Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
d3000
Digital Camera
Appareil photonumérique
Digitalkamera
macchina fotografica digitale
Cámara digital
Ψηφιακή Κάμερα
Câmera Digital
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnelleinstieg
Guida veloce
Guía rápida
Γρήγορος Οδηγός Εκκίνησης
Guia de Início Rápido
For the full version of the d3000 product user manual go to : www.hp.com/support
Per la versione completa del manuale d'uso del modello d3000 consultare il sito : www.hp.com/support
Pour obtenir une notice d'utlisation complete du d3000 allez sur le lien suivant : www.hp.com/support
Das vollständige Handbuch der d3000 Kamera ist unter : www.hp.com/support zu finden
Para descargarse la versión completa del manual de instrucciones del modelo d3000,
puede acceder al siguiente enlace: www.hp.com/support
Για την πλήρη έκδοση του εγχειριδίου χρήσης του προϊόντος d3000 πηγαίνετε στο : www.hp.com/support
Para a versão completa do manual do usuário do produto d3000 ir para: www.hp.com/support
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HP d3000
Resumen de contenidos para HP d3000
- Página 1 For the full version of the d3000 product user manual go to : www.hp.com/support Per la versione completa del manuale d’uso del modello d3000 consultare il sito : www.hp.com/support Pour obtenir une notice d'utlisation complete du d3000 allez sur le lien suivant : www.hp.com/support Das vollständige Handbuch der d3000 Kamera ist unter : www.hp.com/support zu finden...
- Página 2 CONTENT Ελληνικά PORTUGUÊS...
- Página 3 Quick Start Guide ENGLISH Camera Views Front View Back View 1. Self-timer LED/ AF Assist Lamp 2. Microphones 3. Lens 4. LCD display 5. LED indicator Video Record button 7. Playback button 8. OK button/4-way navigation control 9. Function/Delete button 10.
-
Página 4: Bottom View
Bottom View 16. Battery/Memory card compartment 17. Tripod screw hole Right View 18. Strap ring Left View 19. Strap ring 20. Speaker 21. USB AV/Out... - Página 5 Step 1. Inserting the Battery 1. Unlock and open the battery/memory card compartment (feature no. 16 on page 2) on the bottom of the camera as shown below. To unlock the door slide the release slider (step 1) towards the back of the camera.
- Página 6 Step 3. Setting the Language, Date, and Time 1. Turn on the power by pressing Power button. (feature no. 14 on page 1) 2. Use 4-way navigation controller (feature no. 8 on page 1) to move and change the settings. 3.
- Página 7 Step 6. Viewing photos, videos and audio clips 1. Press the Playback button on the camera. (feature no. 7 on page 1) 2. The LCD screen displays an image. Press the left and right quadrants of the navigation controller (feature no. 8 on page 1;...
- Página 8 Guide de démarrage FRANÇAIS Vues de l’appareil photo Vue de face Vue de dos 1. Diode du déclencheur à retardement/ lumière de soutien AF 2. Microphone 3. Objectif 4. Écran LCD 5. Témoin diode 6. Bouton Vidéo 7. Bouton Lecture 8.
-
Página 9: Vue Droite
Vue inférieure 16. Compartiment de la batterie/carte mémoire 17. Trou de vis du trépied Vue droite 18. Anneau de la courroie Vue gauche 19. Anneau de la courroie 20. Haut-parleur 21. USB Sortie/AV... - Página 10 Étape 1. Insérer la batterie 1. Déverrouillez et ouvrez le compartiment de la batterie/carte mémoire dessous l’appareil photo. 2. Insérez la batterie dans le compartiment avec la borne dirigée vers l’intérieur de l’appareil photo. 3. Fermez et verrouillez le compartiment de la batterie/carte mémoire.
- Página 11 Étape 3. Régler la langue, la date et l’heure 1. Allumez l’appareil photo en appuyant le bouton d’alimentation. 2. Utilisez le contrôle de navigation à quadruple commande pour vous déplacer et changer les paramètres. 3. Appuyez le bouton OK. Étape 4. Prendre des photos 1.
- Página 12 Étape 6. Afficher les photos, vidéos et clips audio 1. Appuyez le Bouton Lecture sur l’appareil photo. 2. L’écran LCD affiche une image. Utilisez les touches pour afficher l’image ou vidéo précédente/suivante. 3. Appuyez sur le bouton OK pour lire un clip vidéo/audio. Étape 7.
- Página 13 Kurzanleitung DEUTSCH Kameraansichten Ansicht von vorne Ansicht von hinten 1. Selbstauslöser-LED/ AF-Hilfslampe 2. Mikrofon 3. Objektiv 4. LCD-Monitor 5. LED-Anzeiger 6. Videotaste 7. Wiedergabetaste 8. OK-Taste/ 4-Wege-Steuerung 9. Funktions-/ Löschen-Taste 10. Menü-Taste Draufsicht 11. Blitzlicht 12. Zoom-Rad 13. Auslöser 14. ON/OFF (Ein/Aus-Taste) 15.
- Página 14 Untenansicht 16. Batterien/ Speicherkartenfach 17. Stativbuchse Rechte Ansicht 18. Öse für Trageband Linksansicht 19. Öse für Trageband 20. Lautsprecher 21. USB AV/OUT...
- Página 15 Schritt 1. Einlegen der Batterien 1. Entriegeln und öffnen Sie das Batterien/Speicherkartenfach an der Unterseite der Kamera. 2. Legen Sie die Batterien in das Fach ein. Achten Sie dabei auf die angezeigte im Batteriefachdeckel angezeigte Polarität. 3. Schließen und verriegeln Sie das Batterien/ Speicherkartenfach.
- Página 16 Schritt 3. Einstellen von Sprache/Datum/Zeit 1. Schalten Sie Kamera ein, indem Sie auf die Ein/Aus-Taste drücken. 2. Verwenden Sie die 4-Wege-Steuerung, um die Einstellungen zu verschieben und zu ändern. 3. Drücken Sie zum Abschluss auf die OK-Taste. Schritt 4. Aufnehmen von Bildern 1.
- Página 17 Schritt 6. Ansehen von Bildern, Videos und Audioclips 1. Drücken Sie auf die Wiedergabetaste der Kamera. 2. Der LCD-Bildschirm wird ein Bild anzeigen. Verwenden Sie oder , um das vorherige/nächste Bild oder Video anzuzeigen. 3. Um die Wiedergabe eines Video/Audioclips zu starten, drücken Sie kurz auf die OK-Taste.
-
Página 18: Guida Rapida
Guida rapida ITALIANO Viste della fotocamera Vista anteriore Vista posteriore 1. LED autoscatto/ Luce assistenza AF 2. Microfono 3. Obiettivo 4. Schermo LCD 5. Indicatore LED 6. Pulsante Filmato 7. Pulsante Riproduzione 8. Pulsante OK/ controllo navigazione a 4 direzioni 9. - Página 19 Vista dal basso 16. Alloggiamento batteria/scheda di memoria 17. Attacco vite treppiede Vista lato destro 18. Anello cinturino Vista lato sinistro 19. Anello cinturino 20. Altoparlante 21. USCITA USB/AV...
- Página 20 Fase 1. Inserimento della batteria 1. Sbloccare e aprire l’alloggiamento della batteria/scheda di memoria nella parte inferiore della fotocamera. 2. Inserire la batteria nell’alloggiamento con il terminale rivolto verso la fotocamera. 3. Chiudere e bloccare l’alloggiamento della batteria/scheda di memoria Fase 2.
- Página 21 Fase 3. Impostazione di Lingua/Data/Ora 1. Accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione. 2. Usare il controllo di navigazione a 4 direzioni per spostare e cambiare le impostazioni. 3. Premere il pulsante OK per terminare. Fase 4. Acquisizione di immagini 1.
- Página 22 Fase 6. Visualizzazione di immagini, video e clip audio 1. Premere il pulsante Riproduzione sulla fotocamera. 2. Lo schermo LCD visualizza una immagine. Usare le frecce per visualizzare l’immagine o video precedente/successivo. 3. Premere il pulsante OK per riprodurre il video/clip audio. Fase 7.
- Página 23 Guía de inicio rápido ESPAÑOL Vistas de la cámara Vista frontal Vista posterior 1. LED del disparador automático/Lámpar a de apoyo AF 2. Micrófono 3. Objetivo 4. Monitor LCD 5. Indicador de LED 6. Botón de película 7. Botón de reproducción 8.
-
Página 24: Vista Inferior
Vista inferior 16. Compartimento de la batería/tarjeta de memoria 17. Agujero del tornillo de trípode Vista derecha 18. Anillo para la correa Vista izquierda 19. Anillo para la correa 20. Altavoz 21. Salida USB/AV... -
Página 25: Paso 1. Insertar La Batería
Paso 1. Insertar la batería 1. Desbloquee y abra el compartimento de la batería/tarjeta de memoria situado en la parte inferior de la cámara. 2. Inserte la batería en el compartimento con el terminal mirando hacia dentro de la cámara. 3. -
Página 26: Paso 3. Configuración De Idioma/Fecha/Hora
Paso 3. Configuración de idioma/fecha/hora 1. Encienda la cámara pulsando el botón de encendido. 2. Use el control de navegación de 4 direcciones para mover y cambiar la configuración. 3. Pulse el botón OK para finalizar. Paso 4. Cómo tomar imágenes 1. -
Página 27: Paso 6. Ver Imágenes, Clips De Vídeo Y Audio
Paso 6. Ver imágenes, clips de vídeo y audio 1. Pulse el botón de reproducción en la cámara. 2. La pantalla de LCD muestra una imagen. Utilice las teclas para ver la imagen o vídeo anterior/siguiente. 3. Pulse el botón OK para reproducir un clip de vídeo/audio. Paso 7. -
Página 28: Μπροστινή Όψη
Γρήγορος Οδηγός Εκκίνησης Ελληνικά ‘Οψεις της Κάμερας Μπροστινή Όψη Πίσω Όψη Χρονοδιακόπτης για το LED / AF Βοηθητικό Φως Μικρόφωνα Φακός Οθόνη LCD Δείκτης LED Πλήκτρο Εγγραφής Βίντεο Πλήκτρο Αναπαραγωγής Πλήκτρο OK / 4- κατευθύνσεων ελεγκτής πλοήγησης Πλήκτρο Λειτουργίας / Διαγραφής... - Página 29 Όψη από Κάτω Χώρισμα Μπαταρίας / Κάρτας Μνήμης Υποδοχή βύσματος τριπόδου Όψη από Δεξιά Θέση για λουράκι Όψη από Αριστερά Θέση για λουράκι Ηχείο USB AV / Έξοδος...
- Página 30 Βήμα 1. Τοποθέτηση της Μπαταρίας Ξεκλειδώστε και ανοίξτε το χώρισμα της μπαταρίας/κάρτας μνήμης (χαρακτηριστικό αριθ. 16 στη σελίδα 2) στην κάτω πλευρά της κάμερας όπως παρουσιάζεται παρακάτω. Για να ξεκλειδώσετε τη θύρα σύρετε τον ολισθαίνοντα ρυθμιστή απελευθέρωσης (βήμα 1) προς το πίσω μέρος της κάμερας. Συγχρόνως σύρετε τη θύρα (βήμα 2) στα δεξιά. ...
- Página 31 Βήμα 3. Καθορισμός Γλώσσας, Ημερομηνίας και Ώρας Ενεργοποιήστε την κάμερα πατώντας το πλήκτρο Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης (χαρακτηριστικό αριθ. 14 στη σελίδα 1). Χρησιμοποιήστε τον 4-κατευθύνσεων ελεγκτή πλοήγησης (χαρακτηριστικό αριθ. 8 στη σελίδα 1) για να μετακινήσετε και να αλλάξετε τις ρυθμίσεις. Πιέστε το πλήκτρο OK για να ολοκληρώσετε τις αλλαγές (επίσης, χαρακτηριστικό αριθ. 8 στη σελίδα 1). Βήμα...
- Página 32 Βήμα 6. Δείτε φωτογραφίες, βίντεο και αρχεία ήχου Πιέστε το πλήκτρο Αναπαραγωγής στην κάμερα (χαρακτηριστικό αριθ. 7 στη σελίδα 1). Η οθόνη LCD εμφανίζει μία εικόνα. Πιέστε το αριστερό και το δεξί τεταρτημόριο του ελεγκτή πλοήγησης (χαρακτηριστικό αριθ. 8 στη σελίδα 1· τα σύμβολα μάκρο και φλας) για να δείτε την προηγούμενη ή επόμενη εικόνα, ή βίντεο. Πιέστε...
-
Página 33: Vista Traseira
Guia de Início Rápido PORTUGUÊS Vistas de Câmera Vista Frontal Vista Traseira Temporizador LED / lâmpada auxiliar AF Microfones Lente Monitor LCD Indicador LED Botão de gravação de vídeo Botão de reprodução Botão OK /controle de navegação de 4 vias Função / Apagar... -
Página 34: Vista Direita
Vista Inferior Compartimento da bateria / cartão de memória Orifício do parafuso tripé Vista Direita Anel da correia Vista Esquerda Anel da correia Alto-falante USB AV/Saída... - Página 35 Passo 1. Inserir a bateria Desbloquear e abrir o compartimento da bateria / cartão de memória (recurso no. 16 na página 2) na parte inferior da câmera, como é mostrado abaixo. Para desbloquear a porta deslizar a barra de libertação (do passo 1) em direcção à parte de trás da câmara.
- Página 36 Etapa 3. Configuração de idioma, data e hora Ligue o aparelho pressionando o botão de Energia. (recurso no. 14 na página 1) Use o controlador de navegação de 4 vías (recurso no. 8 na página 1) para mover e alterar as configurações. Pressione o botão OK para finalizar.
- Página 37 Passo 6. Exibindo fotos, vídeos e clipes de áudio Pressione o botão de reprodução na câmara. (recurso no. 7 na página 1) A tela LCD exibe uma imagem. Pressione os quadrantes da esquerda e da direita do controlador de navegação (recurso nº 8, na página 1;.