Roland DisCover 5M Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roland Manuales
  4. Equipo de Musica
  5. DisCover 5M
  6. Manual del usuario

Roland DisCover 5M Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

r
®
Manual del Usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roland DisCover 5M

Resumen de contenidos para Roland DisCover 5M

  • Página 1 ® Manual del Usuario...
  • Página 3 DisCover 5M. Conserve este manual en un lugar seguro para posibles consultas. Copyright ©2003 ROLAND EUROPE. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse de ningún modo sin el permiso escrito de Roland Europe s.p.a.

  • Página 4: Funciones

    La distribución del panel del DisCover 5M es intuitiva Pero no se equivoque: en el caso del DisCover 5M, no y además muy útil: funciona juntamente con la tener que buscar la próxima canción para reproducir, pantalla táctil.
  • Página 5 Éstos que leyera este manual de principio a fin. Encontrará incluyen la canción actualmente seleccionada, Tonos que el DisCover 5M no es similar a ningún otro (sonidos), tempo, así como muchos otros parámetros. instrumento que conoce.
  • Página 6 • No intente reparar el DisCover 5M, ni reemplazar sus audición permanente. No debe utilizarlo durante mucho elementos internos (excepto donde el manual lo indique tiempo a altos niveles de volumen, o a niveles que no específicamente).
  • Página 7 • No maneje el cable de alimentación o sus conectores con las manos mojadas al conectarlos o desconectarlos de la toma de corriente o del equipo. • Antes de utilizar el DisCover 5M en un país extranjero, ........................... consulte al Centro Roland más próximo o a un •...

  • Página 8: Notas Importantes

    Antes de utilizar disquetes (manejar la disquetera) • No exponga el DisCover 5M a la luz solar directa, no lo coloque cerca de dispositivos que generen calor, no lo deje dentro de • Instale el equipo en una superficie sólida y nivelada en un área vehículos cerrados ni lo exponga a temperaturas extremas.

  • Página 9: Tarjetas De Memoria Que Puede Utilizar Con El Discover 5M

    • Voltaje: 3.3 V (es posible guardar datos en el disco) • Capacidad: 4, 8, 16, 32, 64, 128MB • El DisCover 5M no puede utilizar SmartMedia de tipos distintos a los anteriores. Responsabilidad y copyright • Si se pierde la información contenida y almacenada en la tarjeta Pestillo de protección...

  • Página 10: Tabla De Contenido

    Ajustes Auto Tune ....... . . 58 3. Una vuelta por el DisCover 5M....12 Ajustes Vocoder .

  • Página 11: Descripciones Del Panel

    Este controlador le permite influenciar el timbre de Estos botones permiten la transposición del las notas que está tocando para controlar la DisCover 5M arriba ([¥®]) o abajo ([√¥ƒ]) en intervalos reproducción de la canción, y crear algunos efectos de semitono. También puede especificar qué partes se únicos.
  • Página 12 Si el botón pantalla donde puede ajustar el balance del volumen [CHAIN] se ilumina, este botón permite seleccionar la y los efectos de las partes del DisCover 5M. próxima canción de la cadena seleccionada. S Botón [MENU] Botón [MINUS¥ONE]: Pulse este botón para desactivar...
  • Página 13 (página 39). contienen dicha información, y la información de las Nota: El DisCover 5M no tiene zócalo Hold (o Damper), porque notas extraídas a tiempo real (página 29) se estos mensajes se reciben a través de MIDI. Si tiene que visualizarán en la pantalla incluso si los botones...

  • Página 14: Una Vuelta Por El Discover 5M

    Una vuelta por el DisCover 5M 3. Una vuelta por el DisCover 5M Debe estar deseando probar su nuevo DisCover 5M para ver lo que es capaz de hacer. Nos ocuparemos de esto enseguida. Pero primero debemos conectar el equipo.

  • Página 15: Activar/Desactivar El Discover 5M

    Manual del Usuario Activar/desactivar el DisCover 5M Después de conectar el DisCover 5M a otros dispositivos, proceda de la siguiente forma: Active el DisCover 5M (1) Inserte el cable de alimentación incluido en la entrada de CA y a continuación conéctelo a una salida eléctrica.

  • Página 16: Demostración Interactiva Del Discover 5M

    Demostración interactiva del DisCover 5M El DisCover 5M contiene una demostración interactiva que presenta todas sus características más interesantes. Puede ser una buena idea probarlo ahora. La demostración se explica por sí misma, así que sólo le mostraremos como iniciarla y detenerla.

  • Página 17: Descripción General

    Los otros aspectos se describirán más adelante en este manual. Reproducir canciones El DisCover 5M es un nuevo reproductor de archivos MIDI estándar con toda clase de funciones para “personalizar” las canciones que reproduce a través de las rutinas fáciles de utilizar. Miremos primero las funciones de reproducción.

  • Página 18: Localización Rápida De Una Canción

    • Si sólo conoce la melodía de la canción deseada, pulse el campo [Finder] bajo el paso (4). • Conecte un controlador MIDI externo al jack MIDI IN del DisCover 5M (aquí el canal MIDI al cual transmite tiene muy poca importancia).

  • Página 19: Iniciar La Reproducción

    Para reajustar el tempo de la canción, pulse el La “página principal” es la página de la pantalla campo del tempo en la pantalla. del DisCover 5M que ofrece el máximo de (11) Utilice el mando [MASTER] para ajustar el información relevante y permite seleccionar (y volumen de salida del DisCover 5M.
  • Página 20 La pantalla cambia a: importantes), y evitar así que la canción seleccionada de nuevo empiece con dos compases “silenciosos” (que pueden resultar muy largos delante del público). Tan pronto el DisCover 5M llega a la primera nota, el tempo vuelve al valor programado.

  • Página 21: Modificar Canciones A Tiempo Real

    (página 103). Nota: La información COVER es parte de la información (2) Seleccione las partes cuya instrumentación que sólo el DisCover 5M entiende. Aún puede reproducir quiere cambiar: la nueva versión guardada de está canción en otro secuenciador o reproductor SMF, pero se ignorará...

  • Página 22: Función Vocal Harmonizer

    Nota: Si lo desea, puede conectar los zócalos OUTPUT del Vocal Harmonizer a otros amplificadores (o canales del mezclador adicionales). (5) Active el DisCover 5M y el amplificador (en este orden). Ajústelo a (6) Pulse el botón [SINGER] (debe iluminarse) y desactive el botón [VOCODER], [SMALL] o...
  • Página 23 “VOICE-FX”, o “AUTO TUNE”. Aunque esto es de poca el ajuste [VOICE]. importancia para lo que vamos a hacer, prueba que su DisCover 5M es de hecho un instrumento muy (9) Utilice el mando [EFFECTS] para ajustar el inteligente que le ayuda a ahorrar tiempo.

  • Página 24: Añadir Armonías Al Canto

    Añadir armonías al canto Ahora que su micrófono está activo y funcionando, vamos a fijarnos con más detalle en el efecto Harmonizer. El DisCover 5M ofrece dos tipos de armonía: “Small” Esto también cambia las opciones predefinidas (1 ó 2 voces adicionales) y “Ensemble” (3 ó 4 voces disponibles en la parte central de la pantalla.

  • Página 25: No Está Convencido, Todavía

    Manual del Usuario Utilice el Dial [VALUE] para seleccionar otro Nota: Si la canción que está tocando contiene una “pista de armonía”, las armonías se basarán en estas ajuste. Las posibilidades son: notas. En todos los otros casos, las armonías se generan MIDI IN Sólo se utilizarán las notas tocadas en el en tiempo real.

  • Página 26: Voice-Fx

    Una vuelta por el DisCover 5M Voice-FX ¿Se ha preguntado como sonaría su voz si fuera una mujer (en el caso de un hombre), o un hombre (en el caso de una mujer), robot o cualquier otra cosa…? Está a punto de comprobarlo: (1) Pulse el botón [VOICE-FX].

  • Página 27: Vocoder

    “transportista” puede cambiar dramáticamente. (1) Pulse el botón [VOCODER] (debe iluminarse). (3) Conecte el zócalo MIDI OUT del controlador MIDI al zócalo MIDI IN del DisCover 5M. MIDI IN De esta forma se apaga el botón [SMALL] o...

  • Página 28: Talk

    Y micrófono. aquí también, se demuestra la profesionalidad del DisCover 5M, ya que la función Talk puede ajustarse de tal manera que la música (canción) se sintonice más suave, pero no se enmudezca totalmente.

  • Página 29: Transposición Automática (Singer Key)

    Transposición automática (Singer Key) Presentamos otra función revolucionaria del DisCover 5M: basada en información seleccionada o introducida, puede cambiar el tono de todas las canciones que reproduzca a tiempo real, permitiéndole así (o a un cantante invitado) cantar todas las canciones en un registro cómodo.
  • Página 30 A continuación, pulse [Insert], DisCover 5M. seguido del carácter que desea insertar . El DisCover 5M reconoce la afinación y visualiza (16) Si está satisfecho con el nombre de los el nombre de la nota correspondiente. ajustes de Singer Key, pulse [EXECUTE].

  • Página 31: Visualizar Información De Letras Y Acordes

    Manual del Usuario Visualizar información de letras y acordes El DisCover 5M también permite visualizar las letras de las canciones (si están disponibles) en la pantalla. La función Lyrics le permite leer las letras de las Este monitor (o pantalla) siempre visualiza las...

  • Página 32: Utilizar Las Partes A Tiempo Real

    TV). Utilizar las partes a tiempo real El DisCover 5M ofrece tres “partes” que le permiten reproducir diferentes sonidos en un teclado externo. Se denominan “Partes a tiempo real”. Se encuentran disponibles durante la reproducción y mientras ésta está parada.

  • Página 33: Utilizar Divisiones

    Seleccionar otros tonos (o Grupos de percusión) El DisCover 5M contiene 1.422 tonos (o sonidos) que se pueden asignar a las partes Upper y Lower. Hay dos métodos para asignar tonos a las partes Upper y Lower, o grupos de percusión para la parte M.Drums.
  • Página 34 (3) Pulse el campo que corresponde al banco de (6) Pulse el campo del tono que le interesa. Si no sonido que le interesa (el DisCover 5M es el deseado, pulse otro campo. denomina este banco “familias”). (7) Si no hay ningún tono disponible en esta Existen dos grupos con 8 bancos cada uno: “A”...
  • Página 35 (“A31”), el Nota: Si ha seleccionado la familia equivocada, puede DisCover 5M utilizará una vez más el tono “Organ 1” . pulsar el campo [Family] para regresar a la página de la Para garantizar que el tono “Full Organ 6” se pantalla anterior.

  • Página 36: Utilizar El Controlador D Beam

    Una vuelta por el DisCover 5M utilizar ambas rutinas del Tone Finder (que Utilice los campos de flecha para cambiar el entonces recibe el nombre de “Drum Set OCTAVE del grupo de percusión seleccionado. Finder”) y los botones TONE/USER PROGRAM.

  • Página 37: Utilizar Las Funciones De Interpretación

    Pitch Bend y Modulación El DisCover 5M no dispone de palanca BENDER/MODULATION y por lo tanto necesita recibir los mensajes MIDI apropiados desde el controlador MIDI externo. Si se desea el Pitch Bend y la modulación se pueden aplicar simultáneamente.

  • Página 38: Ajustar El Intervalo De Transposición A Través De La Pantalla

    Lower. Nota: La parte M.Drums nunca se transpondrá. Master Tune Ésta no es realmente una función de interpretación, pero permite afinar el DisCover 5M a instrumentos acústicos que no se pueden afinar. (1) Pulse el botón [MENU]. (2) Pulse el campo [MASTER¥TUNE].

  • Página 39: Funciones D Beam

    Manual del Usuario Funciones D Beam Todavía le debemos una explicación o dos acerca de cómo asignar la función deseada al controlador D Beam y lo que significan. Vamos a ver cómo hacerlo. El controlador D Beam dispone de dos sensores que Sound EFX ®...
  • Página 40 Utilizar las funciones de interpretación ■Chord Oct 1/2/3: Si mantiene la mano dentro del Controls/[CTRL] ® alcance del D Beam, provocará que la parte Lower Todas las opciones marcadas con un “º” sólo se toque las notas extraídas de la canción actual. Podría aplican a la parte Upper.

  • Página 41: Utilizar Conmutadores De Pedal Opcionales

    Manual del Usuario Utilizar conmutadores de pedal opcionales ■Harmony On/Off: El conmutador de pedal le Conmutador de pedal permite activar o desactivar la función HARMONY Es posible utilizar un conmutador de pedal DP-2, seleccionada actualmente ([VOCODER], [SMALL] o DP-6, o BOSS FS-5U opcional conectado al zócalo [ENSEMBLE]).

  • Página 42: Expresión (Foot Pedal)

    Otra función útil es la llamada Scale Tuning. Permite utilizar escalas orientales, asiáticas, y otras de la misma manera que en un teclado oriental (EM-55 OR, etc.). (2) Pulse el campo [SCALE¥TUNE]. El DisCover 5M contiene tres memorias donde puede almacenar sus sintonías favoritas. Son tres memorias globales que se aplican a todos los Programas de Usuario.
  • Página 43 (*) para indicar que los ajustes guardados han cambiado. Si ahora vuelve a la página principal, debería observar que el DisCover 5M le avisa de que se También puede seleccionar el campo del valor deseado con los botones [PREV] y [NEXT].

  • Página 44: Antes De Empezar A Editar (Menu)

    5. Antes de empezar a editar (Menu) El DisCover 5M ofrece un número de funciones “ocultas” que puede necesitar solamente de tanto en tanto. Aunque ciertas funciones “en el menú”, también se pueden seleccionar pulsando y manteniendo pulsado el botón asignado.
  • Página 45 (3) Pulse el botón [EXIT] para regresar a la página principal. • [MIDI]: Proporciona acceso a los parámetros MIDI del DisCover 5M....p. 93...

  • Página 46: Trabajar Con El Mezclador Y Utilizar Efectos

    6. Trabajar con el mezclador y utilizar efectos El entorno MIXER hace lo que sugiere el mismo nombre: permite balancear varias partes a tiempo real de su DisCover 5M. Consulte la página 82 y siguientes para saber más acerca de cómo “mezclar” las partes de una canción.

  • Página 47: Ajustes Más Precisos Del Mezclador

    Nota: No existen parámetros “Realtime Mixer” para la parte D Beam. Por otra parte, esta parte nunca se procesa por ninguno de los efectos del DisCover 5M. Editar los procesadores de efectos a tiempo real (y de la canción) Después de ajustar los parámetros arriba mencionados, es posible que opine que incluso los valores sensibles de Reverb/Chorus Send para las partes a tiempo real no producen los resultados esperados.
  • Página 48 Trabajar con el mezclador y utilizar efectos [Hall1], [Hall2] [Fb¥Chorus] Estos tipos simulan el Reverb de una Este tipo produce un efecto tipo Flanger sala de conciertos pequeña (1) o grande (2) y, por y tiene un sonido suave. tanto, suenan más “amplios” que los tipos Room [Flanger] Este es un efecto que suena algo así...

  • Página 49: Utilizar El Procesador Multiefectos (Multi-Fx)

    Manual del Usuario Utilizar el procesador multiefectos (Multi-FX) El DisCover 5M contiene un procesador multiefectos que se puede utilizar para procesar la parte Upper. Si lo activa, la parte Upper no se procesa por el efecto Chorus. (1) Seleccione el tono “A32 Jazz Organ”: (2) Toque algunas notas en el teclado externo, y active/desactive el botón [ACTIVE] para...
  • Página 50 Trabajar con el mezclador y utilizar efectos Trem Cho: Tremolo Chorus es un efecto de Chorus OD®Flger: Este efecto conecta un Overdrive y un con Tremolo añadido (modulación cíclica del Flanger en serie. volumen). OD®Delay: Este efecto conecta un Overdrive y un StChorus: Es un Chorus estéreo.

  • Página 51: Enlazar La Selección De Tipo Multi-Fx A La Parte Upper (Upper M-Fx)

    Manual del Usuario Enlazar la selección de tipo Multi-FX a la parte Upper (Upper M-FX) Si quiere, el DisCover 5M puede automáticamente cargar el tipo de Multi-FX que es ideal para el tono que quiere asignar a la parte Upper.

  • Página 52: Efectos Reverb, Delay, Y Chorus

    DisCover 5M. Reverb y Delay que editará en un minuto. De hecho, los ingenieros de Roland ya han programado los parámetros de efectos para usted, de forma que sólo tenga que continuar leyendo si...
  • Página 53 Manual del Usuario (1) Pulse el botón [MENU]. (3) Pulse el campo [Effect¥Type]. (2) Pulse el campo [UTILITY]. (4) Decida qué procesador de efectos desea editar: • Para editar un efecto VOICE, pulse el campo [Reverb] o [Delay] debajo de “VOICE EFFECT”. •...
  • Página 54 Trabajar con el mezclador y utilizar efectos son estéreo. [Bubble] y [Space] son efectos Los nombres de estos tipos ([Studio]~[Church]) se explican por si solos. Observará que el “especiales” que probablemente necesita muy a carácter de Reverb cambia mientras selecciona menudo.
  • Página 55 Manual del Usuario También se pueden seleccionar los campos de Chorus (HARMONY EFFECTS) parámetros pulsándolos. Los tres iconos del mando permiten cambiar el tipo del Chorus seleccionado. ■Low Pass Filter: Se puede aplicar un filtro pasa bajos al sonido enviado al chorus para cortar la gama de frecuencia alta.

  • Página 56: Editar Las Partes A Tiempo Real Y De Vocal Harmonizer

    Editar las partes a tiempo real y de Vocal Harmonizer 7. Editar las partes a tiempo real y de Vocal Harmonizer Editar las partes a tiempo real (Sound Edit) Después de seleccionar los tonos (o grupo de percusión) deseados para las partes a tiempo real –y probablemente antes de ajustar los parámetros Mixer apropiados–...
  • Página 57 Manual del Usuario Los parámetros de la envolvente afectan tanto al Si pulsa [M.Drums]… ® volumen (o amplitud) como al filtro. …puede editar el grupo de percusión asignado a Volumen Volume la parte M.Drums de forma global. El sonido finaliza Sound ends Sustain Time...

  • Página 58: Editar Las Partes De Vocal Harmonizer

    Editar las partes a tiempo real y de Vocal Harmonizer Editar las partes de Vocal Harmonizer Además de los ajustes de efectos mencionados anteriormente, existen también otros ajustes VOCAL HARMONIZER que se pueden personalizar. Existen parámetros adicionales para las partes de Vocal Harmonizer a excepción de la opción TALK.

  • Página 59: Ajustes Voice-Fx

    Manual del Usuario Ajustes Voice-FX ■Pitch Coarse: Permite transponer la señal de voz Cuando el botón [VOICE-FX] se ilumina, la voz procesada en intervalos de semitono. “12” original no se enviará a través del Vocal Harmonizer. corresponde a 1 octava, “24” a 2 octavas. En lugar de ello, se cambiará...

  • Página 60: Ajustes Auto Tune

    Pulse el campo [Left] y/o [Right] si quiere utilizar la Pitch Bend del DisCover 5M. melodía que toca en el teclado externo. La “división” ■Vibrato Rate, Depth, Rise Time, Delay Time: Son entre Left y Right se puede ajuste con MIDI IN Split los mismos parámetros que para la parte Voice-FX.

  • Página 61: Ajustes Vocoder

    ■PanPot: Le permite ajustar la ubicación de la parte correspondiente en la imagen de sonido estéreo. Esto solamente tiene sentido si conecta el DisCover 5M a un amplificador estéreo. “L63” corresponde al máximo a la izquierda, “0” al centro, y “R63” al máximo a la derecha.

  • Página 62: Preajustes Small

    (a) afinación del efecto de voz que utiliza la palanca enfatizar una gama de frecuencia especifica para Pitch Bend del DisCover 5M. crear un efecto especial o hacer que la pieza • Pulse [EXIT] o [Back¥to¥Vocoder] para salir de...
  • Página 63 ■PanPot: Le permite ajustar la ubicación de la parte …la pantalla tendrá el siguiente aspecto: correspondiente en la imagen de sonido estéreo. Esto solamente tiene sentido si conecta el DisCover 5M a un amplificador estéreo. “L63” corresponde al máximo a la izquierda, “0” al centro, y “R63” al máximo a la derecha.

  • Página 64: Ajustes Ensemble

    Editar las partes a tiempo real y de Vocal Harmonizer ■Frequency Hz: Utilice este parámetro para • Pulse [EXIT] (o [Back¥to¥VocalH]) para salir de seleccionar la frecuencia cuyo nivel desea cambiar esta página. con el parámetro Gain. Cuanto más pequeño sea el Nota: Si uno de los Vocal Equalizers está...

  • Página 65: Funciones De Canción Más Perfeccionadas

    (4) Pulse el botón [EXIT] para volver a la página conoce como fundido de salida. principal, o [Back¥to¥Menu] para regresar al Los fundidos de salida son extremadamente menú. populares en la música pop, y el DisCover 5M le permite finalizar la canción exactamente igual que la original.

  • Página 66: Programar Las Posiciones Mark Jump

    Sólo necesita hacer esto si desea conservar la versión original. La información MARK JUMP sólo puede leerse mediante el DisCover 5M, y es de poca utilidad para otros secuenciadores o (4) Pulse el campo [MARK] para confirmar su reproductores SMF: simplemente la ignoran. Así...

  • Página 67: Trabajar Con El Song Finder

    Pulse el botón [EXIT] en el panel frontal del introducir un nombre diferente. DisCover 5M si no quiere sobrescribir esta (8) Pulse el campo [SMART¥MEDIA] o [FLOPPY] canción y regresar a la página anterior. A para seleccionar el destino Save.

  • Página 68: Localizar Archivos Con El Song Finder

    Decida qué es lo quiere buscar • Pulse el campo [Song¥Name] si quiere que el DisCover 5M busque nombres de canciones, a continuación introduzca el nombre (o parte de éste). • O bien pulse el campo que corresponde a la •...

  • Página 69: Editar La Información Del Song Finder

    La base de datos (que es un archivo separado) Significa que los archivos encontrados del debe gestionarse y mantenerse en el DisCover 5M para los que no hay Song Finder, DisCover 5M. Puede copiar archivos a una está disponible. tarjeta SmartMedia en su PC (siempre que •...
  • Página 70 Funciones de canción más perfeccionadas • Pulse el campo [Rename]. La pantalla ahora Opciones de la canción responde con: Como sabe, después de pulsar el botón [SONG¥FINDER] que se encuentra al lado de la pantalla, seguido por el campo [SMART¥MEDIA], la pantalla tiene el siguiente aspecto: ●Delete Esta función le permite borrar la canción...
  • Página 71 Por lo tanto, cinco “casillas de nota” significan que ha tocado cinco notas. Nota: Mientras se muestra esta página, el DisCover 5M recibe todos los canales MIDI. Por lo tanto, no existe ninguna necesidad de seleccionar un canal MIDI específico en su controlador externo.
  • Página 72 Funciones de canción más perfeccionadas • Pulse el campo [Rename]. Nota: Después de 50 modificaciones (asignaciones establecidas/eliminadas), el DisCover 5M realizará una confirmación automática (igual que cuando pulsa el campo [Back¥to¥Index]. ●Copy Esta función le permite copiar una categoría del Index (junto con todas las asignaciones de canción) en otra categoría.

  • Página 73: Función Song Chain

    Manual del Usuario Función Song Chain La función Chain le permite preparar la listas de reproducción de todas las canciones que quiera utilizar durante una actuación. La ventaja de trabajar con cadenas de canciones es que no necesita seleccionar archivos entre canciones.

  • Página 74: Editar Cadenas

    Funciones de canción más perfeccionadas (9) Continúe asignando canciones a los nuevos Para más detalles acerca de cómo introducir pasos hasta que se complete la cadena. nombres, consulte p. 28. (12) Pulse el campo [EXECUTE] para guardar la (10) Después de recopilar la cadena, pulse el campo [Save].

  • Página 75: Utilizar Cadenas De Canciones

    Manual del Usuario (5) Pulse el campo [Save] para guardar la cadena Nota: Si pulsa el campo [Back¥to¥Edit] o el botón [EXIT], no sólo abandonará esta página, sino que también editada. borrará los cambios que haya hecho hasta este punto. ●Borrar todos los pasos La página de edición Song Chain tiene un campo [Clear¥ALL¥Steps] que puede utilizar para...

  • Página 76: Gestionar Cadenas De Canción

    Funciones de canción más perfeccionadas Nota: Los botones MARK JUMP también se encuentran (7) Para desactivar la función Song Chain, pulse disponibles durante la reproducción de Song Chain, así el botón [CHAIN] y el campo [EXIT¥CHAIN] (en que puede utilizarlos con toda libertad (consulte p. 17). la parte superior izquierda;...

  • Página 77: Trabajar Con Programas De Usuario

    9. Trabajar con Programas de Usuario El DisCover 5M está equipado con 128 memorias de Programa de Usuario que le permiten guardar casi todos los ajustes (o registros) que defina en el panel frontal y en las distintas páginas de pantalla. Se pueden cargar registros adicionales directamente desde la tarjeta SmartMedia y utilizarlos inmediatamente.

  • Página 78: Seleccionar Programas De Usuario

    Trabajar con Programas de Usuario Este nombre es muy importante para poder del DisCover 5M, modificar los ajustes, etc, beneficiarse de la función User Program Finder mientras toca. Podría programar un Programa (página 77). de Usuario para la primera parte de una canción, otra para el puente, y una tercera para...

  • Página 79: Seleccionar Programas De Usuario Con [Down] [Up]

    Consulte la “User Program Up” (p. 39). Finder: seleccionar Programas de Usuario en la tarjeta SmartMedia El DisCover 5M también permite cargar directamente cualquier Programa de Usuario desde la tarjeta SmartMedia, que es tan rápido como trabajar con programas de usuario internos. La tarjeta suministrada ya contiene 128 Programas de Usuario.

  • Página 80: Cargar Ajustes Del Programa De Usuario De Forma Selectiva (User Program Hold)

    Cargar ajustes del Programa de Usuario de forma selectiva (User Program Hold) El DisCover 5M puede conservar ciertos ajustes del programa de usuario previo mientras selecciona otro programa de usuario. De esta manera, puede continuar reproduciendo junto con los últimos tonos que haya seleccionado y/o ajustes del Harmonizer que haya definido.

  • Página 81: Funciones Automáticas Para Los Programas De Usuario

    (en caso contrario, se visualiza un mensaje de adecuada y seleccione este programa de usuario error y la canción no se carga). otra vez. Si no lo hace, el DisCover 5M empezará la Si está pensando en guardar los Programas de reproducción de la canción previamente cargada Usuario en la tarjeta SmartMedia y utilizar la cuando pulse [®/ª] otra vez.

  • Página 82: Enlazar Un Grupo Midi Con Un Programa De Usuario

    Siempre que active el DisCover 5M, éste selecciona de forma automática el Programa de Usuario “Cancel” (página 76). Pero a lo mejor prefiere pasar a la acción directamente. En este caso, indique al DisCover 5M qué Programa del Usuario debería recuperar siempre que lo active: (1) Pulse el botón [MENU].

  • Página 83: Herramientas De Composición De Canciones

    De esta forma se descargará el primer bloque de ajustes mientras la reproducción está en curso, información de canción en el buffer del la selección de tonos/grupos de percusión DisCover 5M. Sólo entonces podrá editar los puede ser un poco confusa. siguientes ajustes. Instrumento: seleccionar diferentes sonidos Si no está...

  • Página 84: Volume: Balance De Una Parte

    Herramientas de composición de canciones • Pulse el campo Tone/Drum Set que quiere automáticamente desde este punto. Puede reemplazar. (En el ejemplo del paso (1), el seleccionar otro tono (o grupo de percusión) sonido “St. AcPiano 1” se puede cambiar.) mientras la canción se está...

  • Página 85: Reverb Y Chorus: Balance De Efecto

    Manual del Usuario mientras la canción se está reproduciendo. Para (6) Si está satisfecho con sus cambios y desea conservarlos, pulse el campo [SAVE]. La regresar a esta posición, pulse de nuevo [Jump¥to¥1st¥note]. pantalla cambia a: Si apenas puede oír el instrumento, pulse el campo [SOLO] (el icono indicador se visualiza en blanco), entonces utilice [Jump¥to¥1st¥note].
  • Página 86 Las ediciones que acaba de realizar solamente se pueden leer a través del DisCover 5M, y, por lo tanto son de poca utilidad para otros secuenciadores o reproductores SMF: simplemente la ignoran. Así que vale más que guarde la canción bajo su nombre original.

  • Página 87: Palette: Edición Exhaustiva De Una Canción

    Manual del Usuario Palette: edición exhaustiva de una canción Ahora nos centraremos en el “funcionamiento interno” de los instrumentos, con una visión general de los parámetros también presentes en las páginas VOLUME, REVERB y CHORUS, mientras que se añaden nuevos parámetros.
  • Página 88 [PREV] [NEXT]). Consulte la página 88 para más información. Nota: Es necesario pulsar todos los campos de la pantalla del DisCover 5M titulados “Go To”, “Do It”, y “Back to…”. [Drum¥Instrument] forma parte de estos El campo [Octave] se sustituye por el campo campos.
  • Página 89 Manual del Usuario ■Release: Este parámetro ajusta el tiempo durante [Sound¥Edit] para tonos ® el cual el sonido caerá después de que se haya Si en el campo superior derecho del campo liberado la nota hasta que ya no se oiga. La Tone/Drum Set se lee [Tone¥Finder], es que ha frecuencia de corte también cae según este parámetro.
  • Página 90 Herramientas de composición de canciones ■Resonance: Este parámetro le permite añadir un • Pulse [Family] y seleccione una familia de carácter “sintético” a los grupos de percusión instrumentos (caja de percusión, timbales, etc.) (seleccione un valor positivo), o hacerlos sonar de •...
  • Página 91 Manual del Usuario se aplican a toda la canción – y por ello no Seleccionar “User Prg” significa que quiere que dependen de si ha seleccionado el tono o el la canción utilice los ajustes de efecto grupo de percusión. contenidos en el último programa de usuario que recuperó...

  • Página 92: Edición De Letras De Canciones

    11. Edición de letras de canciones Su DisCover 5M contiene las funciones que permiten añadir Lyrics a los archivos MIDI estándar que no las contenga. También es posible editar la información Lyrics de los archivos MIDI estándar que conforman el formato del tono 1000 (otros formatos no se pueden editar en el DisCover 5M).
  • Página 93 Manual del Usuario (9) Pulse el campo [EXECUTE] para cargar el (14) Pulse el botón [®/ª]. archivo de texto deseado. (10) Pulse [Back¥to¥Lyr¥Edit] para regresar a la página Edit Lyrics (consulte a continuación). Ahora ya está todo a punto para que funcione la sincronización: (11) Pulse el campo [Lyrics¥Synchro].

  • Página 94: Funciones 'Utility' Para Edit Lyrics

    Esta función permite guardar la canción en el RAM Esto es lo que tiene que hacer para exportar la del DisCover 5M al disco sin la información Lyrics. información Lyrics contenida en un archivo MIDI (1) En la página Lyrics Edit, pulse el campo estándar como una información de texto.

  • Página 95: Midi

    Musicales). Este término se refiere a muchas cosas, siendo la más obvia un tipo de conector utilizado por instrumentos musicales y otros dispositivos para intercambiar mensajes relacionados con la creación de música. Las partes a tiempo real del DisCover 5M se deben El MIDI es un estándar universal, que significa que la controlar a través de MIDI, porque el DisCover 5M...
  • Página 96 (no transmiten mensajes MIDI). All Parts [Local¥On]/[Local¥Off]: Estos ajustes le permiten establecer o eliminar la conexión entre el Song Player del DisCover 5M y el generador de tonos interno. Cuando ajuste a [Local¥On] (valor por defecto), al reproducir una canción hará que se escuchen (3) Siga uno de los siguientes pasos: las notas correspondientes.

  • Página 97: Editar Parámetros Midi

    Estos iconos de indicación (1~16) se iluminan La “parte” de Vocal-H especifica el canal MIDI cuyo siempre que el DisCover 5M recibe información MIDI mensaje de nota se utiliza para las voces de armonía, en el canal correspondiente. Esto puede ayudarle a las notas Vocoder, etc.
  • Página 98 RPN LSB, MSB (CC100/101), Data Entry (CC06/38), “correcto”. NRPN LSB, MSB (CC98/99). ❑Shift Nota: La fuente de sonido del DisCover 5M también recibe mensajes Channel Aftertouch (pero no se pueden (–48~48) Este parámetro permite transponer los filtrar). mensajes de notas recibidos antes de enviarlos al generador de sonidos del DisCover 5M.

  • Página 99: Editar Los Parámetros System

    Consulte también la explicación para el parámetro (porque sólo transmiten a través de MIDI THRU y el “Receive” del mismo nombre. DisCover 5M no los pueden cambiar). Por lo tanto el CC—Estos mensajes controlan parámetros tales canal sólo aplica a mensajes generados cambiando los como modulation y pan.

  • Página 100: Parámetros Global

    Ajustes MIDI Los ajustes MIDI son memorias para los ajustes que realiza en modo MIDI. El DisCover 5M tiene ocho memorias de ajuste MIDI que puede utilizar para cambiar su configuración MIDI. Puede enlazar un ajuste MIDI a un Programa de Usuario (página 80), y especificar qué...

  • Página 101: Seleccionar Un Ajuste Midi

    Activar la selección de los ajustes MIDI Siempre que active el DisCover 5M, selecciona automáticamente el ajuste de Macro apropiado. Pero a lo mejor prefiere pasar a la acción directamente. En este caso, indique al DisCover 5M que ajuste MIDI debería recuperar siempre que lo active: (1) Pulse el botón [MENU].

  • Página 102: Funciones Disk/Media

    SmartMedia, para borrar archivos, y copiar discos y tarjetas SmartMedia. Como regla general, es más sensato trabajar con la tarjeta SmartMedia. El DisCover 5M soporta las tarjetas SmartMedia 4, 8, 16, 32, 64 y 128MB. También puede utilizar disquetes 2DD o 2HD, pero las funciones más útiles (Song Finder, User Program Finder, función Chain, enlaces de canciones automáticos a User Programs) solamente...

  • Página 103: Cargar (Del Disco O Smartmedia)

    (página 77). Guardar (al disco o SmartMedia) En este manual y mientras se estaba diseñando el DisCover 5M, intentamos hacer una distinción clara entre “guardar” y “escribir/memorizar” información. Los términos “escribir/memorizar” se utilizan para describir acciones que provocan que algunos ajustes se guarden en una memoria interna. “Guardar”, por otro lado, se refiere al acto de copiar ajustes de memoria internos a un disco o tarjeta.
  • Página 104 Funciones Disk/Media • Pulse el campo [REPLACE] para sobrescribir Nota: El DisCover 5M le permite utilizar nombres de archivos largos, pero algunas ventanas son sobre la versión antigua. —o— relativamente cortas, de forma que sólo se puede • Pulse el botón [EXIT] en el panel frontal del visualizar una parte de los nombres.

  • Página 105: Guardar Una Canción

    Consulte la página 102. querrá utilizar esta función: Nota: El DisCover 5M soporta tanto las letras • para guardar los cambios que realizó utilizando mayúsculas como minúsculas para los nombres de los los botones SONG MAKEUP TOOLS (consulte la archivos.

  • Página 106: Funciones Utility Smart/Media

    Nota: Nunca formatee la tarjeta SmartMedia que se incluye con el DisCover 5M. Sería una lástima perder todo el valioso material que contiene. (1) Desactive la protección contra escritura del disquete o tarjeta SmartMedia.

  • Página 107: Funciones De Copiado

    Funciones de copiado El DisCover 5M ofrece varias funciones de copiado que permiten copiar uno o varios archivos, o incluso discos enteros. Copiar de un disco a un disco precisa algo de “disk jockeying”. Como regla general, recomendamos copiar todos los archivos que necesita para su actuación a una tarjeta SmartMedia. Las tarjetas no solamente son más pequeñas, sino que contienen mucha más información que lo disquetes.
  • Página 108 MIDI, entonces proceda (5) Pulse los campos de todos los archivos que con el paso (4). desea copiar. Nota: El DisCover 5M no soporta los ajustes MIDI de Las canciones seleccionadas se visualizan sobre otros instrumentos Roland. un fondo blanco.
  • Página 109 Nota: Nunca retire el disquete o SmartMedia si no se lo indica el DisCover 5M. Espere siempre a que aparezca el mensaje de arriba antes de regresar a la situación normal.
  • Página 110 Si el disco Source es un disco 2HD, utilice un disco 2HD. (9) Pulse [EXECUTE] otra vez. Esta vez, la información en la memoria RAM del DisCover 5M se copia (guarda) en el disco de destino. Si se copia toda la información de golpe, aparece el siguiente mensaje “Function complete”...

  • Página 111: Especificaciones

    Manual del Usuario 14. Especificaciones DisCover 5M Realtime Orchestrator Otras funciones: Fuente de sonido DEMO Interactivo Cover, Tones, Harmonizer Muestras PCM Tone Finder 34 familias (categorías) Polifonía máx. 64 voces Song Finder Hasta 99.000 canciones, 1422 (20 Mbytes) Sonidos gestionadas a través de la base Grupos de percusión Grupo de percusión:44 incl.

  • Página 112: Diagrama De Implementación Midi

    Diagrama de Implementación MIDI Diagrama de Implementación MIDI [Realtime Orchestrator] Fecha: Junio 2003 Modelo: DisCover 5M Versión: 1.00 Función... Transmitido Reconocido Remarcas 19 parts Upper= 4, Lower= 11, Basic Default 1~16 1~16 M.Drums= 16, Vocal-H= 4 Channel Changed 1~16, Off...

  • Página 113: Índice

    Manual del Usuario Índice Símbolos Ensemble ......62 Level ......89 Envolvente .
  • Página 114 Índice MIDI ....... . . 93 Profundidad ......56 Ajustar, Cargar .
  • Página 115 Manual del Usuario SmartMedia ......105 Type Canciones ......66 Chorus.
  • Página 116 Índice...
  • Página 117 Manual del Usuario Notas...
  • Página 118 Notas...

  • Página 119: Información

    Información Si necesita servicios de reparación, contacte con su Centro de Servicio Roland más cercano o con el distribuidor autorizado Roland de su país. TAIWÁN PANAMÁ ITALIA ISRAEL AFRICA ÁFRICA SUPRO MUNDIAL, S.A. Roland Italy S. p. A. ROLAND TAIWAN Halilit P.
  • Página 120 Para los países de la CE Este producto cumple con los requisitos de la Normativa 89/336/EEC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Página 121 ® 602000015 RES 367-03 Impreso en Italia 06-03 DisCover 5M – OM/E...

Tabla de contenido