Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dirt Devil M 3883-4
Resumen de contenidos para Dirt Devil M 3883-4
- Página 1 ASPIRADOR ASPIRAPOLVERE M 3883-4 ASPIRADOR ASPIRAPOLVERE Instrucciones de utilización y de seguridad Indicazioni per l’uso e per la sicurezza ASPIRADOR VACUUM CLEANER Instruções de utilização e de segurança Operation and Safety Notes 33209_Bodenstaubsauger_Cover_5.indd 2 29.05.09 08:14...
- Página 2 Centrixx XL_LB5.book Seite 2 Montag, 8. Juni 2009 8:25 08 Instrucciones de utilización y de seguridad ..................... 4 - 9 Indicazioni per l’uso e per la sicurezza ..................... 10 - 15 Instruções de utilização e de segurança ....................16 - 21 Operation and Safety Notes ........................
- Página 3 Centrixx XL_LB5.book Seite 3 Montag, 8. Juni 2009 8:25 08...
-
Página 4: Indicaciones De Seguridad
Centrixx XL_LB5.book Seite 4 Montag, 8. Juni 2009 8:25 08 1 Indicaciones de seguridad ¡Muchas gracias! 1.1 sobre el manual de instrucciones Indicaciones de seguridad agradecemos compra Lea este manual de instrucciones por completo antes de utilizar el aparato. Guarde bien las instrucciones. En Centrixx XL y la confianza depositada caso de que ceda este aparato a un tercero, entréguele también el manual de instrucciones. -
Página 5: Antes Del Uso
Centrixx XL_LB5.book Seite 5 Montag, 8. Juni 2009 8:25 08 2 Uso 2.1 Antes del uso 1. Desembale el aparato y sus accesorios. 2. Compruebe que el contenido está completo e intacto. Sobre el alcance del suministro Fig. 1. ATENCIÓN: Por principio, transporte o envíe el aparato en su embalaje original para que no resulte dañado. - Página 6 Centrixx XL_LB5.book Seite 6 Montag, 8. Juni 2009 8:25 08 3 Después del uso 3.1 Transportar Después del uso AVISO: ¡Peligro de lesiones! Durante las pausas desconecte el aparato y desenchufe la clavija de la caja de enchufe, Capítulo 2.3, "Desconexión". Para el transporte usted puede llevar la aspiradora rodante del asa de transporte (fig.
- Página 7 Centrixx XL_LB5.book Seite 7 Montag, 8. Juni 2009 8:25 08 4 Mantenimiento 4.1 Resumen sobre los filtros Mantenimiento Los filtros se pueden ensuciar después del uso y por ello deben ser controlados periódicamente. Elimine la suciedad como se describe a continuación. Al mismo tiempo observe los intervalos de revisión y mantenimiento indicados abajo.
- Página 8 Centrixx XL_LB5.book Seite 8 Montag, 8. Juni 2009 8:25 08 4 Mantenimiento 4.3 Limpiar / reemplazar el filtro central de láminas y el filtro de protección del motor 1. Desconecte el aparato y vacíe el depósito de polvo Capítulo 3.3, "Vaciar el depósito de polvo". 2.
- Página 9 Centrixx XL_LB5.book Seite 9 Montag, 8. Juni 2009 8:25 08 5 Solución de problemas 5.1 Antes de enviar el aparato Solución de problemas Antes de contactar a su concesionario oficial Royal‚ al socio de servicio Royal o a su mercado especializado, verifique con la siguiente tabla si usted puede solucionar el problema por sí...
-
Página 10: Avvertenze Di Sicurezza
Centrixx XL_LB5.book Seite 10 Montag, 8. Juni 2009 8:25 08 1 Avvertenze di sicurezza Grazie! 1.1 sulle istruzioni per l'uso Avvertenze di sicurezza Vi ringraziamo per aver acquistato il Prima di lavorare con l'apparecchio leggere interamente le presenti istruzioni per l'uso. Conservarle accurata- Centrixx XL e per la fiducia accordataci. -
Página 11: Prima Dell'uso
Centrixx XL_LB5.book Seite 11 Montag, 8. Juni 2009 8:25 08 2 Uso 2.1 Prima dell'uso 1. Sballare l’apparecchio e i relativi accessori. 2. Controllare che il contenuto sia integro e completo. Per il corredo di fornitura la Fig. 1. ATTENZIONE: In linea di principio l'apparecchio deve essere trasportato/spedito nell'imballo originale in modo che non subisca danni. -
Página 12: Svuotamento Del Contenitore Della Polvere
Centrixx XL_LB5.book Seite 12 Montag, 8. Juni 2009 8:25 08 3 Dopo l'uso 3.1 Trasporto Dopo l'uso AVVERTIMENTO: Pericolo di lesioni! Durante le pause nel lavoro spegnere l'apparecchio e staccarne la spina dalla presa elet- trica, capitolo 2.3, „Spegnimento“. Per il trasporto l'aspirapolvere può essere afferrato per il manico (Fig. 9/A1) . Inoltre l'apparecchio può... - Página 13 Centrixx XL_LB5.book Seite 13 Montag, 8. Juni 2009 8:25 08 4 Manutenzione 4.1 Vista d'insieme dei filtri Manutenzione Durante l'uso i filtri possono sporcarsi e pertanto devono venir controllati regolarmente. Eliminare lo sporco presente come illustrato qui di seguito. Rispettare gli intervalli di controllo e pulizia indicati qui di seguito. Sostituire immediatamente i filtri danneggiati o deformati.
- Página 14 Centrixx XL_LB5.book Seite 14 Montag, 8. Juni 2009 8:25 08 4 Manutenzione 4.3 Pulizia / sostituzione del filtro centrale a lamelle e del filtro di protezione del motore 1. Spegnere l'apparecchio e svuotare il contenitore della polvere capitolo 3.3, „Svuotamento del contenitore della polvere“.
-
Página 15: Risoluzione Dei Problemi
Centrixx XL_LB5.book Seite 15 Montag, 8. Juni 2009 8:25 08 5 Risoluzione dei problemi 5.1 Prima di inviare l'apparecchio Risoluzione dei problemi Prima di contattare il rivenditore contrattuale Royal competente, il partner dell'assistenza Royal o il punto vendita specializzato verificare, in base alla se- guente tabella, se è... -
Página 16: Avisos De Segurança
Centrixx XL_LB5.book Seite 16 Montag, 8. Juni 2009 8:25 08 1 Avisos de segurança Muito obrigado! 1.1 Acerca das instruções de uso Avisos de segurança Muito obrigado por ter optado pelo Leia estas instruções de uso com atenção antes de começar a trabalhar com o aparelho. Guarde as instruções Centrixx XL e pela confiança depositada de uso em bom estado. - Página 17 Centrixx XL_LB5.book Seite 17 Montag, 8. Juni 2009 8:25 08 2 Uso do aparelho 2.1 Antes de começar a usar o aparelho Uso do aparelho 1. Desembale o aparelho e todos os acessórios. 2. Verifique se foram fornecidas todas as peças e se estas estão intactas. Volume de fornecimento: Fig.
- Página 18 Centrixx XL_LB5.book Seite 18 Montag, 8. Juni 2009 8:25 08 3 Depois de usar o aparelho 3.1 Transportar o aparelho Depois de usar o aparelho ADVERTÊNCIA: Perigo de aleijamento! Durante intervalos de trabalho, desligue o aparelho e puxe a ficha de alimentação para fora da tomada, Capítulo 2.3, „Desligar“.
- Página 19 Centrixx XL_LB5.book Seite 19 Montag, 8. Juni 2009 8:25 08 4 Manutenção 4.1 Relação dos filtros Manutenção Os filtros podem ficar sujos durante o uso do aparelho e deverão, portanto, ser controlados regularmente: Elimine a sujidade como a seguir descrito. Cumpra por favor os intervalos de inspecção e limpeza abaixo indicados.
- Página 20 Centrixx XL_LB5.book Seite 20 Montag, 8. Juni 2009 8:25 08 4 Manutenção 4.3 Limpar/ substituir o filtro central de lamelas e o filtro de protecção do motor 1. Desligue o aparelho e esvazie o depósito de pó Capítulo 3.3, „Esvaziar o recipiente de pó“. 2.
- Página 21 Centrixx XL_LB5.book Seite 21 Montag, 8. Juni 2009 8:25 08 5 Correcção de problemas 5.1 Antes de enviar o aparelho à reparação Correcção de problemas Antes de contactar o seu concessionário Royal, um parceiro de assistência técnica da Royal ou o estabelecimento comercial onde comprou o aparelho, verifique com base no quadro seguinte se consegue eliminar o problema por meios próprios.
-
Página 22: Safety Notices
Centrixx XL_LB5.book Seite 22 Montag, 8. Juni 2009 8:25 08 1 Safety notices Thank you! 1.1 Re: Operating Manual Safety notices Thanks for purchasing the Centrixx XL Read this operating manual completely before working with the appliance. Keep the operating manual for and for your confidence in us. -
Página 23: Before Use
Centrixx XL_LB5.book Seite 23 Montag, 8. Juni 2009 8:25 08 2 Operation 2.1 Before use Operation 1. Unpack the appliance and all its accessories. 2. Check the contents for completeness and possible damages. Scope of delivery see Fig. 1. ATTENTION: Always transport or ship the appliance in its original packaging to avoid damage. -
Página 24: After Use
Centrixx XL_LB5.book Seite 24 Montag, 8. Juni 2009 8:25 08 3 After use 3.1 Transporting After use WARNING: Danger of injury! Switch the appliance off and pull the plug out of the socket, chapter 2.3, „Switching off“. To transport the cylinder vacuum cleaner, you can carry it by the carrying-handle (Fig. 9/A1). You may also carry the appliance by the dust container guide (Fig. - Página 25 Centrixx XL_LB5.book Seite 25 Montag, 8. Juni 2009 8:25 08 4 Maintenance 4.1 Overview of the filters Maintenance The filters can get dirty during use and therefore must be checked regularly: Clean the filters as described below. Keep the checking and cleaning intervals given below. Replace damaged or deformed filters immediately.
-
Página 26: Cleaning / Changing The Exhaust Filter
Centrixx XL_LB5.book Seite 26 Montag, 8. Juni 2009 8:25 08 4 Maintenance 4.3 Cleaning / changing central laminar filter and motor protection filter 1. Switch off the appliance and remove the dust container chapter 3.3, „Emptying the dust container“. 2. Hold the dust container low over a dustbin. 3. -
Página 27: Troubleshooting
Centrixx XL_LB5.book Seite 27 Montag, 8. Juni 2009 8:25 08 5 Troubleshooting 5.1 Before you send in the appliance Troubleshooting Before contacting your authorised Royal dealer, Royal service partner or appliance market, first follow the procedure in the following table to check if you can handle the problem yourself WARNING: Danger of injury! Never use a defective appliance! Always switch off the appliance and disconnect it from the mains before starting troubleshooting... - Página 28 Centrixx XL_LB5.book Seite 28 Montag, 8. Juni 2009 8:25 08...
-
Página 29: International Service
Centrixx XL_LB5.book Seite 29 Montag, 8. Juni 2009 8:25 08 International Service International Service Royal Appliance-Medisana S.A.T. C/Clementina Arderiu, 7 08295 - San Vicenc de Castellet - BARCELONA ESPAÑA Apdo. Correos n°1 Tel.: +34 - 902 - 33 00 12 [email protected] FAMATECNICA (Asisténcia Técnica de Electrodomésticos, Lda.) - Página 30 IAN: 33209 ROYAL APPLIANCE INTERNATIONAL GMBH Itterpark 5-7 40724 Hilden GERMANY Estado de las informaciones · Estado das informações · Versione delle informazioni Last Information Update: 05 / 2009 · Ident.-No.: M 3883-4 052009-5 new 33209_Bodenstaubsauger_Cover_5.indd 1 29.05.09 08:14...