Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction Manual
HONEYWELL TOP FILL
COOL MOISTURE HUMIDIFIER
MODEL HEV615 / HEV620 SERIES
REPLACEMENT FILTER: HONEYWELL HFT600 FILTER T
GETTING TO KNOW
YOUR COOL MOISTURE
EVAPORATIVE HUMIDIFIER
Invisible moisture
• Evaporative humidification
means you will NOT see
the moisture output.
• With evaporative humidification, a fan pulls
dry air from the room through the saturated
wicking filter. Moisture from the wicking
filter evaporates and is pushed into the
room with the help of the fan.
• Evaporative humidification adjusts moisture
output to the amount of moisture the air can hold. The drier (less humid) the air in the room,
the more moisture the humidifier will add to the air. An evaporative humidifier cannot add
more moisture to the room than the air can hold. The amount of moisture the air can hold
depends on many factors including relative humidity level, temperature and size of room.
Filter
• A wicking filter is required for this
unit to operate (one included)
• The wicking filter will help to capture minerals
from your water and will help to prevent white
dust (calcium deposits from hard water)
• If you have hard water, you will need
to replace your filter more frequently
• See "Caring for your Filter" section for tips
on prolonging the life of your wicking filter
Visit www.HoneywellPluggedIn.com or Call 800-477-0457
For questions and information about this humidifier
Humidity Level
• The ideal indoor humidity level is 40-60%
• Use a Honeywell humidity monitor
(HHM10 or H10C) to check your indoor
humidity level (not included)
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Honeywell HEV615 Serie
Resumen de contenidos para Honeywell HEV615 Serie
- Página 1 Instruction Manual HONEYWELL TOP FILL COOL MOISTURE HUMIDIFIER MODEL HEV615 / HEV620 SERIES REPLACEMENT FILTER: HONEYWELL HFT600 FILTER T GETTING TO KNOW YOUR COOL MOISTURE EVAPORATIVE HUMIDIFIER Invisible moisture • Evaporative humidification means you will NOT see the moisture output.
-
Página 2: Safety Instructions
GETTING TO KNOW YOUR HUMIDIFIER SAFETY INSTRUCTIONS How It Works: READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HUMIDIFIER Water is released into the Reservoir when the Float Paddle engages the Plunger at the bottom of the water tank. A Wicking Filter absorbs water from the Reservoir. A fan pulls dry air from When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the room into the humidifier where it passes through the saturated Wicking Filter. - Página 3 SETTING UP YOUR HUMIDIFIER FILLING/REFILLING THE WATER TANK (CONTINUED) Unpack the Humidifier The Tank can be filled in two ways: Step 1 Step 2 Option 1: At the Humidifier Option 2: At the Sink Keep this instruction manual for reference. Option 2 Option 1 1.
-
Página 4: Humidity Control
To measure the RH level in your Output B. Moisture Output room, consider using a Honeywell humidity monitor (HHM10 or H10C) that can be C. Humidity Control D. Timer moved around in the room. -
Página 5: Indicator Lights
INDICATOR LIGHTS USING YOUR HUMIDIFIER – HEV615 (ALL MODELS) Refill HEV615 Push Button Control When the Water Tank is empty, the humidifier will automatically shut off and the orange Refill Indicator (F) will illuminate. Turn off the humidifier and refill the Tank. See Filling/Refilling Water Tank on previous pages. -
Página 6: Cleaning Your Humidifier
CARING FOR YOUR FILTER CLEANING YOUR HUMIDIFIER (CONTINUED) (CONTINUED) Be sure to use only genuine Honeywell Replacement Filters Scale Removal which are Protec ® antimicrobially treated. It helps prevent Follow steps 1-5 in Before Cleaning section, then follow the additional steps below the migration of mold, algae and bacteria on the filter. - Página 7 CLEANING YOUR HUMIDIFIER CLEANING YOUR HUMIDIFIER (CONTINUED) (CONTINUED) Disinfecting Reassembling After descaling and disinfecting, follow these steps to reassemble the unit: Follow steps 1-5 in Before Cleaning section, then follow the additional steps below. Filter must be removed from humidifier before cleaning. DO NOT clean Filter with bleach solution. Step 2 Step 3 Step 1...
-
Página 8: Troubleshooting
Set Humidity level has been Increase Moisture Output reached setting. See Using your Odor coming from Grill Filter needs to be replaced Replace with Honeywell Humidifier section HFT600 replacement wicking filter Fill the Tank with Water Water Tank is empty... - Página 9 Capacity: 1.7 gallons (6.4 liters) If you experience a problem, please contact Consumer Relations. Do not return this humidifier Honeywell Replacement Wicking Filter to the original place of purchase. Treated with Protec antimicrobial layers to help DO NOT attempt to open the motor housing or tamper with the product yourself.
- Página 10 Manuel d’Instructions HUMIDIFICATEUR À VAPEUR FROIDE À REMPLISSAGE PAR LE HAUT HONEYWELL MODÈLE DE LA SÉRIE HEV615 / HEV620 FILTRE DE RECHANGE : FILTRE HONEYWELL HTF600 DE TYPE T APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE HUMIDIFICATEUR PAR ÉVAPORATION À VAPEUR FROIDE Vapeur invisible •...
-
Página 11: Consignes De Sécurité
APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE HUMIDIFICATEUR CONSIGNES DE SÉCURITÉ Fonctionnement : LISEZ ET CONSERVEZ CES MESURES DE SÉCURITÉ L’eau est déversée dans la cavité lorsque la pale du flotteur engage le piston dans le fond AVANT D’UTILISER CET HUMIDIFICATEUR du réservoir d’eau. Un filtre-mèche absorbe l’eau de la cavité. Un ventilateur tire l’air sec de Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendre la pièce dans l’humidificateur où... -
Página 12: Remplissage Du Réservoir D'eau
INSTALLATION DE VOTRE HUMIDIFICATEUR REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU (SUITE) Le réservoir peut être rempli de deux façons : Déballez l’humidificateur Étape 2 Étape 1 Option 1 : Dans l’humidificateur Option 2 : À l’évier Conservez le manuel d’instructions pour Option 2 Option 1 référence. - Página 13 D. Minuterie peut varier du chiffre apparaissant sur l’humidificateur. Pour mesurer le taux d’humidité C. Contrôle de l’humidité relative de votre pièce, envisagez d’utiliser un hygromètre Honeywell (HHM10 ou H10C) D. Minuterie E. Vérifier filtre que vous pouvez déplacer dans la pièce.
-
Página 14: Indicateurs Lumineux
UTILISATION DE VOTRE HUMIDIFICATEUR - HEV615 UTILISATION DE VOTRE HUMIDIFICATEUR - HEV615 (SUITE) Taux d’humidité atteint Commande à boutons-poussoirs HEV615 Lorsque le taux d’humidité présélectionné est atteint, HUMIDITY REACHED (Taux d’humidité atteint) apparaîtra à l’écran et l’humidificateur s’éteindra. Tant que HUMIDITY REACHED Symboles est allumé, le ventilateur ne fonctionnera pas. -
Página 15: Entretien Du Filtre
• Le débit d’humidité est réduit Assurez-vous de n’utiliser que des filtres de rechange d’origine Honeywell qui ont reçu un traitement antimicrobien Protec Ceci aide à prévenir la migration de moisissures, d’algues et de bactéries sur le filtre. Toutefois, le filtre doit quand même être remplacé... - Página 16 ENTRETIEN DE L’HUMIDIFICATEUR ENTRETIEN DE L’HUMIDIFICATEUR (SUITE) (SUITE) Détartrage Désinfection Suivez les étapes 1 à 5 de la section Avant l’entretien, puis suivez les étapes additionnelles Suivez les étapes 1 à 5 de la section Avant l’entretien, puis suivez les étapes additionnelles ci-dessous.
- Página 17 ENTRETIEN DE L’HUMIDIFICATEUR DÉPANNAGE (SUITE) Réassemblage Si votre humidificateur ne fonctionne pas bien, lisez ce qui suit : Après le détartrage et la désinfection, suivez les étapes ci-dessous pour réassembler l’appareil : Problème Cause possible Solution Étape 3 Étape 1 Étape 2 L’humidificateur Le taux d’humidité...
-
Página 18: Filtre-Mèche De Rechange Honeywell
Le réservoir et la base Ont besoin d’être nettoyés Voir la section Entretien de sont visqueux votre humidificateur Filtre-mèche de rechange Honeywell Une odeur se dégage de Le filtre doit être remplacé Remplacez le filtre par un Traité au moyen de couches antimicrobiennes la grille filtre-mèche de rechange... -
Página 19: Garantie Limitée De 3 Ans
à l’endroit où vous l’avez acheté initialement. MODELO DE LAS SERIES HEV615 / HEV620 FILTRO DE REEMPLAZO: FILTRO T HFT600 DE HONEYWELL N’essayez PAS d’ouvrir le boîtier du moteur ou d’altérer l’appareil vous-même, car ce faisant vous risquez d’annuler la garantie, d’endommager l’appareil ou de vous blesser. -
Página 20: Instrucciones De Seguridad
CONOZCA SU HUMIDIFICADOR INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cómo Funciona: LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTE HUMIDIFICADOR El agua es liberada en el Depósito cuando el Flotador de Paleta acciona el Émbolo en la parte inferior del tanque de agua. Un Filtro de Mecha absorbe el agua del Depósito. Un ventilador succiona aire seco Siempre se deben tomar precauciones básicas cuando se utilicen aparatos eléctricos para reducir de la habitación al humidificador donde pasa a través del Filtro de Mecha mojado. -
Página 21: Instalar Su Humidificador
INSTALAR SU HUMIDIFICADOR LLENAR/RELLENAR EL TANQUE DE AGUA (CONTINUACIÓN) Quite el embalaje del Humidificador El Tanque puede llenarse de dos maneras: Paso 1 Paso 2 Opción 1: En el Humidificador Opción 2: En el Fregadero Conserve este manual de instrucciones para referencia. -
Página 22: Control De Humedad
Para medir el nivel de humedad Humedad B. Salida de Humedad relativa en su habitación, considere el uso de un monitor de humedad Honeywell C. Control de Humedad D. Temporizador (HHM10 o H10C) el cual se puede mover en la habitación. -
Página 23: Luces Indicadoras
USAR SU HUMIDIFICADOR – HEV615 LUCES INDICADORAS (TODOS MODELOS) Rellenar Control de Botón Pulsado HEV615 Cuando el Tanque de Agua está vacío, el humidificador automáticamente se apagará y el Indicador naranja de Rellenar (F) se iluminará. Apague el humidificador y rellene el Tanque. Símbolo Consulte Llenar/Rellenar el Tanque de Agua en las páginas anteriores. -
Página 24: Limpieza Del Humidificador
CUIDADO PARA SU FILTRO LIMPIEZA DEL HUMIDIFICADOR (CONTINUACIÓN) (CONTINUACIÓN) Asegúrese de usar sólo Filtros de Reemplazo originales de Honeywell, Eliminación de Sarro los cuales tienen tratamiento antimicrobiano Protec ® . Esto ayuda a Siga los pasos 1-5 en la sección Antes de Limpiar, luego siga los siguientes pasos adicionales. -
Página 25: Limpieza De Su Humidificador
LIMPIEZA DEL HUMIDIFICADOR LIMPIEZA DE SU HUMIDIFICADOR (CONTINUACIÓN) (CONTINUACIÓN) Desinfección Reensamblaje Después de la eliminación de sarro y desinfección, siga estos pasos para volver a ensamblar la unidad: Siga los pasos 1-5 en la sección Antes de Limpiar, luego siga los siguientes pasos adicionales. Se debe quitar el filtro del humidificador antes de limpiar. -
Página 26: Solución De Problemas
Mal olor proveniente de El Filtro necesita ser Reemplace con el filtro de Usar su Humidificador. la Rejilla. reemplazado Mecha HFT600 Honeywell de reemplazo. Llene el Tanque con Agua. El Tanque de Agua está vacío Encienda el humidificador Agua cae en el piso Se retiró... -
Página 27: Especificaciones
útiles accesorios: Capacidad: 1.7 galones (6.4 litros) Si tiene algún problema, por favor contacte Servicio al Cliente. No devuelva este humidificador Reemplazo de Filtro de Mecha Honeywell al lugar original de compra. Tratado con capas antimicrobianas Protec para NO intente abrir la carcasa del motor o manipular el producto usted mismo. - Página 29 Kaz USA, Inc., a Helen of Troy Company Marlborough, MA 01752 Honeywell est une marque de commerce de Honeywell International, Inc. qu’utilise Helen of Troy Limited sous licence. Honeywell International Inc. ne fait aucune assertion et n’offre aucune garantie en ce qui concerne ce produit.