Honeywell HE360 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Manuales
  4. Humidificadores
  5. HE360
  6. Manual de instrucciones

Honeywell HE360 Manual De Instrucciones

Humidificador y kit de instalación
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

HE360 Humidifier and
Installation Kit
OWNER'S MANUAL
69-2631ES-05
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honeywell HE360

Resumen de contenidos para Honeywell HE360

  • Página 1 HE360 Humidifier and Installation Kit OWNER’S MANUAL 69-2631ES-05...

  • Página 2: Preparing For The Installation

    HE360 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT WELCOME To the comfortable world of humidified air. When you use your Honeywell humidifier, notice that your skin is not as dry, and that your scratchy throat and irritated nasal passages that aggravate allergies and asthma are steadily improving.

  • Página 3: Included Accessories

    HE360 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT Included Accessories Table 1. ncluded Accessories. Quantity Accessory 20 ft (6.2m) 18 gauge, two-strand thermostat wire 20 ft (6.2m) 1/4 in. (6.35 mm) OD feed water tubing 10 ft (3.1m) 1/2 in (12.7 mm) ID drain tubing...
  • Página 4 HE360 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT Determining Best Location for Humidifier CAUTION Temperature and Static Pressure Hazard. Can cause property or equipment damage. Locate humidifier where ambient temperature is between 32°F (0°C) and 160°F (71°C). Do not install humidifier where freezing temperatures could occur.

  • Página 5: Installing The Humidifier

    • If you do not have a drain available, we recommend that you install the Honeywell Whole House Drum or Disk Humidifier. Make sure that the 10 ft (3.1m) of drain tubing is adequate to reach from the humidifier drain connection to the floor drain.
  • Página 6 HE360 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT CAUTION Sharp Edges Installation Hazard. Can cause personal injury. Wear gloves and safety glasses. 1. Turn off power to the air handing system at the circuit breaker. 2. Draw a level line on the plenum in the location chosen for the humidifier.
  • Página 7 HE360 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT 8. Make sure the humidifier housing is level, then position it in the opening so the plastic tabs are in place on the upper sheet metal edge of the opening. Use pliers, as necessary, to flatten cut edges. See Fig. 5.

  • Página 8: Connecting The Plumbing

    HE360 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT Connecting the Plumbing Use hot or cold water and either hard or softened water in the humidifier. 1. Shut off the water. CAUTION Chemical Hazard. Can cause personal injury or equipment damage. Do not use any line connected to an air conditioner.
  • Página 9 HE360 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT NOTE: To prevent leaking, use plastic (Delrin) sleeve rings with plastic tubing. Use copper sleeve rings only with copper tubing. d. Insert the tubing into the solenoid valve fitting and support the valve while tightening the compression nut.

  • Página 10: Installing The Pressure Switch

    HE360 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT Installing the Pressure Switch IMPORTANT Do not install the switch in an area where temperature exceeds rating of -40 °F to 190 °F (-40 °C to 88 °C). 1. Disconnect power from the humidifier before installing.

  • Página 11: Installing The Humidistat

    HE360 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT Installing the Humidistat Installing on Mounting Duct 1. Apply the template to the duct location chosen for the humidistat. Make sure the template is level before drilling the holes. 2. Refer to the template (provided with the H8908 Humidistat Installation Instructions) to drill the control assembly opening and mounting holes for the H8908.
  • Página 12 HE360 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT WIRING CAUTION Hazardous Voltage. Can cause personal injury or equipment damage. Disconnect power supply before installing or servicing equipment. IMPORTANT — Use THIS wiring diagram—NOT the one supplied with humidistat instructions. — All wiring must comply with applicable local code, ordinances and regulations.

  • Página 13: Testing Humidifier Operation

    OPERATION How Your Humidifier Works Your Honeywell humidifier uses the principle that vapor (evaporated water) is created when warm air blows over a water-soaked area. As the vapor circulates, the relative humidity rises. Your humidity control monitors the relative humidity and activates the humidifier accordingly. The humidifier has a water supply that dispenses water evenly over a humidifier pad.

  • Página 14: Controlling Your Humidity Settings

    HE360 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT Controlling Your Humidity Settings Your H8908 Humidistat controls your humidifier. • Choose the humidity control setting using the combination of relative humidity/outdoor temperature setting scale on your humidity control dial. • Match the dial setting to the outdoor temperature to optimize the humidity level while reducing the moisture condensation on your windows.

  • Página 15: Maintaining Your Humidifier

    The frequency of cleaning depends on the condition of your water. You can use either hard or soft water in your humidifier, but hard water mineral deposits are more difficult to clean than soft water deposits. Use the following procedure to clean your Honeywell humidifier. WARNING Serious Personal Injury Hazard.

  • Página 16: Checking Your Humidifier For Correct Operation

    HE360 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT FEED TUBE NOZZLE WATER DISTRIBUTION TRAY HUMIDIFIER PAD ASSEMBLY HUMIDIFIER HOUSING THUMB COVER ASSEMBLY SCREW M12809 Fig. 13. Cleaning your humidifier. 7. Disconnect the drain hose from the drain fitting on the bottom of the humidifier housing.

  • Página 17: Troubleshooting Your Humidifier

    HE360 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT TROUBLESHOOTING YOUR HUMIDIFIER Table 3. Troubleshooting Humidifier. Problem What to look for What to do Water leakage Leaking joints. Shut off water. Tighten connections. Brass tubing inserts Verify that brass tubing inserts are used. Saddle valve leaking.
  • Página 18 (1) year from the date of purchase by the consumer. If, at any time during the warranty period, the product is defective or malfunctions, Honeywell shall repair or replace it (at Honeywell’s option) within a reasonable period of time.
  • Página 19 HE360 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT 69-2631ES—05...
  • Página 20 HE360 HUMIDIFIER AND INSTALLATION KIT Home and Building Technologies In the U.S.: Honeywell 715 Peachtree Street NE ® U.S. Registered Trademark Atlanta, GA 30308 © 2018 Honeywell International Inc. 69-2631ES—05 M.S. Rev. 01-18 customer.honeywell.com Printed in United States...
  • Página 21 Humidificador HE360 y kit de instalación MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Página 22: Bienvenido

    Le damos la bienvenida al mundo confortable del aire humidificado. Cuando utilice su humidificador Honeywell, observará que su piel no estará tan seca, y que la garganta rasposa y los conductos nasales irritados que agravan las alergias y el asma mejorarán continuamente.

  • Página 23: Accesorios Incluidos

    HUMIDIFICADOR HE360 Y KIT DE INSTALACIÓN Accesorios incluidos Tabla 1. Accesorios incluidos. Cantidad Accesorio 20 pies (6.2 m) Cable calibre 18 de dos conductores para termostato 20 pies (6.2 m) Tubería de alimentación de agua con diámetro externo de 1/4 in (6 mm) 10 pies (3 m) Tubería de drenaje con diámetro interno de 1/2 in (13 mm)

  • Página 24: Cómo Determinar La Mejor Ubicación Para El Humidificador

    HUMIDIFICADOR HE360 Y KIT DE INSTALACIÓN Cómo determinar la mejor ubicación para el humidificador PRECAUCIÓN Temperatura y peligro de presión estática. Puede dañar la propiedad o el equipo. Ubique el humidificador donde la temperatura ambiente esté entre 32 °F (0 °C) y 160 °F (71 °C).

  • Página 25: Elección De La Ubicación Del Suministro De Agua

    • Si no existe un drenaje disponible, recomendamos que instale el tambor Honeywell para toda la casa o el humidificador de disco. Cerciórese de que los 10 pies (3 m) de tubería de drenaje sean adecuados para la conexión desde el drenaje del humidificador hasta el drenaje de piso.

  • Página 26: Instalación Del Humidificador

    HUMIDIFICADOR HE360 Y KIT DE INSTALACIÓN Instalación del humidificador ADVERTENCIA Voltaje peligroso Puede causar lesiones personales o daño al equipo. No corte ni taladre en ningún accesorio de aire acondicionado o de electricidad. PRECAUCIÓN Riesgo de bordes afilados en la instalación.
  • Página 27 HUMIDIFICADOR HE360 Y KIT DE INSTALACIÓN SUJETADOR SUJETADOR VISTA SUPERIOR CARCASA DEL HUMIDIFICADOR MS12813B Fig. 4. Colocación de los sujetadores de fijación. 8. Cerciórese de que la carcasa del humidificador esté a nivel, y seguidamente colóquela en la abertura de modo que las pestañas plásticas queden en su lugar en el borde superior de la lámina metálica de la...

  • Página 28: Conexión De Plomería

    HUMIDIFICADOR HE360 Y KIT DE INSTALACIÓN 11. Vuelva a instalar el ensamble de la almohadilla del humidificador en la carcasa de este. IMPORTANTE Reconecte el tubo de alimentación de agua y verifique que el tubo no quede pellizcado o torcido.
  • Página 29 HUMIDIFICADOR HE360 Y KIT DE INSTALACIÓN 3. Utilice tubería de 1/4 in (6 mm) de diámetro externo y conecte la válvula de montura al lado de la toma de la válvula del solenoide del humidificador (consulte la Fig. 7). a. Coloque la tuerca de compresión de latón sobre la tubería.

  • Página 30: Instalación Del Interruptor De Presión

    HUMIDIFICADOR HE360 Y KIT DE INSTALACIÓN 4. Conecte un tubo de drenaje de 1/2 in (13 mm) al acople de drenaje del humidificador y hágalo llegar hasta el drenaje de piso (consulte la Fig. 8). a. Coloque la abrazadera del drenaje sobre la tubería.
  • Página 31 HUMIDIFICADOR HE360 Y KIT DE INSTALACIÓN 7. Puede cortar la tubería para adecuar el largo de la conexión entre el codo de acople y el interruptor. También se recomienda fijar la manguera a las estructuras existentes para evitar la desconexión accidental.

  • Página 32: Instalación Del Humidistato

    HUMIDIFICADOR HE360 Y KIT DE INSTALACIÓN Instalación del humidistato Instalación en el conducto de montaje 1. Aplique la plantilla a la ubicación del conducto elegido para el humidistato. Compruebe que la plantilla esté nivelada antes de perforar los agujeros. 2. Refiérase a la plantilla que se suministra con las instrucciones de instalación del humidistato H8908 para perforar la abertura del ensamble del control y los agujeros de montaje para el H8908.
  • Página 33 HUMIDIFICADOR HE360 Y KIT DE INSTALACIÓN IMPORTANTE — Utilice ESTE diagrama de cableado – NO el que se suministra con las instrucciones del humidistato. — Todo el cableado debe cumplir con la normativa, ordenanzas y regulaciones locales pertinentes. Cablee la válvula del solenoide del humidificador, el interruptor de presión y el humidistato. Consulte la Fig. 12.

  • Página 34: Prueba De Funcionamiento Del Humidificador

    Cómo funciona su humidificador Su humidificador Honeywell utiliza el principio de que el vapor (agua evaporada) se crea cuando el aire cálido sopla sobre un área empapada con agua. A medida que circula el vapor, la humedad relativa se eleva.

  • Página 35: Control De La Configuración De Humedad

    La frecuencia de limpieza depende de la calidad del agua. Puede utilizar agua dura o blanda en su humidificador, pero los depósitos de minerales del agua dura son más difíciles de limpiar que los depósitos del agua blanda. Emplee el siguiente procedimiento para limpiar su humidificador Honeywell. 69-2631ES—05...

  • Página 36: Cada 1 O 3 Meses (Dependiendo De La Calidad Del Agua)

    HUMIDIFICADOR HE360 Y KIT DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA Peligro de lesiones personales graves. Puede causar descarga eléctrica y lesiones provocadas por las piezas en movimiento. Desconecte la electricidad y corte el suministro de agua antes de retirar la cubierta. IMPORTANTE Nunca aceite ninguna pieza del humidificador.

  • Página 37: Revisión De Su Humidificador Para Lograr El Funcionamiento Adecuado

    HUMIDIFICADOR HE360 Y KIT DE INSTALACIÓN 7. Desconecte la manguera de drenaje del acople de drenaje en la parte inferior de la carcasa del humidificador. 8. Limpie el acople de drenaje, si fuese necesario. 9. Doble la manguera de drenaje para aflojar los depósitos de minerales.

  • Página 38: Localización Y Solución De Problemas De Su Humidificador

    HUMIDIFICADOR HE360 Y KIT DE INSTALACIÓN LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE SU HUMIDIFICADOR Tabla 3. Localización y solución de problemas del humidificador. Problema Lo que debe buscar Cómo resolverlo Fuga de agua Juntas que goteen. Corte el suministro de agua.

  • Página 39: Garantía Limitada De Un Año

    GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Honeywell garantiza por el período de un (1) año a partir de la fecha de compra por parte del consumidor, que este producto, sin incluir la almohadilla del humidificador, no presentará defectos en los materiales ni en la mano de obra, en condiciones normales de uso y de servicio.
  • Página 40 HUMIDIFICADOR HE360 Y KIT DE INSTALACIÓN Home and Building Technologies En los EE. UU.: Honeywell 715 Peachtree Street NE ® Marca Registrada en los Estados Unidos © 2018 Honeywell International Inc. Atlanta, GA 30308 69-2631ES—05 M.S. Rev. 01-18 Impreso en Estados Unidos...

Tabla de contenido