36
- Installation Procedure
  36
- Refrigerant Piping Connection
  36
- Before Operation
  39
- Preliminary Check
  39
Commissioning
39
Commissioning Procedure
40
Unit Controller
41
- Main Screen
  42
- Símbolos Empleados
  47
- Información Adicional sobre Seguridad
  47
Información General
47
Seguridad
47
- TIPO 1: Versión para el Funcionamiento con ACS pero con Depósito Remoto
  49
- Nombre de Los Componentes y Datos Dimensionales
  49
Dimensiones Generales
49
Tuberías de Agua y de Refrigerante
53
Ajustes Eléctricos y de Control
60
Instalación de la Unidad
68
Puesta en Marcha
75
Controlador de la Unidad
77
- Pantalla Principal
  78
- Vista Termostato de Ambiente
  79
- Siguiente Circuito
  79
- Descripción de Los Iconos
  80
- Iconos de la Vista Integral
  80
- Explicación
  80
- Iconos de la Vista de Termostato Ambiente
  81
Allgemeine Informationen
83
Sicherheit
83
Allgemeine Abmessungen
85
Kältemittel- und Wasserleitungen
89
Allgemeine Prüfung
96
Elektrische und Steuerungs-Einstellungen
96
- LED-Anzeige
  104
- Allgemeine Hinweise
  104
Geräteinstallation
104
- Auswahl des Installationsortes
  105
- Installation des Innengeräts
  108
Inbetriebnahme
111
Gerätesteuerung
113
Beschreibung der Symbole
116
Informations Générales
119
Sécurité
119
Remarque Importante
120
Dimensions Générales
121
- Espace de Maintenance
  123
- Circuit Frigorifique
  125
- Charge de Fluide Frigorigène
  125
Tuyauterie Frigorifique et D'eau
125
- Précautions en cas de Fuites de Gaz Frigorigène
  126
- Circuit de Bobine de Chauffage
  131

Productos relacionados

Hitachi Categorias

Acondicionadores de Aire

Proyectores Sierras Herramientas Eléctricas Taladros

Más Hitachi manuales

Hitachi Yutaki s80 Serie Manuales

Hitachi Yutaki s80 Serie Manual De Instalación Y Funcionamiento (910 páginas)

Tabla de contenido

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Português

Dutch

Hitachi Yutaki s80 Serie Manual De Instrucciones (250 páginas)

Tabla de contenido

Hitachi Yutaki s80 Serie Manual De Instalación Y Funcionamiento (434 páginas)

Hitachi Yutaki s80 Serie Manual De Instrucciones (153 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Hitachi Categorias