Manuales relacionados para HP d3000
Resumen de contenidos para HP d3000
- Página 1 Digital Camera Digitalkamera Appareil photo numérique macchina fotografica digitale Cámara digital 數碼相機 數碼相机 User Manual Benutzerhandbuch Manuel de l’utilisateur Manuale Utents Manual del usuario 使用說明書 使用说明書...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Prefacio ....................... 3 Acerca de este manual................3 Precauciones de seguridad y uso ............. 3 Uso de este menú .................. 4 Introducción ....................5 Requisitos del sistema ................5 Características principales ............... 5 Contenido del paquete................6 Vistas de la cámara ................7 Botones de la cámara ................ - Página 3 Ajuste del Brillo del LCD................ 57 Configuración del tipo de pila ..............57 Ajuste del Kit de Memoria ..............57 Reajuste Todo ..................57 Conexiones ....................58 Conexión de la cámara a un PC ............. 58 Conexión de la cámara a una impresora ..........60 Ajuste del menú...
-
Página 4: Prefacio
Prefacio Acerca de este manual Este manual está diseñado para ayudar al usuario a utilizar la nueva cámara digital. Toda la información que en él aparece es tan precisa como es posible pero está sujeta a cambio sin previo aviso. Copyright Este manual contiene información protegida por los derechos de propiedad intelectual. -
Página 5: Información Relacionada Con La Batería
Información relacionada con la batería • Apague la cámara antes de instalar o quitar la batería. • Utilice solamente el tipo de baterías y cargador incluidos con la cámara. Si utiliza otros tipos de batería o cargador el equipo puede resultar dañado y la garantía quedar anulada. •... -
Página 6: Introducción
Introducción Enhorabuena por la compra de su nueva cámara digital. Con esta cámara inteligente de última generación, la captura de imágenes digitales de alta calidad es rápida y fácil. Requisitos del sistema Para obtener el máximo rendimiento de la cámara, su PC debe cumplir los siguientes requisitos del sistema: Para Windows: •... -
Página 7: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Compruebe el contenido del paquete de la cámara. Debe incluir los siguientes artículos: Cámara digital Pila AA (4 unidades) Correa Cable USB Guía de inicio rápido Tapa del objetivo Correa del objetivo 6 ... -
Página 8: Vistas De La Cámara
Vistas de la cámara Vista frontal LED del disparador automático/Lámpa ra de apoyo AF Micrófono Objetivo Vista posterior Monitor LCD Indicador de LED Botón de película Botón de reproducción Botón OK/Control de navegación de 4 direcciones Botón Función/Borrar 10. Botón de menú 7 ... -
Página 9: Vista Superior
Vista superior 11. Flash 12. Manecilla del zoom 13. Botón de disparador 14. Act./Desact (Botón de encendido) 15. Dial de modo Vista inferior 16. Compartimento de la batería/tarjeta de memoria 17. Agujero del tornillo de trípode 8 ... -
Página 10: Vista Derecha
Vista derecha 18. Anillo para la correa Vista izquierda 19. Anillo para la correa 20. Altavoz 21. Salida USB/AV Botones de la cámara Su cámara está equipada con distintos botones para una facilidad de uso Botón Descripción Encendido Pulse el botón de encendido para encender/apagar la cámara. Obturador Pulse para capturar una imagen o iniciar/detener la grabación del clip de audio. -
Página 11: Control De Navegación
Control de navegación El control de navegación de 4 direcciones y el botón OK permiten acceder a los distintos menús disponibles en el menú OSD (Visualización en pantalla). Puede definir gran cantidad de configuraciones para garantizar unas imágenes y vídeos con los mejores resultados. A continuación se muestran las funciones de estos botones: Descripción Seguimiento facial/Botón girar... -
Página 12: Memoria Interna
Memoria interna Su cámara está equipada con una memoria interna de 128 MB. Los usuarios pueden guardar archivos de hasta 108 MB. Si no hay ninguna tarjeta de memoria insertada en la ranura para tarjetas de memoria, todas las imágenes y clips de audio grabados se guardan automáticamente en la memoria interna. -
Página 13: Primeros Pasos
Primeros pasos Acople la correa de la cámara 1. Pase la correa por el anillo de la misma desde fuera. 2. A continuación, pásela por la hebilla como el bucle interno tal y como se indica en la ilustración. 3. Coloque la correa en el soporte de la misma. 4. -
Página 14: Insertar Una Tarjeta De Memoria Sd/Sdhc/Sdxc
4. Cierre y bloquee compartimiento de la batería/tarjeta de memoria. Insertar una tarjeta de memoria SD/SDHC/SDXC Amplíe el almacenamiento de su cámara utilizando tarjetas de memoria SD, SDHC o SDXC. 1. Desbloquee y abra el compartimento de la batería/tarjeta de memoria situado en la parte inferior de la cámara. -
Página 15: Encendido Y Apagado
Encendido y apagado Hay dos formas de encender la cámara: • Se muestra brevemente la imagen de arranque y se reproduce el sonido de arranque si está activado. El objetivo de zoom se extiende y la cámara se enciende en el modo grabación. •... -
Página 16: Uso Del Monitor Lcd
Uso del monitor LCD El monitor LCD muestra toda la información importante relacionada con la configuración de la cámara así como la imagen visual de la imagen o el vídeo. La pantalla en el monitor LCD se denomina visualización en pantalla u OSD. Diseño del monitor LCD Diseño de la pantalla de modo fotografía Elemento... -
Página 17: Diseño De La Pantalla De Modo Reproducción
Diseño de la pantalla de modo película Diseño en grabación Elemento Descripción Muestra los comandos en el botón del control de navegación de 4 Indicador de tecla direcciones Tiempo grabado Muestra el tiempo grabado. Estado de la grabación Indica el estado de la grabación. Diseño de la pantalla de modo reproducción La pantalla del modo de reproducción varía en función del tipo de imagen que se está... - Página 18 Modo reproducción de vídeos: Elemento Descripción Modo reproducción Indica el modo reproducción. Proteger Indica que el archivo está protegido. Clip de vídeo Indica que el archivo es un vídeo. Indica el botón a pulsar en la cámara para reproducir un archivo de Botón Intro vídeo o de audio.
- Página 19 Modo reproducción de clips de audio: Elemento Descripción Modo reproducción Indica el modo reproducción. Proteger Indica que el archivo está protegido. Indica el botón a pulsar en la cámara para reproducir un archivo Botón Intro de vídeo o de audio. Indica el número de archivo sobre el número total de archivos en Nº...
-
Página 20: Cambiar La Visualización Del Monitor Lcd
Cambiar la visualización del monitor LCD El tipo de información visualizada en el monitor LCD puede cambiarse con el botón . Pulse el botón repetidas veces para cambiar la pantalla LCD de un tipo a otro. En el modo Fotografía, la pantalla LCD se puede cambiar a cualquier de las siguientes: •... -
Página 21: Ajuste Del Control De Zoom
Ajuste del control de zoom Utilizar una combinación de zoom óptico de 21 tiempos y de zoom óptico de 5 tiempos permite una fotografía de zoom con una ampliación de hasta 105 veces. Aunque el zoom digital es una característica de gran utilidad, cuanto más amplíe una imagen (con el zoom), mayor será el número de píxeles obtenidos (imagen granulada). -
Página 22: Uso Del Flash
Uso del flash Al hacer fotos en condiciones de luz difíciles, use el botón de Flash/Derecho para conseguir la exposición correcta. Esta función no puede activarse al grabar vídeos o en la fotografía continua. Para activar el flash: • Pulse el botón de Flash/derecho en su cámara Botón repetidas veces hasta que se visualice su modo de Flash/Derecha... -
Página 23: Uso Del Menú De Funciones
Uso del menú de funciones El menu de funciones se utiliza para ajustar la configuración de captura en el modo Fotografía. Contiene Mi modo, Tamaño de la foto, Calidad, Tamaño de la película, Compensación EV, Balance de blancos, ISO, Medición y Modo de Color. Pulse el botón Fn de la cámara para iniciar el menú... -
Página 24: Grabar Vídeos
Calidad La calidad ajusta la calidad (compresión) con la que se va a capturar la imagen. La calidad determina la cantidad de compresión aplicada a sus imágenes. Una calidad definida le ofrecerá las mejores imágenes con detalles más nítidos y menos compresión. -
Página 25: Configuración De La Grabación De Vídeos
Configuración de la grabación de vídeos Pulse el botón Función para activar el menú de ajuste de vídeo antes de grabar un vídeo. Tamaño de la película La función Tamaño de la película sólo aparece en el modo Película. Use esta función para ajustar la resolución y la calidad de los clips de películas. -
Página 26: Balance De Blanco
Balance de blanco Ajusta el balance del blanco para una variedad de condiciones de luz y permite la captura de imágenes con un enfoque similar al del ojo humano. • A medida que se desplaza por la selección, podrá ver la vista previa en el monitor de LCD de forma síncrona. - Página 27 Medición Ajusta el método de medición para calcular la exposición. Icono Elemento Descripción Multi Se mide toda la pantalla y se calcula la exposición. Calcula el promedio de la luz medida en el cuadro completo pero Centro atribuye un peso mayor al tema en el centro. Se mide una porción muy pequeña del centro de la pantalla y se calcula Puntual la exposición.
-
Página 28: Dial De Modo
Dial de modo Se pueden configurar 8 modos de grabación mediante el dial de modo: Escena Inteligente, Modo Escena, Captura automát., Unir fotos, Exposición Manual, Prior. de Apertura, Prior. de Obturador y Programa. Una vez activado el dial de modo, se introduce inmediatamente el modo seleccionado incluso en modo de reproducción o durante la grabación de una película. -
Página 29: Uso De La Escena Inteligente
Uso de la escena inteligente Esta función resulta muy útil para que los usuarios novatos puedan capturar magníficas imágenes sin tener un conocimiento básico en fotografía. Sólo tiene que encuadrar la toma con la ayuda del modo de escena inteligente, la cámara reconocerá automáticamente 11 tipos de escenas: retrato, paisaje, atardecer, macro, texto, nieve, contraluz, retrato a contraluz, escena nocturna, retrato nocturno y follaje, y selecciona la configuración ideal. -
Página 30: Ajuste Del Modo Grabación
Ajuste del Modo Grabación Simplemente seleccionando uno de los siguientes 27 modos, puede capturar la imagen con la configuración más apropiada. Girar el dial de modo al icono SCN. Pulse para abrir el menú de grabación. Utilice los controles de navegación para desplazarse por la selección. -
Página 31: Uso Del Modo Niños
Edificio Esta opción mejora los bordes de las imágenes capturadas. Esta opción mejora el contraste blanco y negro empleado al capturar Texto las imágenes de texto. Esta opción mejora la saturación de los verdes para dotar de colores Follaje ricos al follaje. Esta opción combina hasta 4 disparos en una única foto y ofrece 4 Subasta patrones a seleccionar para utilizar de subasta. - Página 32 Uso del modo Deportes Cuando precisa una serie de imágenes en movimiento de deportes, tales como un balanceo de golf o intenta capturar las imágenes de una mariposa o un colibrí volando, asegúrese de cambiar el modo grabación al modo deportes. Uso del modo Fiesta ¡Qué...
-
Página 33: El Modo Subasta Proporciona 4 Tipos De Patrones
5. Pulse el botón OK para pasar a la segunda toma. 6. O bien, pulse el botón de menú para regresar a la primera toma. 7. Repita los pasos del 4 al 6, hasta que el patrón esté lleno de imágenes. -
Página 34: Uso Del Modo Detección Del Centelleo
Uso del modo Detección del Centelleo No hay nada que eche a perder más una foto que las personas salgan con los ojos cerrados. La detección del centelleo le ofrece más seguridad cuando captura esos momentos que sólo ocurren una vez en la vida, como por ejemplo, sostener un trofeo con los miembros del equipo tras ganar un partido de básquet. -
Página 35: Uso Del Modo Retrato Romántico
Uso del modo Retrato romántico ¿Desea hacer una buena foto cuando estáis los dos solos? Todo lo que tiene que hacer es sostener la cámara y sonreír los dos juntos. Si se han reconocido más de dos rostros, la cámara realiza un recuento de 2 segundos con un aviso de pitido, luego haga la foto sin tener que pulsar el botón del disparador. -
Página 36: Uso Del Modo Unir Fotos
Uso de captura automát. Girar el dial de modo al icono Captura automát. Pulse la tecla Arriba para seleccionar entre los siguientes ajustes: Icono Elemento Descripción Realiza una fotografía continua al pulsar el botón del disparador. Serie Deja de fotografiar cuando se suelta el botón del disparador. Captura 30 imágenes en una toma cuando se pulsa el botón del Ráfaga rápida disparador. -
Página 37: Uso De Exposición Manual
Después de realizar la segunda toma, el Cuando el icono se superponga al bloque bloque amarillo se mueve al final de la amarillo, podrá obtener otra toma sin pulsar el barra de guía y aparece el botón OK. botón obturador. Puede pulsar el botón OK para unir las primeras dos tomas o el botón Menú... -
Página 38: Uso Del Menú De Grabación
Uso del modo Prior. de Apertura Este modo está diseñado para el control del valor de apertura por parte del usuario y permite que la cámara decida la velocidad del obturador. El impacto principal que la apertura tuvo en las imágenes fue en relación a la profundidad de campo. (DOF) •... -
Página 39: Ajuste Del Modo Operativo
Ajuste del Modo operativo Su cámara incorpora una autodisparador y serie que pueden establecerse en la función de Modo operativo en el menú de grabación. El autodisparador le permite hacer fotos tras un retardo definido previamente. Mientras que serie le permite hacer tomas consecutivas. Esta función sólo está... - Página 40 Ajuste de la Lám.enf.auto La función de Lám.enf.auto le permite grabar imágenes incluso en condiciones de poca luz. Si Lám.enf.auto se establece en Auto, la Lám.enf.auto ubicada en la parte delantera de la cámara, consulte "Vista frontal" en la página 7, emite una luz roja al pulsar el botón del disparador hasta la mitad, permitiendo que la cámara enfoque fácilmente.
- Página 41 Ajuste del Contraste Esta función le permite ajustar el contraste de sus imágenes. Para establecer el Contraste 1. En el menú de grabación, seleccione Contraste. 2. Use las teclas para desplazarse por la selección. 3. Pulse el botón OK para guardar y aplicar los cambios. Icono Elemento Descripción...
-
Página 42: Ajuste De La Impresión De Fecha
Ajuste de la Impresión de fecha La fecha de la grabación puede imprimirse directamente en las imágenes fijas. Esta función debe activarse antes de capturar la imagen. En cuanto la fecha y la hora se imprimen en una foto, ya no podrán editarse ni eliminarse. Las limitaciones de las funciones de impresión de la fecha son las siguientes: Sólo disponible para imágenes fijas. -
Página 43: Reproducción
Reproducción Puede reproducir imágenes fijas, el vídeo y los clips de audio en el monitor LCD. Visualización en Navegación única El modo Navegación única muestra la imagen una a una en el monitor LCD. Para visualizar los clips de audio/imágenes/vídeos, siga los pasos a continuación: 1. -
Página 44: Zoom En Imágenes
Iconos de miniaturas: Cuando vea las miniaturas, algunas imágenes pueden contener iconos. Estos iconos indican el tipo de archivo o grabación. Icono Tipo Descripción Grabación de voz Indica un archivo de grabación de voz. Error en el archivo Indica un archivo con errores. Zoom en imágenes La función de vista de zoom funciona sólo con imágenes fijas. -
Página 45: Reproducir La Grabación De Voz
Para capturar una imagen instantánea de un clip de vídeo 1. Durante la reproducción de un vídeo, pulse la tecla para pausar la reproducción en el fotograma del vídeo que desee capturar. 2. Pulse el botón del disparador para capturar una instantánea. - Página 46 El volumen no puede ajustarse al pausar la nota de voz. 45 ...
-
Página 47: Eliminar Una Imagen/Vídeo/Audio
Eliminar una imagen/vídeo/audio Hay dos maneras de eliminar una imagen/vídeo/audio: • Utilizando el botón Borrar. Utilizando la configuración de Borrar en el menú de reproducción. Consulte "Borrar" en la página • Uso del botón Borrar Utilice el botón Función/Borrar en su cámara para eliminar una imagen/clip de vídeo/clip de audio. - Página 48 Borrar La función Borrar permite quitar los archivos no deseados de la memoria interna o de la tarjeta de memoria. Los archivos protegidos no pueden borrarse, ni eliminare, desproteja en primer lugar el archivo. Consulte "Proteger" en la página 49. Para eliminar una imagen/vídeo/clip de audio: 1.
- Página 49 5. Pulse el botón de menú. Aparece una selección de confirmación. 6. Seleccione Sí para confirmar. 7. Pulse el botón OK para eliminar los archivos marcados. Para eliminar todos los archivos: 1. Seleccione Todo en el submenú Borrar. Aparece un mensaje de confirmación.
-
Página 50: Corrección De Ojos Rojos
Proteger Configure los datos en “sólo lectura” para evitar que las imágenes puedan borrarse por error. Un archivo protegido tiene un icono de candado cuando se visualiza en el modo de reproducción. Para proteger archivos: 1. En el menú Reproducción, seleccione Proteger. 2. - Página 51 La función de corrección de ojos rojos se utiliza para reducir los ojos rojos en las imágenes capturadas. Esta función sólo está disponible para imágenes fijas. La corrección de ojos rojos puede aplicarse a una imagen diversas veces, pero la calidad puede deteriorarse gradualmente. Para activar la corrección de ojos rojos: 1.
-
Página 52: Modo De Color
Modo de Color La función del Modo de Color le permite ajustar y editar imágenes fijas para aplicar distintos colores o tonos para lograr un efecto más artístico. Las imágenes editadas en esta función se guardan como un nuevo archivo. Para activar el Modo de Color: 1. - Página 53 Cortar La función Cortar le permite recortar una imagen en otro tamaño de imagen. Esta función sólo está disponible para imágenes fijas. Para recortar una imagen: 1. Pulse el botón de reproducción en la cámara. 2. Pulse las teclas para desplazarse y seleccionar una imagen a recortar.
-
Página 54: Imagen De Inicio
Redimensionar Cambia el tamaño de una imagen previamente guardada y sólo es posible cambiar el tamaño a un tamaño menor. Para cambiar el tamaño de una imagen: 1. Pulse el botón de reproducción en la cámara. 2. Use las teclas para desplazarse y seleccione una imagen para cambiar su tamaño. -
Página 55: Desdibujado Radial
DPOF DPOF es abreviación de Digital Print Order Format (Formato de Solicitud de Impresión Digital), que le permite incluir información de impresión en la tarjeta de memoria. Puede seleccionar las imágenes para imprimir y cuántas copias desea realizar con el menú DPOF en la cámara y luego insertar la tarjeta de memoria en una impresora compatible con la tarjeta. -
Página 56: Uso Del Menú De Configuración
Uso del menú de configuración Puede acceder al menú de configuración tanto si están en el modo Grabación o Reproducción. El menú de configuración le permite configurar ajustes generales de la cámara. Para ir al menú Configuración: 1. Pulse el Botón de menú para iniciar el menú de grabación/reproducción. -
Página 57: Ajuste Del Idioma
1. Pulse los controles de navegación para ajustar el valor de la fecha y la hora. Al mantener presionadas las teclas , los valores numéricos cambian de forma continua. 2. Pulse el botón OK para aplicar los cambios. Ajuste del Idioma Especifique en qué... -
Página 58: Ajuste Del Brillo Del Lcd
Ajuste del Brillo del LCD Seleccione un nivel de brillo para la pantalla LCD. Los ajustes disponibles son: • Autom. Detecta automáticamente el brillo de la pantalla LCD. • Brillo. Mejora el brillo de la pantalla LCD. • Normal. Brillo normal de la pantalla LCD. Configuración del tipo de pila Seleccione el tipo de la batería para asegurarse de que la cámara muestra el nivel correcto de batería en pantalla. -
Página 59: Conexiones
Conexiones Conexión de la cámara a un PC Puede transferir imágenes, vídeos y archivos de audio a su PC. 1. Conecte un extremo del cable USB a un puerto USB disponible en el ordenador. 2. Conecte el otro extremo del cable USB al terminal USB de la cámara. - Página 60 Tras la conexión, ninguna imagen aparecerá en el monitor LCD. • 59 ...
-
Página 61: Conexión De La Cámara A Una Impresora
Conexión de la cámara a una impresora Puede imprimir sus imágenes directamente con una impresora compatible con PictBridge. 1. Encienda la impresora. Compruebe que la impresora esté encendida, que haya papel en la impresora y que no haya mensajes de error en la impresora. -
Página 62: Ajuste Del Menú Del Modo De Impresión
Ajuste del menú del Modo de Impresión El menú del modo de impresión aparece en la pantalla después de establecer la conexión entre una impresora y su cámara. El modo de impresión incluye tres ajustes principales: • Imprimir selección. Puede seleccionarse seguidamente una imagen para imprimir. -
Página 63: Apéndice
Apéndice Acerca de los nombres de archivos y carpetas Su cámara crea automáticamente un directorio específico de carpeta en las tarjetas de la memoria interna para organizar las imágenes capturadas, los vídeos y los archivos de audio. Nombres de archivo Los nombres de archivos que empiezan con "DSCI"... -
Página 64: Especificaciones
Especificaciones Sensor CCD de 16 megapíxeles, Sony. Distancia Focal: 4,5 (G) ~ 94,5 (T) mm Objetivo Zoom óptico 21x, zoom digital 5x Monitor LCD LCD en color de 3,0" Normal: Gran angular: 100cm ~ Infinito Medio: 80 cm ~ Infinito Teleobjetivo: 150cm ~ Infinito Distancia de enfoque Macro: Gran angular: 50cm ~ 100cm... - Página 65 Idioma OSD Interfaz SALIDA USB/AV Sistema de TV NTSC/PAL (seleccionado por el MENÚ de configuración) Batería Batería AA x 4 Temperatura operativa 0º C - 40º C Humedad de 0% - 90% funcionamiento Micrófono Integrada Altavoz Integrada Dimensiones Aprox. 112,5 x 75,9 x 63,4 mm Peso Aprox.