Cisco Linksys WRT320N Manual De Instrucciones página 314

Appendice E
c. Nel caso il programma modificato normalmente
legga comandi secondo modalità interattive quando
viene eseguito, bisogna far sì che, all'inizio dell'usuale
esecuzione interattiva, venga stampato o visualizzato
un messaggio contenente un'appropriata nota di
copyright e di assenza di garanzia (oppure specificante
la presenza di una garanzia a cura del distributore).
Il messaggio deve inoltre specificare che gli utenti
sono liberi di ridistribuire il programma alle medesime
condizioni e indicare come reperire una copia della
presente Licenza. Un'eccezione alla clausola precedente:
se il Programma, pur essendo interattivo, non stampa
normalmente tale messaggio, non occorre che un'opera
basata sul Programma lo stampi.
I requisiti sopra elencati valgono per l'opera modificata
nel suo complesso. Nel caso parti identificabili dell'opera
modificata non siano derivate dal Programma e possano
ragionevolmente essere considerate alla stregua di opere
indipendenti, la presente Licenza e le sue clausole non
saranno applicabili alle suddette se distribuite separatamente.
Tuttavia, nel caso le parti in questione vengano
distribuite nell'ambito di un'opera basata sul Programma,
la distribuzione dell'intera opera sarà disciplinata dalle
clausole della presente Licenza, le cui norme nei confronti
di altri utenti sono applicabili all'opera nella sua interezza,
e quindi ad ogni sua parte, chiunque ne sia l'autore.
Questa sezione non è dunque stata redatta nell'intento di
rivendicare o contestare diritti su opere scritte interamente
da altri, ma piuttosto al fine di esercitare il diritto di
controllare la distribuzione di opere, derivate o collettive,
basate sul Programma.
Inoltre, la semplice aggregazione al Programma di un'opera
non derivata dal medesimo (o basata su di esso) su un
supporto di memorizzazione o distribuzione non comporta
l'applicazione a tale opera della presente Licenza.
3. È lecito copiare e distribuire il Programma (o un'opera
basata sul suddetto ai sensi della Sezione 2) sotto forma di
codice oggetto o eseguibile in conformità alle disposizioni
delle precedenti Sezioni 1 e 2, purché si provveda a quanto
segue:
a. Corredare il Programma del codice sorgente completo,
in formato leggibile da un elaboratore, e distribuirlo
in conformità alle disposizioni delle precedenti Sezioni
1 e 2, servendosi di un supporto abitualmente utilizzato
per lo scambio di soluzioni software; oppure
b. Abbinarlo a un'offerta scritta, valida per almeno tre
anni, di fornire a qualunque parte terza, in cambio di
un compenso non superiore al costo del trasferimento
materiale della medesima, una copia completa del
codice sorgente in formato leggibile da un elaboratore,
da distribuirsi in conformità alle disposizioni delle
precedenti Sezioni 1 e 2 servendosi di un supporto
abitualmente utilizzato per lo scambio di soluzioni
software; oppure
Router dual-band Gigabit Wireless-N
Contratto di Licenza Software
c. Corredarlo delle informazioni ricevute in merito alla
possibilità di ottenere il codice sorgente. Questa
alternativa è consentita solo in caso di distribuzione
non commerciale e solo se il programma è stato
ricevuto sotto forma di codice oggetto o eseguibile in
abbinamento all'offerta di cui sopra e in conformità alle
disposizioni della precedente Sottosezione b.
Per codice sorgente di un'opera si intende il formato
preferenziale utilizzato per modificarla. Per quanto riguarda
un programma eseguibile, per codice sorgente completo si
intende il codice sorgente di tutti i moduli in esso contenuti,
più eventuali file di definizione dell'interfaccia e gli script
utilizzati per controllare la compilazione e installazione
dell'eseguibile. Come speciale eccezione, questa licenza non
prevede però che il codice sorgente debba necessariamente
comprendere alcun elemento abitualmente distribuito
(in formato sorgente o binario) con i principali componenti
(compilatore, kernel e così via) del sistema operativo su cui
viene eseguito il Programma, a meno che tali componenti
accompagnino l'eseguibile.
Se la distribuzione dell'eseguibile o del codice oggetto
viene effettuata indicando una fonte specifica dalla quale
è possibile copiarli, consentire la copia del codice sorgente
dalla medesima fonte verrà considerata una valida modalità
di distribuzione del medesimo, benché le eventuali terze
parti interessate non siano obbligate a copiare il codice
sorgente unitamente al codice oggetto.
4. Non è consentito copiare, modificare, concedere in
sublicenza o distribuire il Programma secondo modalità
diverse da quelle espressamente illustrate nell'ambito della
presente Licenza. Qualsiasi tentativo di procedere in tal senso
non è lecito e comporterà l'immediato annullamento dei
diritti garantiti dalla Licenza. D'altro canto, le parti terze che
abbiano ricevuto copie, o diritti, da parte di persone aventi
violato le disposizioni di cui sopra non vedranno invalidata
la loro licenza purché non si rendano personalmente
colpevoli di alcuna inadempienza.
5. Non avendola firmata, l'utente non è tenuto ad accettare
questa Licenza. Tuttavia, nessun altro documento garantisce
il permesso di modificare o distribuire il Programma o le
opere da esso derivate: in caso di mancata accettazione
di questa Licenza, tali attività sono proibite per legge.
Modificare o distribuire il Programma (o qualsiasi opera
basata sul suddetto) equivale dunque a sancire la propria
accettazione di questa Licenza e delle clausole e condizioni,
in essa contenute, disciplinanti la copia, distribuzione o
modifica del Programma medesimo e delle opere basate su
di esso.
6. Ogni volta che il Programma o un'opera basata su di esso
vengono ridistribuiti, il destinatario riceve automaticamente,
da parte del licenziatario originale, una licenza che lo
autorizza a copiarli, distribuirli o modificarli ai sensi delle
presenti clausole e condizioni. Non è lecito imporre ulteriori
vincoli al destinatario nell'esercizio dei diritti accordatigli
ai sensi del presente documento. Chi distribuisce programmi
coperti da questa Licenza non è comunque tenuto a
imporne il rispetto a terzi.
45