Eurotransformer
230 V AC/12 V DC
(Ref. 203 164)
(Ref. 203 442, for UK* only)
Instruction leaflet
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Libretto d'istruzioni
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Návod k použití
Käyttöohje
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Navodila za uporabo
Návod na použitie
Használati utasítás
Naudojimo instrukcija
Lietošanas pamācība
Οδηγίες χρήσης
Instrucţiuni de folosire
инструкция по эксплуатации
Brošura s uputama
4010052833 (ECN20056522-01)
GB
FR
DE
NL
IT
ES
PT
CZ
FI
DK
SE
NO
PL
SI
SK
HU
LT
LV
Juhend
EE
GR
RO
RU
HR
AR
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Campingaz 203 164
- Página 1 Instruction leaflet Eurotransformer Mode d’emploi 230 V AC/12 V DC Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing (Ref. 203 164) (Ref. 203 442, for UK* only) Libretto d’istruzioni Instrucciones de uso Manual de instruções Návod k použití Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Instrukcja obsługi Navodila za uporabo Návod na použitie...
- Página 2 Eurotransformer 230 V AC/12 V DC A2 for UK*...
-
Página 3: Troubleshooting Guide
Separate collection of waste favours reuse, recycling or other forms of recovery of recyclable materials contained in waste. FR Mode d’emploi Eurotransformer 230 V AC/12 V DC Nous vous remercions d’avoir choisi CAMPINGAZ ® . Nous espérons que vous serez complètement satisfait de votre transformateur 230 V AC/12 V DC. - Página 4 DE Bedienungsanleitung für Eurotransformer 230 V AC/12 V DC Wir danken Ihnen für die Wahl eines CAMPINGAZ ® Produkts. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem Transformator 230 V AC/12 V DC vollkommen zufrieden sein werden. BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCH.
-
Página 5: Es Instrucciones Eurotransformer 230 V Ac/12 V Dc
IT Libretto d’istruzioni Eurotransformer 230 V AC/12 V DC Grazie per aver scelto CAMPINGAZ ® . Ci auguriamo che il trasformatore 230 V AC/12 V DC vi dia piena soddisfazione. PRIMA DELL’USO, LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO D’ISTRUZIONI. 1. SICUREZZA • Questo trasformatore può essere utilizzato da bambini a partire dall'età di 8 anni e di età superiore e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza relativamente ai trasformatori, solo se supervisionati o istruiti all'uso del trasformatore in modo sicuro e se comprendono i pericoli connessi. - Página 6 CZ Návod k použití Eurotransformer 230 V AC/12 V DC ® Děkujeme vám, že jste si vybrali produkt CAMPINGAZ a věříme, že strávíte příjemné chvíle s transformátorem 230 V AC/12 V DC. PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE DŮKLADNĚ SEZNAMTE S TÍMTO NÁVODEM K POUŽITÍ.
- Página 7 Jätteiden valikoiva keräys tekee jätteissä olevien kierrätettävien materiaalien uusiokäytön tai muun hyötykäytön mahdolliseksi. DK Betjeningsvejledning for Eurotransformer 230 V AC/12 V DC Tak fordi du har valgt CAMPINGAZ ® . Vi håber, du bliver fuldt tilfreds med din 230 V AC/12 V DC transformer.
- Página 8 SE Bruksanvisning till Eurotransformer 230 V AC/12 V DC Tack för att du har valt CAMPINGAZ ® . Vi hoppas att du blir helt nöjd med din 230 V AC/12 V DC transformator. LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ. 1. TURVALLISUUSOHJEITA •...
- Página 9 PL Instrukcja obsługi chłodziarki Eurotransformer 230 V AC/12 V DC Dziękujemy za wybór produktu firmy CAMPINGAZ ® . Mamy nadzieję, że będziesz w pełni zadowolony z transformatora 230 V AC/12 V DC. PRZECZYTAĆ UWAŻNIE INSTRUKCJĘ PRZED UŻYCIEM. 1. BEZPIECZEŃSTWO • Niniejszy transformator może być używany przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, bądź...
- Página 10 SK Návod na použitie Eurotransformer 230 V AC/12 V DC ® Ďakujeme vám, že ste si vybrali produkt CAMPINGAZ , a veríme, že strávite príjemné chvíle s transformátorom 230 V AC/12 V DC. PRED POUŽITÍM PRÍSTROJA SA DÔKLADNE OBOZNÁMTE S TÝMTO NÁVODOM NA POUŽITIE.
- Página 11 LT Naudojimo instrukcija Eurotransformer 230 V AC/12 V DC ® Ačiū, kad pasirinkote Campingaz . Tikimės, kad būsite visiškai patenkinti įsigytu transformatoriumi 230 V AC/12 V DC. PRIEŠ NAUDODAMIESI PRIETAISU ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIUOS NURODYMUS. 1. DĖMESIO! • 8 metų ir vyresni vaikai, taip pat asmenys, kuriems būdingi sumažėję fiziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai, su transformatoriaus naudojimu susijusių...
- Página 12 GR Οδηγίες χρήσης Eurotransformer 230 V AC/12 V DC ® Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την CAMPINGAZ . Ελπίζουμε να μείνετε πλήρως ικανοποιημένοι από τον μετασχηματιστή 230 V AC/12 V DC που αγοράσατε. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ.
-
Página 13: Ro Instrucţiuni De Folosire Eurotransformer 230 V Ac/12 V Dc
RO Instrucţiuni de folosire Eurotransformer 230 V AC/12 V DC ® Vă mulţumim că aţi ales un produs CAMPINGAZ . Suntem convinşi că veţi fi pe deplin satisfăcuţi de transformatorul dumneavoastră de 230 V AC/12 V DC. ÎNAINTEA PUNERII ÎN FUNCŢIUNE, CITIŢI CU ATENŢIE INSTRUCŢIUNILE DE FOLOSIRE. - Página 14 Eurotransformer 230 V AC/12 V DC كت ي ّ ب التعليمات لجهاز CAMPINGAZ كر ا ً لكم على اختياركم لـ . برضاكم الكامل. ي ُرجى قراءة كت ي ّب التعليمات قبل االستعمالEurotransformer 230 V AC/12 V DC . نتمنى أن يحظى جهاز...
- Página 15 APPLICATION DES GAZ Route de Brignais - BP 55 F - 69563 Saint-Genis Laval Cedex - France R.C.S. Lyon B 572 051 571 w w w . c a m p i n g a z . c o m...