Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Precauzioni di sicurezza
--AVVISO!
•-Se il cavo d'alimentazione di questo condizionatore è dan-
-il-
-
neggiato,-deve-essere-sostituito-solo-dal-produttore-o-da-
suo-personale-autorizzato.
•-Usare solo cavi di rame. Tutti i cavi devono essere dotati di
-
-
- -rame.-
certificato-locale-d'autenticazione.
•-Il cavo d'alimentazione ed i cavi di collegamento sono for-
Il-cavo-d'alimentazione-ed-i-cavi-di-collegamento-sono-for-
- I l cavo d'alimentazione ed i cavi di collegamento sono for-
niti-in-dotazione.
•-Se il fusibile della PCB è saltato, sostituirlo con uno di tipo
Se-il-fusibile-della-PCB-è-saltato,-sostituirlo-con-uno-di-tipo-
- S e il fusibile della PCB è saltato, sostituirlo con uno di tipo
T3.-15A/250VAC.
--PERICOLO!
•-Non tentare di installare da sé questo condizionatore.
- N on tentare di installare da sé questo condizionatore.
Non-tentare-di-installare-da-sé-questo-condizionatore.
•-Questa unità non contiene parti riparabili dall'utente. Con-
Questa-unità-non-contiene-parti-riparabili-dall'utente.-Con-
- Q uesta unità non contiene parti riparabili dall'utente. Con-
sultare-sempre-personale-qualificato-e-autorizzato-per-le-
riparazioni.
•-Quando si trasloca, consultare personale qualificato e au-
Quando-si-trasloca,-consultare-personale-qualificato-e-au-
- Q uando si trasloca, consultare personale qualificato e au-
torizzato-per-la-rimozione-e-nuova-installazione-dell'unità.
•-Non abbassare eccessivamente la temperatura corporea
- N on abbassare eccessivamente la temperatura corporea
Non-abbassare-eccessivamente-la-temperatura-corporea-
stando-per-periodi-prolungati-sotto-il-flusso-diretto-d'aria-
fredda.
•-Non inserire le dita od oggetti nella porta di scarico e nelle
Non-inserire-le-dita-od-oggetti-nella-porta-di-scarico-e-nelle-
- N on inserire le dita od oggetti nella porta di scarico e nelle
griglie-di-presa-dell'aria.
•-Non avviare ed arrestare il condizionatore collegando e
- N on avviare ed arrestare il condizionatore collegando e
Non-avviare-ed-arrestare-il-condizionatore-collegando-e-
scollegando-il-cavo-d'alimentazione.-
•-Prestare attenzione a non danneggiare il cavo d'alimenta-
- P restare attenzione a non danneggiare il cavo d'alimenta-
Prestare-attenzione-a-non-danneggiare-il-cavo-d'alimenta-
zione.-
•-In caso di guasto (odore di bruciato, eccetera), arrestare
In-caso-di-guasto-(odore-di-bruciato,-eccetera),-arrestare-
- I n caso di guasto (odore di bruciato, eccetera), arrestare
immediatamente-il-funzionamento,-spegnere-il-salvavita-e-
consultare-il-personale-di-servizio-autorizzato.
Parti e funzioni
(1)- Uso-del-pannello-di-controllo-
(2)- Interruttore-d'emergenza-
(3)- Ricevitore-dei-segnali-del-telecomando-
(4)- LED-d'indicazione-alimentazione-(rosso)-
(5)- LED-d'indicazione-funzionamento-(verde)-
(6)- LED-d'indicazione-timer-(giallo)-
(7)- LED-d'indicazione-funzionamento-compressore-(verde)-
(8)- Griglia-della-presa-d'aria-
(9)- Filtro-dell'aria
(10)-Alette-di-direzione-dell'aria-SU/GIÙ
(11)- Deflettori-di-direzione-dell'aria-DESTRA/SINISTRA-(dietro-le-alette-di-direzione-dell'aria-SU/GIÙ)
- -
-condizionatore-è-
-i-
-
-
--ATTENZIONE
-
•-Durante l'uso aerare occasionalmente l'ambiente.
Durante-l'uso-aerare-occasionalmente-l'ambiente.
- D urante l'uso aerare occasionalmente l'ambiente.
•-Non dirigere il flusso d'aria direttamente verso caminetti o
- N on dirigere il flusso d'aria direttamente verso caminetti o
Non-dirigere-il-flusso-d'aria-direttamente-verso-caminetti-o-
apparecchi-per-il-riscaldamento.
-
- -
•-Non collocare oggetti sul condizionatore, né salirci sopra.
Non-collocare-oggetti-sul-condizionatore,-né-salirci-sopra.
- N on collocare oggetti sul condizionatore, né salirci sopra.
•-Non appendere oggetti all'unità interna.
Non-appendere-oggetti-all'unità-interna.
- N on appendere oggetti all'unità interna.
•-Non collocare vasi di fiori o contenitori d'acqua sul condi-
Non-collocare-vasi-di-fiori-o-contenitori-d'acqua-sul-condi-
- N on collocare vasi di fiori o contenitori d'acqua sul condi-
zionatore.
•-Non bagnare direttamente il condizionatore.
Non-bagnare-direttamente-il-condizionatore.
- N on bagnare direttamente il condizionatore.
•-Non far funzionare il condizionatore con le mani bagnate.
Non-far-funzionare-il-condizionatore-con-le-mani-bagnate.
- N on far funzionare il condizionatore con le mani bagnate.
•-Non tirare il cavo d'alimentazione.
- N on tirare il cavo d'alimentazione.
Non-tirare-il-cavo-d'alimentazione.
•-Spegnere l'alimentazione quando non si usa l'unità per
- S pegnere l'alimentazione quando non si usa l'unità per
Spegnere-l'alimentazione-quando-non-si-usa-l'unità-per-
periodi-prolungati.
•-Controllare che la base dell'installazione non sia danneg-
- C ontrollare che la base dell'installazione non sia danneg-
Controllare-che-la-base-dell'installazione-non-sia-danneg-
giata.
•-Non collocare animali o piante sul percorso diretto del flus-
Non-collocare-animali-o-piante-sul-percorso-diretto-del-flus-
- N on collocare animali o piante sul percorso diretto del flus-
so-d'aria.
•-Non bere l'acqua scaricata dal condizionatore.
Non-bere-l'acqua-scaricata-dal-condizionatore.
- N on bere l'acqua scaricata dal condizionatore.
•-Non usare per applicazioni come la conservazione del cibo,
Non-usare-per-applicazioni-come-la-conservazione-del-cibo,-
- N on usare per applicazioni come la conservazione del cibo,
piante-o-animali,-strumenti-di-recisione-od-opere-d'arte.
•-Non applicare pressione sulle alette del radiatore.
Non-applicare-pressione-sulle-alette-del-radiatore.
- N on applicare pressione sulle alette del radiatore.
•-Usare solo col filtro dell'aria installato.
Usare-solo-col-filtro-dell'aria-installato.
- U sare solo col filtro dell'aria installato.
•-Non bloccare né coprire la griglia di presa e la porta d'
Non-bloccare-né-coprire-la-griglia-di-presa-e-la-porta-d'
- N on bloccare né coprire la griglia di presa e la porta d'
uscita-dell'aria.
•-Assicurarsi che tutte le attrezzature elettroniche si trovino al-
- A ssicurarsi che tutte le attrezzature elettroniche si trovino al-
Assicurarsi-che-tutte-le-attrezzature-elettroniche-si-trovino-al-
meno-ad-un-metro-di-distanza-dall'unità-interna-ed-esterna.
•-Evitare di installare il condizionatore vicino a caminetti o
Evitare-di-installare-il-condizionatore-vicino-a-caminetti-o-
- E vitare di installare il condizionatore vicino a caminetti o
altri-apparecchi-per-il-riscaldamento.
•-Quando si installa l'unità interna ed esterna, prendere le
- Q uando si installa l'unità interna ed esterna, prendere le
Quando-si-installa-l'unità-interna-ed-esterna,-prendere-le-
misure-adeguate-per-impedirne-l'accesso-ai-bambini.
•-Non usare gas infiammabili vicino al condizionatore.
Non-usare-gas-infiammabili-vicino-al-condizionatore.
- N on usare gas infiammabili vicino al condizionatore.
Nota:
Per-l'unità-di-tipo-con-telecomando-cablato,-lo-stato-dell'
unità-deve-essere-controllato-sul-telecomando-cablato,-
invece-che-sul-ricevitore,-inoltre-se-si-imposta-la-funzione-
TIMER,-il-LED-TIMER-del-ricevitore-non-si-accenderà.
4
Capítulos
