HP Photosmart R837 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Camaras
  5. Photosmart R837
  6. Guia de inicio rapido
HP Photosmart R837 Guia De Inicio Rapido

HP Photosmart R837 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para Photosmart R837:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

HP Photosmart R837
Digital Camera
Quick Start Guide
Guía de comienzo rápido
Guia de Início Rápido
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP Photosmart R837

Resumen de contenidos para HP Photosmart R837

  • Página 1 HP Photosmart R837 Digital Camera Quick Start Guide Guía de comienzo rápido Guia de Início Rápido...
  • Página 2 Argentina (Buenos Aires) 54-11-4708-1600 Argentina 0-800-555-5000 Brasil (São Paulo) 55-11-4004-7751 Brasil 0-800-709-7751 1-800-474-6836 Canada Chile 800-360-999 Colombia (Bogota) 571-606-9191 Colombia 01-8000-51-4746-8368 Costa Rica 0-800-011-1046 Ecuador (Andinatel) 1-999-119 800-711-2884 1-800-225-528 Ecuador (Pacifitel) 800-711-2884 El Salvador 800-6160 Guatemala 1-800-711-2884 Jamaica 1-800-711-2884...
  • Página 3 HP Photosmart R837 Digital Camera English...
  • Página 4 © Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contents Getting started.............4 Accessing the electronic User Guide.....4 Camera top, side, and back ........6 Camera front and bottom........7 Camera dock insert..........8 Setting up your camera........9 Install the battery............9 Charge the battery..........9 Turn on the camera..........10 Choose the language...........10 Set the region............11 Set the date and time...........11 Install and format an optional memory card..12 Install the software..........13...

  • Página 6: Getting Started

    – A description of the power indicator icons Troubleshooting ● Getting assistance from ● Camera specifications ● Accessing the electronic User Guide The electronic User Guide is on the HP Photosmart Software CD. HP Photosmart R837 Digital Camera...
  • Página 7 To view the User Guide: 1. Insert the HP Photosmart Software CD into the CD drive of your computer. 2. On Windows: Click View User Guide on the main page of the installation screen. On Macintosh: Open the readme file in the docs folder on the CD.

  • Página 8: Camera Top, Side, And Back

    Flash button—Accesses the flash settings while in Picture Capture. Settings are Auto, Flash On, Flash Off. Picture Capture/Video Record/Playback selector—Switches between Picture Capture, Video Record, and Playback (see Picture Capture, Video Record, and Playback on page 20). Speaker. Shutter button. HP Photosmart R837 Digital Camera...

  • Página 9: Camera Front And Bottom

    Power light. Zoom lever (Digital and Optical)—In Picture Capture or Video Record, press to zoom in or press to zoom out. In Playback, press magnify the selected image or press to view thumbnails of your images. buttons—Scroll through menus and images.

  • Página 10: Camera Dock Insert

    Tripod mount. Battery/Memory Card door. Camera dock insert If you purchase an optional HP Photosmart dock, it will come with multiple plastic inserts. When setting up the dock for use with this camera, use the dock insert with the black triangle tag. For instructions, see the documentation that came with your dock.

  • Página 11: Setting Up Your Camera

    You can charge the battery in the camera, using the USB cable and power adapter. Note Your camera uses a rechargeable HP Photosmart R07 Lithium Ion battery (L1812A/ L1812B). Do not charge any other battery in the camera, optional dock, or optional quick recharger. Setting up your camera...

  • Página 12: Turn On The Camera

    When sliding the lens cover, keep your fingers clear of the lens. Fingerprints on the lens can impair the quality of the picture. Choose the language to choose the language that you want, then press HP Photosmart R837 Digital Camera...

  • Página 13: Set The Region

    Set the region Along with the Language setting, the Region setting determines the default date format and the format of the video signal for displaying camera images on a television. to choose the region you want, then press Set the date and time Accurately setting the date and time will help you locate images once you have uploaded them to your computer, and will ensure that images are accurately marked if you...

  • Página 14: Install And Format An Optional Memory Card

    Once you install a memory card, all new images and video clips are stored on the card, rather than in internal memory. To use internal memory and view images stored there, turn the camera off, then remove the memory card. HP Photosmart R837 Digital Camera...

  • Página 15: Install The Software

    To learn about Windows Vista support for your camera, see www.hp.com/go/windowsvista (English only). If you have trouble installing or using the HP Photosmart Software, see the Hewlett-Packard Technical Support website for more information: www.hp.com/support. Windows 1.
  • Página 16 Once installation is complete and you have restarted your computer, System Preferences automatically opens to the HP Photosmart Camera settings. You may change settings so the HP Photosmart Software starts automatically when you connect your camera to your Macintosh (for more information, click Help on the HP Photosmart Camera settings dialog).

  • Página 17: Taking Pictures And Recording Video Clips

    Taking pictures and recording video clips Slide to either to take pictures or to record video clips. Take a still picture You can take a picture when you are Picture Capture. 1. Slide 2. Frame the subject in the Image Display.
  • Página 18 4. Press the Shutter button all the way down and release to begin recording video. 5. To stop recording video, press and release the Shutter button again. After you have recorded a video clip, the camera displays it briefly in the Image Display. HP Photosmart R837 Digital Camera...

  • Página 19: Reviewing And Deleting Images And Video Clips

    Reviewing and deleting images and video clips Review images and video clips You can review images and video clips in Playback. 1. Slide 2. Use to scroll through your images and video clips. To play a video clip, press once the first screen of the clip appears on the Image Display.

  • Página 20: Transferring And Printing Images

    Use this procedure to transfer images and video clips to your computer. You can also perform this task using an optional HP Photosmart dock (see the documentation that came with your dock). 1. Turn off the camera, then connect it to the computer using the USB cable that came with your camera.
  • Página 21 2. Turn off the camera, then connect the camera and printer using the USB cable that came with your camera. 3. Turn on the camera. 4. When the camera is connected to the printer, the Image Display shows an image. Use to select the image you want to print.

  • Página 22: Camera Quick Reference

    Picture Capture Menu—Allows you to adjust camera settings that affect the characteristics of future images you capture with your camera. To access this menu, slide , then press . You can select from the following options: Self-Timer ● HP Photosmart R837 Digital Camera...
  • Página 23 Adaptive Lighting ● Image Quality ● Burst ● ● Date & Time Imprint ● Exposure Compensation ● Exposure Bracketing ● White Balance ● ISO Speed ● AE Metering ● Camera Setup ● Camera Help ● Video Capture Menu—Allows you to adjust camera settings that affect the characteristics of future video clips you capture with your camera.
  • Página 24 ● Camera Sounds ● Display Timeout ● Digital Zoom ● Date & Time ● USB Configuration ● TV Configuration ● Language ● Camera Help Menu—Provides descriptions of camera features and picture-taking tips. To access this HP Photosmart R837 Digital Camera...
  • Página 25 menu, press from , or , then select Camera Help. You can select from the following options: Top Ten Tips ● Camera Accessories ● Camera Buttons ● Using Shooting Modes ● Using Design Gallery ● Using Photosmart Express ● Printing Images ●...
  • Página 26 HP Photosmart R837 Digital Camera...
  • Página 27 Cámara digital HP Photosmart R837 Español...
  • Página 28 La información que aparece en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se detallan en las declaraciones de garantía expresa que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo que aquí...
  • Página 29 Contenido Procedimientos iniciales........4 Acceso a la Guía del usuario electrónica....5 Parte superior, lateral y posterior de la cámara ................6 Parte frontal e inferior de la cámara.......8 Accesorio de la base para la cámara.....9 Instalación de la cámara........10 Instalación de la pila..........10 Carga de la pila............10 Encendido de la cámara........11 Elección del idioma..........11...

  • Página 30: Procedimientos Iniciales

    – Prolongación de la duración de la pila – Una descripción de los iconos del indicador de alimentación Resolución de problemas ● Obtención de asistencia ● de HP Especificaciones de la ● cámara Cámara digital HP Photosmart R837...

  • Página 31: Acceso A La Guía Del Usuario Electrónica

    La Guía del usuario electrónica está en el disco HP Photosmart Software CD. Para ver la Guía del usuario: 1. Introduzca el HP Photosmart Software CD en la unidad de CD-ROM del equipo. 2. En Windows: Haga clic en Ver Guía del usuario en la página principal de la pantalla de instalación.

  • Página 32: Parte Superior, Lateral Y Posterior De La Cámara

    Para obtener ayuda del software HP Photosmart, ● consulte la ayuda en línea. Parte superior, lateral y posterior de la cámara Botón Modo: abre el menú Modo de fotografía desde el modo Captura de imágenes. Las opciones disponibles en el Modo de fotografía son Modo automático, Primer plano, Foto estable, Teatro,...
  • Página 33 Selector de Captura de imágenes/ Grabación de vídeo/Reproducción: permite cambiar entre Captura de imágenes, Grabación de vídeo y Reproducción (consulte Captura de imágenes, Grabación de vídeo y Reproducción en la página 21). Altavoz. Botón del Disparador Indicador luminoso de alimentación Palanca de Zoom (digital y óptico): en Captura de imágenes o...

  • Página 34: Parte Frontal E Inferior De La Cámara

    Objetivo. Tapa del objetivo/interruptor de alimentación: enciende y apaga la cámara, y protege el objetivo cuando la cámara está apagada. Conector de la base de acoplamiento. Soporte para trípode. Puerta de la pila/tarjeta de memoria. Cámara digital HP Photosmart R837...

  • Página 35: Accesorio De La Base Para La Cámara

    Accesorio de la base para la cámara Si adquiere una base de acoplamiento HP Photosmart opcional, incluirá varios adaptadores de plástico. Al instalar la base de acoplamiento para utilizarla con esta cámara, utilice el adaptador de la base con la etiqueta del triángulo negro.

  • Página 36: Instalación De La Cámara

    Nota La cámara funciona con una pila de ion de litio recargable HP Photosmart R07 (L1812A/L1812B). No cargue ninguna otra pila en la cámara, la base de acoplamiento opcional o el cargador rápido opcional. Cámara digital HP Photosmart R837...

  • Página 37: Encendido De La Cámara

    1. Enchufe el extremo pequeño del cable USB en la cámara, y el extremo grande en el adaptador de corriente, tal como se muestra. 2. Enchufe el adaptador de corriente en una toma de electricidad. Si el indicador luminoso de carga de la pila parpadea, significa que la pila se está...

  • Página 38: Selección De La Región

    Paso 1 hasta que la fecha y hora sean correctas. 3. Presione cuando la fecha, hora y los ajustes de formato sean correctos y vuelva a presionar para confirmarlo. Cámara digital HP Photosmart R837...

  • Página 39: Instalación Y Formateo De Una Tarjeta De Memoria Opcional

    Instalación y formateo de una tarjeta de memoria opcional Esta cámara admite tarjetas de memoria Secure Digital (SD) estándar, de alta velocidad y de gran capacidad, de 32 MB a 4 GB. 1. Apague la cámara y abra la puerta de la pila/tarjeta de memoria.

  • Página 40: Instalación Del Software

    Para averiguar si su cámara admite Windows Vista, consulte www.hp.com/go/windowsvista (sólo en inglés). Si tiene dificultades para instalar o utilizar el software HP Photosmart, encontrará más información en el sitio Web de asistencia técnica de Hewlett-Packard: www.hp.com/support.
  • Página 41 3. Cuando se haya instalado el software, vuelva a habilitar el software de protección contra virus. Macintosh 1. Inserte HP Photosmart Software CD en la unidad de 2. Haga doble clic en el icono del CD en el escritorio del equipo.

  • Página 42: Toma De Imágenes Y Grabación De Videoclips

    4. Presione el botón del Disparador hasta el final para tomar la imagen. Después de tomar una fotografía, la cámara la muestra brevemente en la pantalla de imagen. Cámara digital HP Photosmart R837...

  • Página 43: Grabación De Un Videoclip

    Grabación de un videoclip Puede grabar un vídeo mientras está seleccionado el modo Grabación de vídeo. 1. Deslice 2. Encuadre en la pantalla de imagen el sujeto que desee fotografiar. 3. Presione el botón del Disparador hasta la mitad de su recorrido para medir el enfoque y la exposición.

  • Página 44: Revisión Y Eliminación De Imágenes Y Videoclips

    Eliminación de una imagen Puede eliminar imágenes individuales durante la Reproducción: 1. Deslice 2. Utilice para seleccionar una imagen o un videoclip. 3. Presione para mostrar el submenú Eliminar. 4. Utilice para seleccionar Esta imagen, y presione Cámara digital HP Photosmart R837...

  • Página 45: Transferencia E Impresión De Imágenes

    Si ha instalado el software HP Photosmart y necesita más información, consulte la Ayuda del software HP Photosmart. Transferencia e impresión de imágenes...

  • Página 46: Impresión De Imágenes Desde La Cámara

    7. Cuando la impresora haya terminado de imprimir la imagen, desconecte la cámara de la impresora. Para obtener más información acerca de otras opciones de impresión, consulte la Guía del usuario electrónica o la Ayuda de la cámara en cualquiera de los menús. Cámara digital HP Photosmart R837...

  • Página 47: Referencia Rápida De La Cámara

    Referencia rápida de la cámara Utilice este capítulo como referencia rápida para las funciones de la cámara. Para obtener más información sobre estas funciones de la cámara, consulte la Guía del usuario electrónica o la Ayuda incluida en la cámara. Captura de imágenes, Grabación de vídeo y Reproducción Captura de imágenes le permite encuadrar...
  • Página 48 ● Compensación de exposición ● Equilibrio de blanco ● Medición AE ● Configuración de la cámara ● Ayuda de la cámara ● Menú Reproducción: le permite trabajar con imágenes. Para acceder a este menú, deslice Cámara digital HP Photosmart R837...
  • Página 49 y, a continuación, pulse . Puede seleccionar las siguientes opciones: Galería de diseño (Eliminar ojos rojos, Rotar, Aplicar ● efectos artísticos, Mejorar fotos, Modificar el color, Agregar bordes, Recortar) Photosmart Express (Imprimir, Compartir, Comprar ● copias en línea) Etiqueta ● Ver presentación ●...
  • Página 50 Etiquetado de imágenes ● Eliminación de imágenes ● Transferencia de imágenes ● Gestión de las pilas ● Cómo obtener asistencia ● Explicación de las funciones de la cámara ● Métodos abreviados cámara ● About (Acerca de) ● Cámara digital HP Photosmart R837...
  • Página 51 Câmera digital HP Photosmart R837 Português...
  • Página 52 As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As únicas garantias para produtos e serviços da HP são as estabelecidas nas declarações de garantia expressa que acompanham tais produtos e serviços. Nenhuma informação aqui contida pode ser considerada como uma garantia adicional.
  • Página 53 Conteúdo Primeiros passos..........4 Acessar a versão eletrônica do Guia do Usuário..............4 Partes superior, lateral e traseira da câmera ................6 Partes frontal e inferior da câmera......7 Suporte da estação de acoplamento da câmera..............8 Preparar a câmera..........9 Instalar a bateria............9 Carregar a bateria..........9 Ligar a câmera.............10 Escolher o idioma..........10 Definir a região.............11...

  • Página 54: Primeiros Passos

    Solução de problemas ● Com obter assistência da ● Especificações da ● câmera Acessar a versão eletrônica do Guia do Usuário A versão eletrônica do Guia do Usuário está no HP Photosmart Software CD. Câmera digital HP Photosmart R837...
  • Página 55 Para visualizar o Guia do Usuário: 1. Insira o HP Photosmart Software CD na unidade de CD do computador. 2. Em ambiente Windows: Clique em Ver o Guia do Usuário na página principal da tela de instalação. No Macintosh: Abra o arquivo leiame na pasta docs no CD.

  • Página 56: Partes Superior, Lateral E Traseira Da Câmera

    Capturar imagens. As configurações são: Flash automático, Flash lig. e Flash desl. Seletor de Capturar imagens/Gravar vídeo/ Reproduzir — Alterna entre Capturar imagens, Gravar vídeo e Reproduzir (consulte Capturar imagens, Gravar vídeo e Reproduzir na página 20). Alto-falante Câmera digital HP Photosmart R837...

  • Página 57: Partes Frontal E Inferior Da Câmera

    Botão Obturador. Luz de alimentação Controle de Zoom (Digital e Óptico) — Em Capturar imagens ou Gravar vídeo, pressione para ampliar para reduzir. Em Reproduzir, pressione para ampliar a imagem selecionada ou pressione para visualizar miniaturas das imagens. — Rolam por menus e imagens. —...

  • Página 58: Suporte Da Estação De Acoplamento Da Câmera

    Suporte da estação de acoplamento da câmera Se você comprar uma estação de acoplamento opcional HP Photosmart, ela virá com vários suportes de plástico. Ao instalar a estação de acoplamento para uso com esta câmera, use o suporte que tem etiqueta com um triângulo preto.

  • Página 59: Preparar A Câmera

    Você pode carregar a bateria na câmera, utilizando o cabo USB e o adaptador de alimentação. Nota A câmera usa uma bateria recarregável de lítio HP Photosmart R07 (L1812A/L1812B). Não carregue nenhuma outra bateria na câmera e na estação de acoplamento ou recarregador rápido opcionais. Preparar a câmera...

  • Página 60: Ligar A Câmera

    Cuidado Ao deslizar a tampa da lente, não encoste os dedos na lente. Impressões digitais na lente podem prejudicar a qualidade das fotos. Escolher o idioma para escolher o idioma desejado e, a seguir, pressione Câmera digital HP Photosmart R837...

  • Página 61: Definir A Região

    Definir a região Juntamente com a configuração Idioma, a configuração Região determina o formato padrão de data e o formato de sinal de vídeo para exibir imagens da câmera em uma televisão. para escolher a região desejada; a seguir, pressione Configurar data e hora A configuração correta da data e da hora irá...

  • Página 62: Instalar E Formatar Cartão De Memória Opcional

    4. Use para selecionar Sim e pressione para formatar o cartão. Uma vez instalado um cartão de memória, todas as novas imagens e clipes de vídeo serão armazenados no cartão e não na memória interna. Câmera digital HP Photosmart R837...

  • Página 63: Instalar O Software

    Para saber mais sobre o suporte do Windows Vista à câmera, consulte www.hp.com/go/windowsvista (somente em inglês). Se tiver problemas ao instalar ou usar o software HP Photosmart, consulte o site de suporte técnico da Hewlett-Packard para obter mais informações: www.hp.com/support.
  • Página 64 Macintosh 1. Insira o HP Photosmart Software CD na unidade de 2. Na área de trabalho do computador, clique duas vezes no ícone do CD. 3. Clique duas vezes no ícone do instalador e siga as instruções da tela. Quando a instalação estiver concluída e o computador tiver reiniciado, as Preferências de sistema exibirão...

  • Página 65: Tirar Fotos E Gravar Clipes De Vídeo

    Tirar fotos e gravar clipes de vídeo Deslize para para tirar fotos ou para para gravar clipes de vídeo. Tirar uma foto estática Você poderá tirar fotos quando estiver em Capturar imagens. 1. Deslize para 2. Enquadre a pessoa/objeto no Visor de imagens.
  • Página 66 4. Pressione o botão Obturador todo para baixo e o solte para iniciar a gravação do vídeo. 5. Para interromper a gravação do vídeo, pressione e solte o botão Obturador novamente. Depois de gravado, o clipe de vídeo aparece rapidamente no Visor de imagens. Câmera digital HP Photosmart R837...

  • Página 67: Rever E Excluir Imagens E Clipes De Vídeo

    Rever e excluir imagens e clipes de vídeo Rever imagens e clipes de vídeo É possível examinar imagens e clipes de vídeo em Reproduzir. 1. Deslize para 2. Use para percorrer imagens e clipes de vídeo. Para assistir um clipe de vídeo, pressione quando a primeira tela do clipe aparecer no Visor de imagens.

  • Página 68: Transferir E Imprimir Imagens

    Use este procedimento para transferir imagens e clipes de vídeo para o computador. Dica Também é possível executar essa tarefa usando a estação de acoplamento HP Photosmart opcional (consulte a documentação que acompanha a estação de acoplamento). 1. Desligue a câmera e...
  • Página 69 para imprimir imagens. 1. Verifique se a impressora está ligada, se há papel e se não há mensagens de erro da impressora. 2. Desligue a câmera e conecte-a à impressora usando o cabo USB fornecido. 3. Ligue a câmera. 4. Quando a câmera estiver conectada à...

  • Página 70: Referência Rápida Da Câmera

    Para sair do menu, pressione a qualquer ● momento. Menu Capturar imagens — permite ajustar as configurações da câmera que afetam as características das futuras imagens capturadas com a câmera. Para acessar esse menu, deslize para Câmera digital HP Photosmart R837...
  • Página 71 pressione . É possível selecionar as seguintes opções: Timer interno ● Iluminação adaptativa ● Qualidade da imagem ● Disparo ● ● Gravação de data e hora ● Compensação da exposição ● Intervalo de exposição ● Balanço de branco ● Velocidade ISO ●...
  • Página 72 Configuração de TV ● Idioma ● Menu Ajuda — fornece descrições dos recursos da câmera e dicas de fotografia. Para acessar esse menu, pressione e selecione Ajuda. É possível selecionar as seguintes opções: Dez melhores dicas ● Câmera digital HP Photosmart R837...
  • Página 73 Acessórios da câmera ● Botões da câmera ● Usar modos de fotografia ● Usar a Galeria de projetos ● Usar o Photosmart Express ● Imprimir imagens ● Gravar clipes de vídeo ● Rever fotos e vídeo ● Marcar imagens ● Excluir imagens ●...
  • Página 76 © 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in China Impreso en China Impresso na China www.hp.com *L2467−90004* L2467-90004...

Tabla de contenido