Tabla de contenido
OPTIMO
M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A
1
Seguridad
Glosario de símbolos
proporciona más instrucciones
le pide que actúe
listados
Esta parte del manual de instrucciones
explica el significado y el uso de las notas de advertencia incluidas en estas instrucciones de funcionamiento,
define el uso previsto de la corona dentada,
indica los peligros que pueden surgir para usted o para otros si no se respetan
estas instrucciones,
le informa sobre cómo evitar los peligros.
Además de estas instrucciones de funcionamiento, tenga en cuenta lo siguiente
las leyes y reglamentos aplicables,
las disposiciones legales para la prevención de accidentes,
las señales de prohibición, advertencia y obligatorias, así como las notas de advertencia
en el taladro de engranajes.
Mantenga siempre esta documentación cerca del taladro de engranajes.
Placas de características
%&
(FUSJFCFCFCPISNBTDIJO
F & / (FBS
ESJMMJOH
NBDIJOF '3 1FSDFVTF Ë CPÔUF
EF
WJUFTTFTFT
NÏDBOJRVF
&4 5BMBESP EF FOHSBOBKF
*5 5SBQBOP BE JOHSBOBHHJ
$4 1SFWPEPWÈ WSUBDLB
#PSFNBTLJOF NFE HFBSLBTTF
%"
& - ȝƇɂȽȺƇȾȽȾɂɈ țɉȺɆȺ ȿɐɋɈ țɉȺɆȺȿɐɋɈ
ȽɉȺƇȺɆɈ
* 7BJIUFJTUP 1PSBLPOF
)6 )BKUØNVWFT GÞSØHÏQ
#PPSNBDIJOF
1- .ÈRVJOB [ QS[FLBEOJB NFDIBOJD[OB
15 &OHFOIP EF GVSBS QPS DBSSFUPT
30 . BJOB EF (BVSJU 7FSUJDBMB
36 ʇʨʖʣʤʠ ʘʛʦʨʞʠʖʡʲʣʱʟ
ʘʛʦʨʞʠʖʡʲʣʱʟ ʧʘʛʦʡʞʡʲʣʱʟ
DE
S äule nbo hrm as c hine ES
T aladrad o ra vertic al FR
Pe rc e use à colo nne
ES T alad ro
IT T rapano a
colo nna CS S loupo vá
vrtac ka DA
S øjleb o rem as kine
EL Ε πιδαπεδ ειο Δραπανο
FI
P ylväsp o rako ne
HU
As ztali f úrógé p
NL Ko lom b oo rm ac hine
T aladrad o ra PL
PT E nge nho de f urar po r carretos de
colun a
RO Main a de g aurit c u colo ana
T aladro vertic al R U
SK S tlpo vá vrtac ka
SL S teb e rni vrtalni stroj
SV
P elarbo rrm as kin
GBDH26GTV
| DH28GSV | DH32GSV
Página
6
®
7X\QU]U 5I[KPQVMV
/MZUIVa /UJ0
Z.-:WJMZZ\-8NTMOMZ-;\N-Z.
26
%) 26(57
6103 0ITT.
67.
3034225
3200 6/NJO
1.5 L8
;6
230 7
_50 )[
158 LH
AMIZ
RSWLPXP-PDVFKLQHQQ.GH
DH
32GSV
NO
3034245
2,2 kW 400
~50 Hz
V
3.000 min-1
Netto
304 kg
SN
Año
Optimum Maschinen Germany GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26
96103 Hallstadt / Alemania
Traducción de las instrucciones
originales
%& (FUSJFCFCFCPISNBTDIJOF
(FBS VQSJHIU ESJMMJOH NBDIJOF
3 QFSDFVTF Ë DPMPOOF Ë CPÔUF EF WJUFTTFT
NÏDBOJRVF
%) 28(47
&4 5BMBESP EF FOHSBOBKF
*5 5SBQBOP BE JOHSBOBHHJ
$4 1SFWPEPWÈ WSUBDLB
"4KMFCPSFNBTLJOF NFE HFBSLBTTF
67.
& - ȝƇɂȽȺƇȾȽȾɂɈ țɉȺɆȺ ȿɐɋɈ țɉȺɆȺȿɐɋɈ ȽɉȺƇȺɆɈ
* 7BJIUFJTUP 1PSBLPOF
)6 )BKUØNVWFT PT[MPQPT GÞSØHÏQ
/- ... PMPNCPPSNBDIJOF.
1- .ÈRVJOB [ QS[FLBEOJB NFDIBOJD[OB
15 &OHFOIP EF GVSBS QPS DBSSFUPT EF DPMVOB
. BJOB EF (BVSJU DV $PMPBOB
30
7FSUJDBMBMB
36 ʇʨʖʣʤʠ ʘʛʦʨʞʠʖʡʲʣʱʟ ʘʛʦʨʞʠʖʡʲʣʱʟ
ʧʘʛʦʡʞʡʲʣʱʟ
4, 1SFWPEPWÈ WDZUBǏLB
4- 4UFCFSOJ WSUBMOJ TUSPK
RSWLPXP-PDVFKLQHQQ.GH
47 1FMBSCPSSNBTLJO NFE WÊYFMMÌEB
Versión 1.3.0 de fecha 2018-08-
7X\QU]U 5I[KPQVMV
/MZUIVa /UJ0
Z.-:WJMZZ\-8NTMOMZ-;\N-Z.
26
6103 0ITT.
3034235
3200 6/NJO
1,5 L8
;6
400 7
_50 )[
175 LH
AMIZ
Seguridad
07
Tabla de contenido
