Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Ericsson ZYLO
Resumen de contenidos para Sony Ericsson ZYLO
- Página 1 Sony Ericsson ZYLO ™ Guía del usuario ampliada...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Inicio rápido..................5 Descripción general del teléfono............6 Encendido del teléfono................7 Ayuda....................9 Carga de la batería................9 Maximizar el rendimiento de la batería..........10 Iconos de pantalla................11 Presentación del menú..............12 Navegación..................13 Memoria....................14 Idioma del teléfono................15 Introducción de texto................15 Llamadas ..................17 Realizar y atender llamadas...............17 Contactos ..................19 Marcación rápida................21 Más funciones de llamada..............22... - Página 3 Transferencia de contenido a y desde un ordenador......41 Nombre de teléfono................41 Uso de tecnología inalámbrica Bluetooth™........41 Copias de seguridad y restauración..........42 Actualización del teléfono............44 Actualización del teléfono con Sony Ericsson PC Companion...44 Actualización del teléfono de manera inalámbrica......44 Mensajería..................45 Mensajes de texto e imagen..............45 Conversaciones................46 Mensajes de voz................46...
- Página 4 Fecha y hora..................63 Temas....................63 Disposición del menú principal............64 Orientación de la pantalla..............64 Tonos de llamada................64 Juegos....................64 Aplicaciones..................65 Antivirus....................65 Códigos PIN..................65 Bloqueo del teclado................66 Número IMEI..................67 Resolución de problemas............68 Problemas frecuentes...............68 Mensajes de error................70 Información legal................71 Índice...................73 Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
-
Página 5: Inicio Rápido
Inicio rápido Información importante Antes de usar el teléfono móvil, sírvase leer el folleto Información importante. Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado. -
Página 6: Descripción General Del Teléfono
Descripción general del teléfono 1 Altavoz para el oído 2 Pantalla 3 Teclas de selección 4 Tecla de llamada 5 Tecla de menú de actividades 6 Tecla de dirección 7 Tecla de finalización o de activación/desactivación 8 Tecla C (eliminación) 9 Objetivo de la cámara 10 Volumen, tecla de zoom digital 11 Tecla Walkman™... -
Página 7: Encendido Del Teléfono
Para insertar la batería Introduzca la batería con el lado de la etiqueta orientado hacia arriba y los conectores uno enfrente del otro. Coloque la tapa de la batería. Encendido del teléfono Para encender el teléfono Mantenga pulsada Introduzca el PIN (número de identificación personal) de su tarjeta SIM si fuera necesario y seleccione Aceptar. -
Página 8: Modo En Espera
de emergencias, por ejemplo, 112 ó 911. Esto permite ver un teléfono de emergencias y llamar a éste sin tener que introducir el PIN. Si introduce un PIN incorrecto tres veces seguidas, se bloqueará la tarjeta SIM. Consulte Protección de SIM en la página 65. Modo en espera El nombre del operador de red aparecerá... -
Página 9: Ayuda
Ayuda Además de esta Guía del usuario, hay más información disponible en www.sonyericsson.com/support. El teléfono también dispone de funciones de ayuda y una guía de usuario. Siga estas instrucciones para acceder a ellas. Para acceder a la Guía del usuario en el teléfono •... -
Página 10: Maximizar El Rendimiento De La Batería
Conecte el cargador al teléfono. Para retirar el cargador, incline la clavija hacia arriba. La batería empezará a descargarse un poco una vez esté completamente cargada y después se cargará de nuevo cada cierto tiempo. Esto es para alargar la duración de la batería y puede hacer que el estado de la carga aparezca por debajo del 100%. -
Página 11: Iconos De Pantalla
Iconos de pantalla En la pantalla pueden aparecer los siguientes iconos: Icon Descripción La batería está casi completamente cargada Hay que cargar la batería La cobertura de red es buena No hay cobertura de red (también aparece en modo avión) Hay una red 3G disponible Hay una red UMTS HSPA disponible Llamadas perdidas... -
Página 12: Presentación Del Menú
Presentación del menú* PlayNow™ Entretenimiento Diseñ. menú prin. Tema Serv. de operador Cámara Pantalla de inicio TrackID™ Salvapantallas Servicios ubicación Radio Tamaño del reloj Juegos Brillo Grabar sonido Llamadas** Editar nomb. de línea Vídeo demostr. Llamadas Multimedia Marcación rápida Todas Foto Búsqueda inteligente Música... -
Página 13: Navegación
Navegación Para acceder al menú principal • Cuando en la pantalla aparezca Menú, pulse la tecla de selección central para seleccionar Menú. • Si en la pantalla no aparece Menú, pulse y, a continuación, pulse la tecla de selección central para seleccionar Menú. Para desplazarse por los menús del teléfono •... -
Página 14: Accesos Directos Del Menú Principal
Para utilizar los accesos directos de la tecla de dirección Pulse la tecla de dirección hacia abajo, hacia arriba, hacia la derecha o hacia la • izquierda para ir directamente a una función. Para modificar un acceso directo de la tecla de dirección Seleccione Menú... -
Página 15: Idioma Del Teléfono
Para insertar una tarjeta de memoria • Retire la tapa de la batería e introduzca la tarjeta de memoria con los contactos dorados hacia abajo. Para extraer una tarjeta de memoria • Retire la tapa de la batería y deslice la tarjeta de memoria para extraerla. Idioma del teléfono Puede seleccionar el idioma de su teléfono. - Página 16 Para introducir signos de puntuación y símbolos Para introducir texto, pulse brevemente. Desplácese hasta un símbolo y seleccione Insertar. Para seleccionar uno de los signos de puntuación más utilizados, también puede pulsar Para introducir texto con Quick Text Input Seleccione, por ejemplo, Menú > Mensajería > Escribir nuevo > Mensaje. Si no aparece , mantenga pulsada la tecla para cambiar a Quick Text Input.
-
Página 17: Llamadas
Llamadas Es necesario que encienda su teléfono y que haya cobertura de red. Realizar y atender llamadas Para realizar una llamada Introduzca un número de teléfono (con el código internacional y el código de área si es aplicable). Pulse Puede llamar a los números de la agenda y de la lista de llamadas. Para finalizar una llamada •... -
Página 18: Videollamada
Para detener la reproducción de la música de fondo durante una llamada Pulse la tecla de selección hacia el centro. • Para cambiar el volumen de la música de fondo durante una llamada Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo. •... -
Página 19: Lista De Llamadas
Puede guardar nombres, números de teléfono e información personal en Agenda. Puede guardar la información en la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM. Para sincronizar la agenda mediante Sony Ericsson PC Companion. Agenda predeterminada Puede elegir la información de los contactos que se mostrará de forma predeterminada. -
Página 20: Edición De La Agenda
Para activar o desactivar la búsqueda inteligente Seleccione Menú > Ajustes > Llamadas > Búsqueda inteligente. Seleccione una opción. Edición de la agenda Para añadir información a un contacto de teléfono Seleccione Menú > Agenda. Desplácese hasta un contacto y seleccione Opcion. > Editar contacto. Desplácese entre las fichas y seleccione Añadir o Editar. -
Página 21: Eliminación De Contactos
Eliminación de contactos Para eliminar los contactos Seleccione Menú > Agenda. Desplácese a Añadir contacto y seleccione Opcion. > Opciones avanzadas > Elim. todos contact.. Seleccione una opción. Estado de la memoria de la agenda El número de contactos de agenda que puede guardar en el teléfono o en la tarjeta SIM depende de la memoria disponible. -
Página 22: Más Funciones De Llamada
Para usar la marcación rápida Introduzca el número de posición y pulse • Más funciones de llamada Buzón de voz Si su suscripción incluye un servicio de contestador, las personas que llamen pueden dejar un mensaje de voz cuando no pueda contestar una llamada. Para introducir su número de buzón de voz Seleccione Menú... -
Página 23: Desvío De Llamadas
Para grabar un comando de voz Seleccione Menú > Ajustes > General > Control por voz > Marcación por voz > Editar nombres. Desplácese hasta un comando y seleccione Opciones > Sustituir voz. Espere al tono y diga el comando. Desvío de llamadas Puede desviar llamadas, por ejemplo, a un contestador automático. -
Página 24: Mis Números
Para añadir un nuevo participante Durante la llamada, pulse . De este modo las llamadas en conferencia pasan a llamadas en espera. Seleccione Opcion. > Añadir llamada. Introduzca el número al que va a llamar y pulse Seleccione Opcion. > Unir llamadas para añadir el nuevo participante. Repita esta tarea para añadir más participantes. -
Página 25: Coste Y Tiempo De La Llamada
Para restringir llamadas Seleccione Menú > Ajustes > Llamadas > Administrar llamadas > Restringir llamadas. Seleccione una opción. Seleccione Activar. Introduzca su contraseña y seleccione Aceptar. Coste y tiempo de la llamada Durante una llamada, el teléfono indica el tiempo que lleva hablando. También puede comprobar la duración de la última llamada, de las llamadas salientes y el tiempo total de todas las llamadas. -
Página 26: Walkman
Walkman™ Puede escuchar música, libros de audio y podcasts. Use la aplicación Media Go™ para transferir contenido a y desde el teléfono. Para obtener más información, consulte Transferencia de contenido a y desde un ordenador en la página 41. Manos libres portátil estéreo Para utilizar un manos libres •... -
Página 27: Sonido Estéreo Nítido Y Bajos Nítidos
Shake control Para pasar a otras pistas Mientras se reproduce la música, mantenga pulsada la tecla y mueva el teléfono hacia la derecha con un movimiento de muñeca para pasar a la siguiente pista. Para ir a la pista anterior, use la misma acción hacia la izquierda. Para cambiar de pista aleatoriamente •... -
Página 28: Listas Reproducción
Para establecer el ecualizador manualmente Seleccione Menú > Multimedia > Música. Busque por categorías mediante la tecla de dirección. Desplácese hasta un título y seleccione Reproducir. Seleccione Opcion. > Ajustes > Ecualizador. Asegúrese de que se encuentra en la vista Manual. Si no, seleccione Manual. Para desplazarse entre las bandas de frecuencia, pulse la tecla de dirección derecha o izquierda. -
Página 29: Libros De Audio
de ánimo, primero tendrá que usar la aplicación Media Go™ para transferir pistas al teléfono. A continuación, se añade información tal como el estado de ánimo, el tempo y los acordes. Las pistas se muestran a modo de puntos sobre un mapa de dos ejes. En la vista Todas, todas las pistas del teléfono se sitúan de forma aleatoria en el mapa. -
Página 30: Música Y Videoclips En Línea
Para marcar una pista Si se está reproduciendo la pista que desea marcar, mantenga pulsada • Música y videoclips en línea Puede escuchar música y ver videoclips transmitiéndolos al teléfono desde Internet. Si no puede usar Internet, consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la página 69. -
Página 31: Entretenimiento
Entretenimiento Aplicación PlayNow™ Cuando abra la aplicación PlayNow™, accederá a la zona PlayNow™, donde podrá descargar música, juegos, tonos de llamada, temas y fondos. Puede ver una vista previa o escuchar el contenido antes de comprarlo y descargarlo en el teléfono. Si no puede usar la aplicación PlayNow™, consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la página 69. -
Página 32: Guardar Emisoras
Para volver a la radio Seleccione Menú > Radio. • Guardar emisoras Puede guardar hasta 20 emisoras predefinidas. Para guardar las emisoras automáticamente • Seleccione Opcion. > Emisoras > Guardar automát.. Para guardar las emisoras manualmente Cuando haya encontrado un canal de radio, seleccione Opcion. > Emisoras > Guardar. -
Página 33: Imágenes
Imágenes Puede hacer fotos y grabar vídeos para guardarlos, verlos o enviarlos. Encontrará las fotos y los vídeos que haya guardado en Multimedia y en el Gestor de archivos. Visor y teclas de cámara Indica el modo de teléfono Ver fotos y videoclips Acercar o alejar zoom Realizar fotos/Grabar videoclips Indica el modo de vídeo... -
Página 34: Uso De La Cámara De Vídeo
Fijar foto Puede usar Fijar foto para mejorar las fotos. Con un solo clic, el brillo, la luz y el contraste se ajustan para conseguir la mejor foto posible. Las mejoras se guardan como una copia de la foto. La foto original no se modifica. Para mejorar una foto con Fijar foto Active la cámara y con la tecla de dirección desplácese hasta Asegúrese de que Revisar está... -
Página 35: Visualización Y Etiquetado De Fotos
Multimedia. Si no puede ver fotos en un mapa, consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la página 69. La información obtenida mediante la identificación digital son aproximados. Sony Ericsson no será responsable de la precisión de dichos datos de localización. -
Página 36: Uso De Fotos
Para eliminar la etiqueta de una foto Mientras está viendo una foto, pulse la tecla de dirección hacia abajo. Desplácese hasta la etiqueta y seleccione Opcion. > Deshacer etiqueta. Uso de fotos Puede añadir una foto a un contacto, y utilizarla al encender el teléfono, como fondo de pantalla en el modo en espera o como salvapantallas. -
Página 37: Acceso A Los Vídeos Del Teléfono
Acceso a los vídeos del teléfono Puede navegar por los vídeos y reproducirlos con el reproductor de vídeos desde Multim. y Gestor de archivos. Encontrará los vídeos que ha grabado con la cámara en Álbum de la cámara. Podrá acceder a otros vídeos desde Clips de vídeo. Para reproducir vídeos Seleccione Menú... -
Página 38: Transferencia Y Gestión De Contenidos
Transferencia y gestión de contenidos Puede transferir y gestionar contenidos, como fotos y música. No tiene autorización para intercambiar material protegido por copyright. identifica el material protegido. Organice sus contenidos Las imágenes, vídeos, sonidos, temas, páginas web, juegos y aplicaciones se guardan en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria. -
Página 39: Conexión Del Teléfono A Un Ordenador
Conecte el teléfono a un ordenador con un cable USB. Ordenador: Si todavía no ha instalado Sony Ericsson PC Companion, aparecerá el cuadro de diálogo Install Sony Ericsson PC software. Haga clic en Install para instalar el software necesario automáticamente. -
Página 40: Arrastrar Y Soltar Contenido
Arrastrar y soltar contenido Podrá arrastrar y soltar contenido entre el teléfono, la tarjeta de memoria y un ordenador ® ® usando la aplicación del Explorador de Windows de Microsoft Para explorar la memoria del teléfono o la tarjeta de memoria desde un ordenador No desconecte el cable USB cuando esté... -
Página 41: Transferencia De Contenido A Y Desde Un Ordenador
Para mostrar u ocultar el teléfono Seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Bluetooth. Seleccione Opcion. > Visibilidad. Seleccione una opción. Para conectar su teléfono al ordenador usando la tecnología inalámbrica Bluetooth Ordenador: haga doble clic en el icono Bluetooth™ del ordenador. Seleccione Bluetooth/Buscar dispositivos. -
Página 42: Antes De Usar La Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Seleccione en la lista de dispositivos de manos libres disponibles. Copias de seguridad y restauración Con Sony Ericsson PC Companion o desde www.sonyericsson.com/support puede hacer copias de seguridad de los contactos, el calendario, las tareas, las notas y los favoritos, y también restaurarlos. - Página 43 Siga las instrucciones de la aplicación Sony Ericsson PC Companion para averiguar cómo conectarse. Vaya a la sección de copia de seguridad y restauración de Sony Ericsson PC Companion y haga una copia de seguridad del contenido de su teléfono.
-
Página 44: Actualización Del Teléfono
Copias de seguridad y restauración en la página 42. Actualización del teléfono con Sony Ericsson PC Companion Puede actualizar el teléfono usando un cable USB y Sony Ericsson PC Companion. Cuando el teléfono está conectado, busca automáticamente nuevas actualizaciones y le notifica. -
Página 45: Mensajería
Mensajería Mensajes de texto e imagen Los mensajes pueden contener texto, imágenes, efectos de sonido, animaciones y melodías. Cuando envíe mensajes, el teléfono seleccionará automáticamente el mejor método para cada uno (como mensaje de texto o MMS). Si no puede utilizar mensajes de imagen, consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la página 69. -
Página 46: Mensajes De Voz
Opciones de mensaje Puede establecer que algunas opciones (como la alerta de mensaje y la ubicación de guardado predeterminada) se apliquen a todos los mensajes. Puede establecer otras opciones (como la prioridad de entrega y el tiempo de entrega) en cada mensaje que envíe. Para establecer opciones para todos los mensajes Seleccione Menú... -
Página 47: Introducción Manual De Ajustes De Correo Electrónico
Introducción manual de ajustes de correo electrónico Puede crear una cuenta de email en el teléfono introduciendo los ajustes de email manualmente. Para poder utilizar el asistente de configuración, necesitará la correspondiente información sobre la cuenta y los ajustes. Póngase en contacto con el operador de red en relación con las cuentas de correo electrónico incluidas en la suscripción del teléfono. -
Página 48: Cuenta De Email Activa
Para crear una cuenta de email IMAP4 manualmente Seleccione Menú > Mensajería > Correo electrónico. Si tiene varias cuentas de correo electrónico, seleccione una. Seleccione Cuentas. Desplácese hasta Nueva cuenta y seleccione Añadir. Se abre el Asistente de conexión. Seleccione el tipo de cuenta. Escriba su nombre y seleccione Continuar. -
Página 49: Comprobación Automática De Nuevo Correo Electrónico
Para crear una cuenta de email adicional Seleccione Menú > Mensajería > Correo electrónico. Si tiene varias cuentas de correo electrónico, seleccione una. Seleccione Cuentas. Desplácese hasta Nueva cuenta y seleccione Añadir. Para cambiar la cuenta de email activa Seleccione Menú > Mensajería > Correo electrónico. Si tiene varias cuentas de correo electrónico, seleccione una. -
Página 50: Internet
Internet Si no puede usar Internet, consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la página 69. Para comenzar a navegar: Seleccione Menú > Internet. Introduzca una dirección web, una frase que buscar o el nombre de un favorito. Desplácese hasta un elemento de la lista y seleccione Ir a o Buscar. -
Página 51: Páginas Del Historial
Puede recibir o introducir los ajustes para la cuenta de datos de cuatro maneras: • Automáticamente usando la función de descarga de ajustes del teléfono. • Automáticamente, mediante los ajustes telefónicos de Sony Ericsson (si el proveedor de servicios lo admite). • Automáticamente, recibiéndolos de su proveedor de servicios. -
Página 52: Introducción Manual De Los Ajustes
Internet (ISP) para navegar en Internet o administrar mensajes de email. Es necesario tener Sony Ericsson PC Companion instalado en el ordenador. Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado. -
Página 53: Antes De Comenzar
Para conectarse a Internet utilizando el software Sony Ericsson PC Companion Haga doble clic en el icono de Sony Ericsson PC Companion ubicado en el escritorio del ordenador. Para abrir el asistente How to connect haga clic en el botón How to connect. -
Página 54: Configuración De Un Módem Por Cable Usb
Para crear una conexión nueva Seleccione Administrar las conexiones. Aparecerá la ventana de administración de conexiones. Haga doble clic en Crear una nueva conexión. Se abrirá el asistente de conexión a Internet. Siga las instrucciones. La conexión creada pasa a ser la conexión predeterminada. Para administrar las conexiones Seleccione Administrar las conexiones. -
Página 55: Canales De Información Web
puede instalar aplicaciones Java descargadas y realizar una pausa, continuar o cancelar descargas. Para acceder a un archivo mediante la transferencia de archivos Seleccione Menú > Organizador > Transferenc. archivos. Desplácese hasta el archivo. Pulse la tecla de selección central para acceder al archivo o seleccione Opcion. para realizar otras acciones. -
Página 56: Canales De Información Web De Fotos
Para mostrar canales de información web en el modo en espera Seleccione Menú > Multimedia > Canales de info. web. Desplácese hasta un canal de información web y seleccione Opcion. > Ajustes > Teletipo en espera > Mostrar en espera. Para acceder a los canales de información web desde el modo en espera Desde el modo en espera, seleccione Teletip.. -
Página 57: Sincronización
Favoritos Cuando se instala Sony Ericsson PC Companion, se crea una subcarpeta para los favoritos de My Sony Ericsson en las carpetas de favoritos de Internet Explorer. Esta se convierte en la carpeta predeterminada para la sincronización. Si no está instalado Internet Explorer o no es el explorador Web predeterminado, la carpeta predeterminada para los favoritos será... -
Página 58: Sincronización Mediante Microsoft® Exchange Server
™ Para introducir los ajustes de SyncML Teléfono:Seleccione Menú > Organizador > Sincronización. Vaya a Nueva cuenta y seleccione Añadir > SyncML. Introduzca un nombre para la cuenta nueva y seleccione Continuar. Desplácese hasta Dirección del servid.. Introduzca la información necesaria y seleccione Aceptar. -
Página 59: Sincronización Mediante Un Servicio De Internet
Antes de la sincronización, tendrá que instalar Sony Ericsson PC Companion. El software Sony Ericsson PC Companion está disponible para su descarga a través de PC Companion o desde www.sonyericsson.com/support. ® El software compatible con Mac también está disponible para su descarga en www.sonyericsson.com/support. -
Página 60: Más Funciones
Si no puede usar algunas funciones de los servicios de ubicación, consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la página 69. Sony Ericsson no garantiza la precisión de ningún servicio de ubicación, incluidos, sin carácter limitado, los servicios de navegación. -
Página 61: La Alarma Está En Modo Silencioso
Para configurar la alarma Seleccione Menú > Organizador > Alarmas. Desplácese hasta una alarma y seleccione Editar. Desplácese hasta Hora: y seleccione Editar. Introduzca una hora y seleccione Aceptar > Guardar. Para establecer la alarma recurrente Seleccione Menú > Organizador > Alarmas. Desplácese hasta una alarma y seleccione Editar. -
Página 62: Notas
Para añadir una cita Seleccione Menú > Organizador > Calendario. Seleccione una fecha. Desplácese hasta Añadir entrada y seleccione Añadir. Introduzca la información y confirme cada entrada. Seleccione Guardar. Para ver una cita Seleccione Menú > Organizador > Calendario. Seleccione una fecha. Desplácese hasta una cita y seleccione Ver. -
Página 63: Perfiles
Para establecer cuándo deben sonar los recordatorios Seleccione Menú > Organizador > Tareas. Desplácese hasta una tarea y seleccione Opcion. > Recordatorios. Seleccione una opción. Una opción de recordatorio configurada en las tareas afecta a una opción de recordatorio configurada en el calendario. Perfiles Puede cambiar los ajustes (por ejemplo, el volumen del timbre de llamada y la alerta de vibración) para adaptarlos a diferentes lugares. -
Página 64: Disposición Del Menú Principal
Disposición del menú principal La disposición de los iconos en el menú principal se puede cambiar. Para cambiar la disposición del menú principal Seleccione Menú > Opcion. > Diseñ. menú prin.. Seleccione una opción. Orientación de la pantalla Puede cambiar entre las orientaciones horizontal y vertical, o seleccionar Giro automático para que la orientación cambie cuando gira la pantalla. -
Página 65: Aplicaciones
Aplicaciones Podrá descargar y ejecutar aplicaciones Java™. También puede ver información o establecer diferentes permisos. Si no puede usar las aplicaciones Java, consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la página 69. Para seleccionar una aplicación Java Seleccione Menú > Organizador > Aplicaciones. Seleccione una aplicación. -
Página 66: Protección Del Teléfono
Es importante que recuerde su nuevo código. En caso de que lo olvide, deberá llevar el teléfono a su proveedor local de Sony Ericsson. Para activar el bloqueo del teléfono Seleccione Menú... -
Página 67: Número Imei
Para utilizar el bloqueo automático de teclas Seleccione Menú > Ajustes > General > Bloqueo automático. Seleccione una opción. Para desbloquear el teclado manualmente • Pulse cualquier tecla y seleccione Desblq. > Aceptar. Número IMEI Guarde una copia de número IMEI (identidad de equipo móvil internacional) en el caso en que le roben. -
Página 68: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Algunos problemas se puede resolver con Update Service. Si utiliza Update Service regularmente, optimizará el rendimiento del teléfono. Consulte Actualización del teléfono en la página 44. Algunos problemas requieren la intervención del operador de red. Para obtener más ayuda, visite el sitio Web www.sonyericsson.com/support. Problemas frecuentes ¿Dónde puedo consultar la información reguladora (por ejemplo, el número IMEI) si no puedo encender el teléfono? -
Página 69: No Puedo Usar Servicios Basados En Internet
No puedo usar servicios basados en Internet Su suscripción no incluye capacidad de datos. Faltan algunos ajustes o son incorrectos. Puede descargar los ajustes con Descarga de ajustes o desde www.sonyericsson.com/support. Para descargar ajustes Seleccione Menú > Ajustes > Ayuda del usuario > Descarga de ajustes. Siga las instrucciones que aparezcan. -
Página 70: Mensajes De Error
La tarjeta SIM no está funcionando correctamente Inserte su tarjeta SIM en otro teléfono. Si funciona, es probable que sea su teléfono el que causa el problema. Póngase en contacto con el servicio al cliente más cercano de Sony Ericsson. Sólo llam. emergenc. -
Página 71: Información Legal
Bluetooth es una marca comercial o una marca registrada de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de esta marca por parte de Sony Ericsson es bajo licencia. Los logotipos de Liquid Identity y Liquid Energy, SensMe, ZYLO , PlayNow y TrackID son marcas comerciales o marcas registradas de Sony Ericsson Mobile Communications AB. - Página 72 A menos que sea exigible por ley o haya sido acordado por escrito, el software distribuido con la Licencia se distribuye "TAL COMO ESTÁ, SIN GARANTÍAS O CONDICIONES DE NINGUNA CLASE", bien sean expresas o implícitas. Consulte la Licencia del idioma específico que rija los los permisos y limitaciones sujetos a la misma. Los demás nombres de productos y empresas mencionados en el presente documento son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
-
Página 73: Índice
Índice correo por conexión automática ......49 accesos directos costes ................8 navegador web ..........50 cuenta de correo electrónico ........47 accesos rápidos ............13 activar/desactivar descarga bloqueo del teléfono ........66 ajustes .............69 Bluetooth™, función ........40 música .............31 protección contra bloqueo de Tarjeta SIM ..66 descripción general del teléfono .......6 Actualizar el software del teléfono ......44 desvío de llamadas ..........23... - Página 74 emergencia ............18 radio ................31 grabación ............32 reglas ...............57 internacionales ..........17 reproductor de música realizar y recibir ..........17 Tecnología SensMe™ ........28 responder y rechazar ........17 reproductor de vídeo ..........37 retener una llamada .........23 Reproductor Walkman™ .........26 vídeo ..............18 restablecimiento de fábrica ........68 llamadas a números incluidos en un mensaje ..45 llamadas de conferencia .........23 servicio de atención ..........22...