Tabla de contenido
PL Instrukcja obsługi chłodziarki Eurotransformer 230 V AC/12 V DC
Dziękujemy za wybór produktu firmy CAMPINGAZ
PRZECZYTAĆ UWAŻNIE INSTRUKCJĘ PRZED UŻYCIEM.
1. BEZPIECZEŃSTWO
• Niniejszy transformator może być używany przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych, bądź użytkowników bez wymaganego doświadczenia i wiedzy odnośnie transformatorów, tylko wtedy, gdy osoby
te są pod nadzorem lub otrzymały wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania transformatora i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci
nie powinny bawić się transformator. Nie wolno zezwalać dzieciom na czyszczenie i konserwację niniejszego urządzenia bez nadzoru.
• JEŚLI TRANSFORMATOR JEST WŁĄCZONY NALEŻY TRZYMAĆ GO POZA ZASIĘGIEM DZIECI.
• Aparat powinien zawsze działać w położeniu poziomym.
• Nigdy nie wlewać płynu do otworów wentylacyjnych aparatu. Wszelkie odpryski wody na zasilacz elektryczny mogą wywołać pożar i spowodować obrażenia cielesne
i uszkodzenie podzespołów.
• Nigdy nie zatykać otworów wentylacyjnych aparatu, bo aparat wytwarza ciepło. Do prawidłowego działania konieczny jest dobry obieg powietrza.
• Nie używać aparatu jeśli wtyczka, przewód lub sam aparat okazuje znaki uszkodzenia.
2. PODŁĄCZENIE
Podłączyć aparat o napięciu 12 V DC do gniazdka zapalniczki transformatora (schemat A1). Podłączyć następnie końcówkę przewodu transformatora (schemat A2) do sieci 230
V AC~.
3. WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK
3.1. Wymiana bezpiecznika
Aparat jez zabezpieczony bezpiecznikiem na obwodzie pierwotnym. Po odłączeniu aparatu od sieci, sprawdzić czy bezpiecznik się nie stopił, wyjmując go z uchwytu
bezpiecznika (schemat C).
3.2. Uszkodzony przewód
Przewód zasilający nie jest wymienny. W przypadku uszkodzenia, należy aparat oddać na złom.
UWAGA: W sprawie wszystkich innych napraw, prosimy zwracać się do zatwierdzonego punktu naprawczego.
4. ODZYSK (RYS E)
Znak odzysku oznacza, że ten aparat objęty jest wybiórczym zbieraniem odpadów.
Po zakonczeniu okresu trwałości, aparat powinien zostać odpowiednio złomowany.
Aparatu nie należy dołączać do stałych niesortowanych odpadów komunalnych.
Nie wyrzucać do przyrody, nie palić: obecność pewnych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może być szkodliwa dla środowiska i może
wywierać niekorzystny wpływ na zdrowie człowieka;Jeśli pragniemy pozbyć się aparatu, to należy go oddać do punktu wykorzystania odpadów, specjalnie przeznaczonego
na ten cel (punkt zbiórki odpadów).
Prosimy zasięgnąć informacji u władz miejscowych.
Zbiórka wybiórcza tych odpadów ułatwi ich odzysk, ponowne wykorzystanie i inne formy utylizacji tych materiałów nadających się do odzysku, zawartych w tych odpadach.
SI Navodila za uporabo Eurotransformer 230 V AC/12 V DC
Veseli nas, da ste izbrali CAMPINGAZ
PRED PRVO UPORABO SE TEMELJITO SEZNANITE Z NAVEDENIMI NAVODILI IN OPOZORILI.
1. OPOZORILO !
• Ta transformator lahko uporabljajo otroci stari 8 let ali več in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi ter brez
znanja in izkušenj v upravljanju transformatorja le pod nadzorom oz. Po prejemu navodil, ki se nanašajo na varno uporabo transformatorja in
s tem povezanih tveganj. Otroci se ne smejo igrati z transformator. Otroci se ne smejo igrati z napravo; prav tako naprave ne smejo čistiti ali
vzdrževati brez nadzora.
• DELUJOČI TRANSFORMATOR NAJ SE NE NAHAJA V BLIŽINI OTROK.
• Če aparat uporabljate, mora biti v horizontalni legi.
• V zračne preduhe aparata ne sme nikoli pronikniti voda. Voda v elekričnem napajanju namreč lahko povzroči požar, ki je zelo nevaren za vaše zdravje in tudi lahko
poškoduje aparat.
• Zračnih preduhov nikoli ne prikrivajte, ker bi s tem lahko prišlo do pregretja aparata. Za pravilno delovanje aparata je nujna učinkovita cirkulacija zraka.
• Če je utičnica, električni kabel ali aparat poškodovan, aparata nesmete uporabljati.
2. PRIKLJUČEK
Aparat, ki ga želite napajati z napetjostjo 12 V DC priključite v vtičnico vžigalnika transformatorja (slika A1). Nato priključite drugo stran kabla transformatorja (slika A2) na električno
omrežje z napetostjo 230 V AC~.
3. ODPRAVLJANJE MOTENJ
3.1. Remplacement du fusible
Aparat je varovan s pomočjo varovalke, ki je nameščena na glavnem vodu. Po odklopitvi od električnega omrežja preverite, če varovalka ni pregorela. Da bi varovalko
lahko preverili, morate jo izvleči iz držala (slika C).
3.2. Če je kabel poškodovan
Električnega kabla ni možno zamenjati. Če pride do poškodbe kabla, aparat ne sme biti uporabljen, temveč mora biti izločen.
OPOMBA : V primeru drugih pomot pokličite pooblaščeni servis.
4. RECIKLAŽA (SLIKA E)
Simbol «reciklaža» pomeni, da je potrebno izdelek ob izteku njegove življenske dobe dostaviti v zbirni center za tovrstni odpad.
Neuporaben izdelek je potrebno odskrbeti na okolju varen nacin.
Ne odlagati med smeti iz gospodinjstva.
Izdelek ne odvržite v naravo, niti ga ne poskušajte sežgati, ker električni ali gospodinski aparat vsebuje nevarne snovi, ki lahko onesnažijo okolje ali imajo nevaren vpliv
na zdravje oseb.
Neuporaben izdelek odnesti v zbirni center, dolocen za zbiranje tovrstnega odpada. Tam bo aparat nadalje predelan in izkoriščen.
Potrebne informacije dobite pri mestnem uradu.
Zbiranje odpadkov v zbirnih centrih omogoca ponovno uporabo, reciklira in druge načine izkoriščanja materialov, ki jih vsebujejo odpadki.
9
®
. Mamy nadzieję, że będziesz w pełni zadowolony z transformatora 230 V AC/12 V DC.
®
. Upamo, da bo naš transformator 230 V AC/12 V DC izpolnil vsa Vaša pričakovanja.
Tabla de contenido
