Trumpf N200-3 Manual Del Usuario página 49

GR
5 ªÏÏÊÒÙÖÔ× ÁÓÔÒÆ×
15 ±ÆÜÆÄÖÎ
17 ¦ÓÔÒÄØÏÔ× ØÙÃÖÎÓÌ×
°ÆÑÆÖÎÒÔËÔÚÑÕÁ× N200-3 (ÇÐÂÕÊÙÊ ØÊÐÄÉÆ 3)
¹ÊÜÒÎÏÁ ÜÆÖÆÏÙÌÖÎØÙÎÏÁ N200-3
MÂÈÎØÙÆ ÕÁÜÌ ÏÔÕÃ×:
•
ÙØÁÐÎ ÂÞ× 400 N/mm—
•
¦ÙØÁÐÎ ÂÞ× 600 N/mm—
•
¦ÙØÁÐÎ ÂÞ× 800 N/mm—
•
¦ÐÔÚÑÄÒÎÔ 250 N/mm—
ªÐÁÜÎØÙÌ ÆÏÙÄÒÆ ØÊ
ÏÆÑÕâÐÊ×
©ÎÁÑÊÙÖÔ× ÔÕÃ× ÊÏÏÄÒÌØÌ× ÈÎÆ ÑÃÙÖÆ
µÐÁÙÔ× ÐÞÖÄÉÆ× ÏÔÕÃ×
¹ÆÜâÙÌÙÆ ÊÖÈÆØÄÆ×
´ÒÔÑÆØÙÎÏÃ ÎØÜâ×
¦ÖÎÍ. ÊÑÇÔÐÎØÑãÒ ÑÊ ÕÐÃÖÊ× ÛÔÖÙÄÔ
§ÁÖÔ×
µÄÊØÌ ÐÊÎÙÔÚÖÈÄÆ× (µÄÊØÌ ÖÔÃ×)
¯ÆÙÆÒÁÐÞØÌ ÆÂÖÆ ØÊ 6 bar
¦ÕÆÎÙÔâÑÊÒÌ ÊØÞÙÊÖ.
ÉÎÁÑÊÙÖÔ× ÙÔÚ ØÞÐÃÒÆ ÆÂÖÆ
(ØÊ ÑÎÏÖáÙÊÖÊ× ÉÎÆÑÂÙÖÔÚ× ÉÊÒ
ÊÕÎÙÚÈÜÁÒÊÙÆÎ Ì ÆÒãÙÆÙÌ ÆÕáÉÔØÌ)
­áÖÚÇÔÎ/©ÔÒÃØÊÎ×
´Î ÙÎÑÂ× ÑÂÙÖÌØÌ× ÆÒÙÎØÙÔÎÜÔâÒ ØÙÎ× ÕÖÔÉÎÆÈÖÆÛÂ× EN 50 144.
¬ ØÙÁÍÑÌ ÍÔÖâÇÔÚ ÙÌ× ØÚØÏÊÚÃ× (ÑÂÙÖÌØÌ ¦) ÆÒÂÖÜÊÙÆÎ ØâÑÛÞÒÆ ÑÊ
ÙÔÒ ÙâÕÔ 78 dB (A). ¯ÆÙÁ ÙÌÒ ÊÖÈÆØÄÆ ÑÕÔÖÊÄ Ì ØÙÁÍÑÌ ÍÔÖâÇÔÚ ÒÆ
ÚÕÊÖÇÊÄ ÙÆ 85 dB (A).
¼ÖÌØÎÑÔÕÔÎÊÄÙÊ ÞÙÆØÕÄÉÊ×!
¬ ÉáÒÌØÌ ÜÊÖÎÔâ ÊÄÒÆÎ ØâÑÛÞÒÆ ÑÊ ÙÔÒ ÙâÕÔ ÜÆÑÌÐáÙÊÖÌ ÆÕá 2.5 m/
s—.
©ÃÐÞØÌ ÆÒÙÆÕáÏÖÎØÌ× ª´¯
ØâÑÛÞÒÆ ÑÊ ÙÎ× ´ÉÌÈÄÊ× ª´¯ ÕÊÖÄ ÑÌÜÆÒãÒ 89/392/ª´¯, µÆÖÁÖÙÌÑ
Æ IIA
±Ê ÙÌÒ ÕÆÖÔâØÆ ÉÌÐãÒÔÚÑÊ áÙÎ Ì ÑÌÜÆÒà ÆÒÙÆÕÔÏÖÄÒÊÙÆÎ ØÙÌ ÇÁØÌ Ù
ÔÚ ØÜÊÉÎÆØÑÔâ ÏÆÎ ÙÌ× ÏÆÙÆØÏÊÚÃ× ÙÌ×, ÏÆÍã× ÏÆÎ ÙÔÚ ÙâÕÔÚ ÕÔÚ ÍÂ
ØÆÑÊ ØÙÌÒ ÏÚÏÐÔÛÔÖÄÆ, ÕÖÔ× ÙÎ× ØÜÊÙÎÏÂ× ÎØÜâÔÚØÊ× ÆÕÆÎÙÃØÊÎ× ÆØÛÆ
ÐÊÄÆ× ÏÆÎ ÕÖÔØÙÆØÄÆ× ÙÌ× ÚÈÊÄÆ× ØâÑÛÞÒÆ ÑÊ ÙÌÒ ´ÉÌÈÄÆ ÙÌ× ªÚÖÞÕ
ÆßÏÃ× ¯ÔÎÒáÙÌÙÆ×.
¦ÚÙÃ Ì ÉÃÐÞØÌ ÜÁÒÊÎ ÙÌÒ ÎØÜâ ÙÌ× ØÊ ÕÊÖÄÕÙÞØÌ ÉÎÊÒÂÖÈÊÎÆ× ÙÖÔÕÔ-
ÕÔÎÃØÊÞÒ ØÙÌ ÑÌÜÆÒà ÜÞÖÄ× ÕÖÔÌÈÔâÑÊÒÌ ØÚÑÛÞÒÄÆ ÑÆËÄ ÑÆ×.
¸ÜÊÙÎÏÂ× ÔÉÌÈÄÊ× ´ÉÌÈÄÆ ÕÊÖÄ ÑÌÜÆÒãÒ ª´¯ 89/392/ª´¯;
ªÚÖÞÕÆßÏÃ× ¯ÔÎÒ.: 91/368/ª´¯, 93/44/ª´¯
ªÛÆÖÑÔØÍÊÄØÊ×
ÊÒÆÖÑÔÒÎØÑÂÒÊ×
ÕÖÔÉÎÆÈÖÆÛÂ×,
EN 50144; EN 792
ÎÉÎÆÄÙÊÖÆ:
Dr. Hans Klingel
Geschäftsführer Entwicklung
TRUMPF GmbH + Co. KG
D-71254 Ditzingen
E245.DOC
19 ´ÉÌÈá× ÑÆÜÆÎÖÎÔâ
20 MÃÙÖÆ
22 ¸ÚØÛÎÈÏÙÎÏÃ ÇÄÉÆ
(= §ÄÉÆ ØÙÊÖÂÞØÌ× ÈÎÆ ÙÌÒ ÏÊÛÆÐà ÊÖÈÆÐÊÄÔÚ)
(¯ÊÛÆÐà ÊÖÈÆÐÊÄÔÚ=ÍÂØÌ 17, 19, 20, 23)
2.0 mm
1.5 mm
1.0 mm
2.5 mm
4 mm
min. 16 mm
8 mm
ÕÊÖ. 1.3 m/min
520 W
1000/min
1.6 kg
6 bar
0.4 m˜/min
9 mm
N 200 - 3
23 ©ÆÏÙâÐÎÔ× ÊÕÎÏÁÐÚÝÌ×
324 Mo
ÜÐá×
©ÎÆÏáÕÙÌ× On/Off
331 ºÕÔÉÔÜÃ ØÞÐÃÒÆ
¸ÞØÙÃ ÜÖÃØÌ
´ °ÆÑÆÖÎÒÔËÔÚÑÕÁ× N200-3 ÙÌ× TRUMPF ÊÄÒÆÎ ÑÎÆ ÑÌÜÆÒà ÜÊÎÖá
× ÕÔÚ ÐÊÎÙÔÚÖÈÊÄ ÑÊ ÕÊÕÎÊØÑÂÒÔ ÆÂÖÆ
•
ÈÎÆ ÙÌÒ ÏÔÕÃ ÐÆÑÆÖÎÒÔÊÎÉãÒ ÆÒÙÎÏÊÎÑÂÒÞÒ ÆÕá ÏÆÙÊÖÈÁØÎÑÔ ÚÐÎÏ
á, áÕÞ× ÆÙØÁÐÎ, ÆÐÔÚÑÄÒÎÔ, ÕÐÆØÙÎÏá ÏÐÕ.
•
ÈÎÆ ÙÌÒ ÏÔÕÃ ØÞÐÃÒÞÒ ÏÆÎ ÙÌÒ ÏÆÙÊÖÈÆØÄÆ ÆÚÐÆÏÞÙãÒ ÏÆÎ ÙÖÆÕ
ÊËÔÊÎÉãÒ ÐÆÑÆÖÄÒÞÒ
•
ÈÎÆ ÙÌÒ ÏÔÕÃ ÄØÎÞÒ ÏÆÎ ÏÆÑÕÚÐÔÊÎÉãÒ ÊØÞÙÊÖÎÏãÒ ÏÆÎ ÊÓÞÙÊÖÎÏã
Ò ÁÏÖÞÒ ÏÆÎ ÈÞÒÎãÒ
•
ÈÎÆ ÙÌÒ ÏÔÕà ØâÑÛÞÒÆ ÑÊ ÜÁÖÆÓÌ Ã ÑÊ ÆÒÙÎÈÖÆÛÎÏá
•
ÈÎÆ ÙÌÒ ÏÔÕà ÑÊ ÇÔÃÍÊÎÆ ÊÚÍâÈÖÆÑÑÔÚ Ã ÏÚÏÐÎÏÔâ ÔÉÌÈÔâ (ÕÖÔ
ÆÎÖÊÙÎÏÁ)
¬ ÏÔÕà ÏÆÎ ÊÕÊÓÊÖÈÆØÄÆ ÑÊ ËÔÚÑÕÁ ÂÜÊÎ ØÆÒ ÆÕÔÙÂÐÊØÑÆ ÁÏÖÊ× ÜÞÖÄ
× ØÚØÙÖÔÛÂ×.
°áÈÞ ÙÔÚ ÏÔÄÐÔÚ, ÏÚÏÐÎÏÔâ ÑÆÜÆÎÖÎÔâ ÑÕÔÖÊÄ ÏÆÙÁ ÙÌÒ ÊÖÈÆØÄÆ Ô ËÔÚ
ÑÕÁ× ÒÆ ØÙÖÄÝÊÎ ÏÆÎ ÒÆ ØÚÒÊÜÄØÊÎ ÙÌÒ ÊÕÊÓÊÖÈÆØÄÆ ØÊ ÔÕÔÎÆÉÃÕÔÙÊ Ï
ÆÙÊâÍÚÒØÌ.
¨ÎÆ ÙÌÒ ÆØÛÁÐÊÎÆ ØÆ×
±ÎÆ ÆÏÄÒÉÚÒÌ ÊÖÈÆØÄÆ ÑÊ ÙÌ ØÚØÏÊÚà ÆÚÙà ÊÄÒÆÎ ÉÚÒÆÙà Ñ
áÒÔ ÆÒ ÂÜÊÙÊ ÉÎÆÇÁØÊÎ ÙÎ× ÔÉÌÈÄÊ× ÜÖÃØÌ× ÏÆÎ ÙÎ× ÚÕÔÉÊÄÓÊÎ
× ÆØÛÆÐÊÄÆ× (ÏáÏÏÎÒÌ ÈÖÆÛÃ) ÏÆÎ ÙÎ× ÙÌÖÊÄÙÊ ÆÚØÙÌÖÁ..
µÖÎÒ ÆÕá ÏÁÍÊ ÜÖÃØÌ ÊÐÂÈÜÊÙÊ ÙÌ ØÚØÏÊÚÃ. ÙÔ ØÞÐÃÒÆ ÕÊÕÎÊØÑÂÒÔÚ
ÆÂÖÆ ÏÆÎ ÙÌ ËÊâÓÌ ØâÒÉÊØÌ×.
ªÐÆÙÙÞÑÆÙÎÏÁ ÊÓÆÖÙÃÑÆÙÆ ÕÖÂÕÊÎ ÒÆ ÆÒÙÎÏÆÍÎØÙãÒÙÆÎ ÑáÒÔ ÆÕá ÊÎÉÎÏ
Ôâ× ÙÊÜÒÎÏÔâ×.
¹Æ ÈÖÆÄËÎÆ ÊÄÒÆÎ ÏÆÚÙÁ ÏÆÎ ÊÏÙÔÓÊâÔÒÙÆÎ ÑÊ ÑÊÈÁÐÌ ÙÆÜâÙÌ
ÙÆ ÆÕá ÙÌÒ ÊÓÆÈÞÈÃ. ±Ê ÊÎÉÎÏá ØÁÏÔ ÈÖÆÎËÎãÒ ÑÕÔÖÔâÒ ÒÆ
ØÚÐÐÂÈÔÒÙÆÎ.
¯ÆÙÁ ÙÌÒ ÊÖÈÆØÄÆ ÛÔÖÁÙÊ ÔÕÞØÉÃÕÔÙÊ ÕÖÔØÙÆÙ
ÊÚÙÎÏà ÑÁØÏÆ. ÞÙÆØÕÄÉÊ×, ÈÁÒÙÎÆ ÏÆÎ ÆÒÍÊÏÙÎÏÁ
ÕÆÕÔâÙØÎÆ.
•
¸ÚÒÉÂÊÙÊ ÙÔÒ ÕÊÕÎÊØÑÂÒÔ ÆÂÖÆ ÑáÒÔ áÙÆÒ Ì ØÚØÏÊÚÃ ÊÄÒÆÎ ÏÐÊÎØ
ÙÃ.
•
µÖÎÒ ÆÕá ÔÕÔÎÊØÉÃÕÔÙÊ ÊÖÈÆØÄÊ× ØÙÌ ØÚØÏÊÚà ÆÕÔØÚÒÉÂÊÙÊ ÙÔ
ØÞÐÃÒÆ ÆÂÖÆ ÆÕá ÙÌ ÑÌÜÆÒÃ!
•
´ ØÞÐÃÒÆ× ÆÂÖÆ ÕÖÂÕÊÎ ÒÆ ÇÖÄØÏÊÙÆÎ ÕÁÒÙÆ ÕÄØÞ ÆÕá ÙÌ ØÚØÏÊ
ÚÃ.
•
¼ÖÌØÎÑÔÕÔÎÊÄÙÊ ÑáÒÔ ÆÚÍÊÒÙÎÏÁ ÊÓÆÖÙÃÑÆÙÆ TRUMPF
ªÎÏ. 10965
GR 49