Campingaz 203 164 Instrucciones De Uso página 14

HR Brošura s uputama za Eurotransformer 230 V AC/12 V DC
Hvala vam što ste odabrali CAMPINGAZ
PRIJE KORIŠTENJA PROIZVODA SE DETALJNO UPOZNAJTE S OVIM UPUTAMA ZA UPORABU.
1. UPOZORENJE
• Ovaj transformator mogu koristiti djeca stara 8 ili više godina i starije osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima
ili nedostatkom iskustva i znanja vezanog za uporabu transformatora, samo ako su pod nadzorom ili ako su dobili upute vezane za uporabu
transformatora na siguran način i ako razumiju s tim povezane rizike. Djeca se ne trebaju igrati transformator. Djeca ne smiju obavljati čišćenje
i održavanje bez nadzora.
• AKO TRANSFORMATOR RADI, DRŽITE GA DALJE OD DOHVATA DJECE.
• Uredjaj mora uvijek tijekom rada biti u vodoravnom položaju.
• U ventilacijske otvore uredjaja nikada ne smije ući tečnost. Djelovanjem vode na električno napajanje bi moglo doći do požara, koji može izazvati štete po zdravlje ili
oštećenje dijelova uredjaja.
• Ventilacijski otvori se ne smiju nikada pokrivati jer bi moglo doći do velikog razvoja toplote. Uredjaj zahtijeva za svoj pouzdan rad djelotvornu cirkulaciju zraka.
• Uredjaj ne smije nikada biti pušten u rad ako su utičnica, kabel ili sam uredjaj oštećeni.
2. PRIKLJUČCI
Uredjaj koji želite napajati s 12 V DC uključite u kontaktno gnijezdo upaljača transformatora (šema A1). Nakon toga priključite kraj kabela transformatora (šema A2) na mrežu 230 V AC~.
3. SMJERNICE ZA POPRAVAK KVAROVA
3.1. Zamjena osigurača
Uredjaj je zaštićen pomoću osigurača na primarnom krugu. Nakon isključivanja uredjaja iz mreže prekontrolirati da nije osigurač prekinut, osigurač izvući iz držača (šema C).
3.2. Oštećeni kabel
Napojni kabel nije moguće mijenjati. U slučaju da se ošteti, uredjaj se mora izbaciti iz uporabe.
Napomena: U slučaju svih ostalih kvarova obratite se ovlaštenom servisu.
4. RECIKLACIJA (SLIKA E)
Ovaj simbol reciklacije znači da je uredjaj predmet specijalnog sabira.
Nakon isteka životnog vijeka uredjaj mora biti likvidiran na prikladan način.
Uredjaj se ne smije odlagati u nerazvrstani komunalni otpad.
Ne odlažite uredjaj nikamo u prirodu niti ga spaljujte: prisutnost opasnih tvari u električnim i elektronskim uredjajima može štetiti okolišu i imati eventualne negativne posljedice na
ljudsko zdravlje. Želite li se riješiti svoga uredjaja, dopremite ga u centar za preradu otpada koji je osnovan specijalno u ovu svrhu (sabirni centar).
Odgovarajuće informacije će vam pružiti mjesni uredi.
Sabir razvrstanog otpada potpomaže ponovno korištenje, reciklaciju ili druge oblike prerade materijala sadržanih u otpadu.
.‫ برضاكم الكامل. ي ُرجى قراءة كت ي ّب التعليمات قبل االستعمال‬Eurotransformer 230 V AC/12 V DC ‫. نتمنى أن يحظى جهاز‬
‫اإلمكان استعمال هذا ال م ُحول من قبل األطفال من سن 8 سنوات فما فوق واألشخاص من ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو األشخاص‬
‫الذين ليس لديهم أي معرفة أو خبرة في مجال المحوالت، فقط في حال اإلشراف عليهم وإرشادهم بخصوص استعمال ال م ُحوّ ل بطريقة آمنة وفهمهم للمخاطر‬
.‫التي ينطوي عليها استخدامه. ينبغي على األطفال عدم اللعب بال م ُبرّ د. ينبغي عدم السماح لألطفال بإجراء عملية التنظيف والصيانة دون اإلشراف عليهم‬
‫ا تقم أبد ا ً بصب السوائل داخل فتحات التهوية الخاصة بال م ُحوّ ل. أي تسرب للماء داخل التيار الكهربائي قد يؤدي إلى اشتعال حريق مما قد يتسبب بإصابات‬
.V AC 230 ‫ في وصلة والعة السجائر الخاصة بال م ُحول )الشكل أ1(. ومن ثم قم بتوصيل طرف الكابل من ال م ُحول )الشكل أ2( بالتيار الرئيسي‬V DC 12 ‫م بإدخال األداة ال م ُرفقة مع المحول‬
‫ل م ُحوّ ل الخاص بك محمي بواسطة فيوز داخلي الشكل ج( وبواسطة فيوز القابس. بعد فصل جهازك من التيار الرئيسي، تحقق أو ال ً من عدم احتراق فيوز القابس من‬
.‫ا يمكن استبدال كابل التيار الكهربائي. في حال تلفه، ينبغي التخلص من الجهاز بالكامل. مالحظة: ألي تصليحات أخرى، اتصل بالجهة المعتمدة للصيانة‬
.‫ال ترم ِ الجهاز الجهاز مع القمامة وال تحرقه: فاألجهزة الكهربائية واإللكترونية تحتوي مواد خطرة معينة قد تضر بالبيئة وقد تؤثر على صحة البشر‬
14
® i vjerujemo da ćete provesti prijatne trenutke s transformatorom 230 V AC/12 V DC.
Eurotransformer 230 V AC/12 V DC ‫كت ي ّ ب التعليمات لجهاز‬
.‫تقم أبد ا ً بسد فتحات التهوية الخاصة بال م ُحوّ ل ألنه ي ُو ل ّ د الحرارة ويحتاج لدوران الهواء بشكل جيد ليعمل كما ينبغي‬
.(2‫خالل فك القابس )الشكل ب1(. ومن ثم تحقق من أن الفيوز الداخلي غير محترق من خالل فك م ُثبت الفيوز )الشكل ب‬
.(‫ذا رغبت في التخلص من جهازك، ي ُرجى أخذه إلى أحد مراكز استرجاع النفايات ال م ُعدة خصيص ا ً لهذا الغرض )مركز تدوير النفايات‬
.‫ينبغي الحفاظ دوم ا ً على ال م ُحول في وضعية أفقية اثناء االستعمال‬
.‫ال تستعمل ال م ُحوّ ل إذا ظهرت عالمات التلف على الموصل أو الكابل أو على ال م ُحول نفسه‬
.‫رمز إعادة التدوير يعني أن هذا الجهاز يخضع للجمع بشكل منفصل‬
.‫وال يجوز التخلص منه مع النفايات البلدية غير المفصولة عن بعضها‬
CAMPINGAZ ‫كر ا ً لكم على اختياركم لـ‬
®
.‫ي ُحفظ ال م ُحول اثناء تشغيله بعيد ا ً عن متناول األطفال‬
.‫لألشخاص أو قد ي ُعرض أجزاء ال م ُحول للضرر والتلف‬
.(E ‫4 إعادة التدوير )الرسم‬
.‫وفي نهاية حياته المفيدة، يجب التخلص منه بشكل صحيح‬
.‫اتصل بالسلطات المحلية في مدينتك لمزيد من المعلومات‬
‫1. السالمة‬
•
•
•
•
•
•
‫2. التوصيل‬
‫3. دليل إصالح المشاكل‬
‫1.3. استبدال الفيوزات‬
‫2.3. الكابل التالف‬