HP Photosmart E427 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Camaras
  5. Photosmart E427
  6. Manual del usuario

HP Photosmart E427 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Photosmart E427:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 82

Enlaces rápidos

HP Photosmart E427 Digital Camera
English
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP Photosmart E427

Resumen de contenidos para HP Photosmart E427

  • Página 1 HP Photosmart E427 Digital Camera English...
  • Página 2 © Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contents Getting started.............4 Viewing the electronic User Guide......5 Camera top, back, and side........6 Camera front, bottom, and side......7 Setting up your camera........8 Install the batteries..........8 Turn on the camera..........9 Choose the language..........9 Set the date and time..........9 Install and format an optional memory card..10 Install the software..........11 Taking pictures..........13 Reviewing and deleting images and video...

  • Página 4: Getting Started

    HP Photosmart features Software ● Battery information, including: – Extending battery life – The different battery types – A description of the power indicator icons ● Getting assistance from ● Troubleshooting ● Camera specifications HP Photosmart E427 Digital Camera...

  • Página 5: Viewing The Electronic User Guide

    The electronic User Guide is on the HP Photosmart Software CD. To view the User Guide: 1. Insert the HP Photosmart Software CD into the CD drive of your computer. 2. On Windows: Click View User Guide on the main page of the installation screen.

  • Página 6: Camera Top, Back, And Side

    While in Live View, press to zoom in; press to zoom out. Power light. button—Displays camera menus, selects options, and confirms actions. Delete button—Accesses the Delete function while in Playback. Image Display. USB connector. HP Photosmart E427 Digital Camera...

  • Página 7: Camera Front, Bottom, And Side

    Camera front, bottom, and side Self-Timer/Video light. Flash. Microphone. Focus switch—Switches between Macro and Normal focus. Tripod mount. Battery/Memory card door. Lens cover/Power switch—Turns the camera on and off and protects the lens while the camera is off. Getting started...

  • Página 8: Setting Up Your Camera

    Alkaline batteries provide far less battery life than either Photo Lithium or NiMH batteries. For complete information, see Appendix A in the electronic User Guide. Number of shots Battery Minimum Maximum Average CIPA type Alkaline NiMH Photo Lithium HP Photosmart E427 Digital Camera...

  • Página 9: Turn On The Camera

    The CIPA number is obtained using the standards established by the Camera and Imaging Products Association. Turn on the camera To turn on the camera, slide the lens cover open until it clicks, uncovering the lens. To turn off the camera, slide the lens cover closed until it clicks, covering the lens.

  • Página 10: Install And Format An Optional Memory Card

    Install and format an optional memory card This camera supports standard and high speed, HP- branded Secure Digital (SD) memory cards, 16MB to 1GB. 1. Turn off the camera and open the Battery/Memory card door.

  • Página 11: Install The Software

    (remove red eyes, rotate, crop, resize, adjust image quality, and more). If you have trouble installing or using the HP Photosmart Software, see the HP Customer Care website for more information: www.hp.com/support. Windows...
  • Página 12 1. Close all programs and temporarily disable any virus protection software. 2. Insert the HP Photosmart Software CD into the CD drive and follow the on-screen instructions. If the installation window does not appear, click Start, click Run, type D:\Setup.exe, where D is the letter of your CD drive, then click OK.

  • Página 13: Taking Pictures

    Taking pictures Live View allows you to frame pictures in the Image Display. 1. Press until appears briefly in the upper right corner of the Image Display. This indicates you are in Live View. 2. Frame the subject for your picture. 3.

  • Página 14: Reviewing And Deleting Images And Video Clips

    Image Display. This indicates you are in Playback. 2. Use to select an image or video clip. 3. Press 4. Use to select This Image from the Delete sub- menu, then press HP Photosmart E427 Digital Camera...

  • Página 15: Transferring And Printing Images

    Transferring and printing images Transfer images If you have installed the HP Photosmart Software, use this method to transfer images and video clips to your computer. If you have not installed the HP Photosmart Software, see the electronic User Guide for an alternate method.
  • Página 16 Print Setup Menu displays on the camera. To change the settings, use on the camera to select a menu option, then use on the camera to change the setting. 4. Press to begin printing. HP Photosmart E427 Digital Camera...

  • Página 17: Camera Quick Reference

    Camera quick reference Use this chapter as a quick reference to camera features. To learn more about these camera features, refer to the electronic User Guide. Live View and Playback ● Live View allows you to frame pictures and video clips in the Image Display.
  • Página 18 ● Rotate ● Record Audio ● Move Images to Card... ● Display Brightness Setup allows you to ● Camera Sounds change the camera's behavior. ● Date & Time ● USB Configuration ● Language ● About... HP Photosmart E427 Digital Camera...
  • Página 19 Appareil photo numérique HP Photosmart E427 Français...
  • Página 20 Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à modification sans préavis. Les seules garanties pour les produits et services HP sont énoncées dans les déclarations de garantie expresse accompagnant lesdits produits et services. Aucun élément du présent document ne saurait être interprété...
  • Página 21 Veuillez noter les informations suivantes pour référence ultérieure : ● Numéro de modèle (avant de l'appareil photo) : _________ ● Numéro de série (sous l'appareil photo) : _________ ● Date d'achat : _________...
  • Página 22 Visualisation et suppression d'images et de clips vidéo.............17 Visualisation d'images et de clips vidéo....17 Suppression d'une image........17 Transfert et impression d'images.....19 Transfert d'images..........19 Impression d'images à partir de l'appareil photo..............19 Aide-mémoire de l'appareil photo....21 Appareil photo numérique HP Photosmart E427...

  • Página 23: Mise En Route

    Vous familiariser avec les l'écran fonctions de base de ● La procédure d'utilisation l'appareil photo de l'appareil photo sans installation préalable du logiciel HP Photosmart ● Des informations sur les piles, y compris : – L'extension de l'autonomie des piles –...

  • Página 24: Consultation Du Guide De L'utilisateur Électronique

    Le Guide de l'utilisateur électronique est disponible sur le CD HP Photosmart Software. Pour consulter le Guide de l'utilisateur : 1. Insérez le CD HP Photosmart Software dans le lecteur de CD de votre ordinateur. 2. Windows : cliquez sur Consulter le Guide de l'utilisateur sur la page principale de l'écran...

  • Página 25: Dessus, Arrière Et Côté De L'appareil Photo

    24h/24 7j/7, consultez le site www.hp.com/support. ● Pour obtenir de l'aide concernant le logiciel HP Photosmart, consultez l'aide en ligne du logiciel. Dessus, arrière et côté de l'appareil photo Déclencheur : permet de prendre des photos (voir Prise de vues, page 16) ou d'enregistrer des clips vidéo (voir...

  • Página 26: Avant, Dessous Et Côté De L'appareil Photo

    Supprimer : permet d'accéder à la fonction Supprimer en mode Lecture. Écran. Connecteur USB. Avant, dessous et côté de l'appareil photo Voyant du retardateur/vidéo. Flash. Micro. Commutateur Mise au point : bascule entre les mises au point Macro et Normale. Appareil photo numérique HP Photosmart E427...
  • Página 27 Filetage pour trépied. Volet du compartiment des piles/de la carte mémoire. Cache de l'objectif/Interrupteur marche-arrêt : permet d'allumer/d'éteindre l'appareil photo et de protéger l'objectif lorsque l'appareil photo est éteint. Mise en route...

  • Página 28: Mise En Route De L'appareil Photo

    Les piles alcalines durent moins longtemps que les piles photo lithium ou NiMH. Pour plus d'informations, consultez l'Annexe A du Guide de l'utilisateur électronique. Nombre de photos Type de Minimum Maximum Moyenne CIPA pile Alcaline Appareil photo numérique HP Photosmart E427...

  • Página 29: Allumage De L'appareil Photo

    NiMH Photo lithium Les normes établies par la Camera and Imaging Products Association (CIPA) permettent d'établir le nombre CIPA. Allumage de l'appareil photo Pour allumer l'appareil photo, faites glisser le cache de l'objectif jusqu'à ce que vous entendiez un clic, de sorte que l'objectif soit à...

  • Página 30: Insertion Et Formatage D'une Carte Mémoire En Option

    Insertion et formatage d'une carte mémoire en option Cet appareil photo accepte les cartes mémoire Secure Digital (SD) HP à vitesse standard et élevée, d'une capacité de 16 Mo à 1 Go. 1. Eteignez l'appareil photo et ouvrez le volet du compartiment des piles/de la carte mémoire.

  • Página 31: Installation Du Logiciel

    Si vous avez des difficultés à installer ou à utiliser le logiciel HP Photosmart, consultez le site Web du service clientèle HP pour obtenir des informations complémentaires : www.hp.com/support. Mise en route de l'appareil photo...
  • Página 32 1. Fermez tous les programmes et désactivez temporairement tout programme antivirus. 2. Insérez le CD HP Photosmart Software dans le lecteur de CD et suivez les instructions qui apparaissent à l'écran. Si la fenêtre d'installation n'apparaît pas, cliquez sur Démarrer, puis sur...
  • Página 33 3. Double-cliquez sur l'icône du programme d'installation et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Mise en route de l'appareil photo...

  • Página 34: Prise De Vues

    3. Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo. Remarque Vous pouvez également enregistrer un clip vidéo à l'aide du mode Vidéo disponible dans le menu Capture. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur électronique pour obtenir des instructions. Appareil photo numérique HP Photosmart E427...

  • Página 35: Visualisation Et Suppression D'images Et De Clips Vidéo

    Visualisation et suppression d'images et de clips vidéo Visualisation d'images et de clips vidéo Vous pouvez revoir et supprimer les images et les clips vidéo en mode Lecture. 1. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'icône apparaisse brièvement dans le coin supérieur droit de l'écran.
  • Página 36 4. Utilisez les touches pour sélectionner l'option Cette image du sous-menu Supprimer, puis appuyez sur le bouton Appareil photo numérique HP Photosmart E427...

  • Página 37: Transfert Et Impression D'images

    Transfert et impression d'images Transfert d'images Si vous avez installé le logiciel HP Photosmart, utilisez- le pour transférer vos images et vos clips vidéo vers votre ordinateur. Si ce n'est pas le cas, reportez-vous au Guide de l'utilisateur électronique pour choisir une autre méthode.
  • Página 38 Pour modifier les paramètres, utilisez les touches de l'appareil photo pour sélectionner une option de menu, puis les touches pour changer son paramètre. 4. Appuyez sur le bouton pour commencer l'impression. Appareil photo numérique HP Photosmart E427...

  • Página 39: Aide-Mémoire De L'appareil Photo

    Aide-mémoire de l'appareil photo Utilisez ce chapitre comme un aide-mémoire des fonctions de l'appareil photo. Pour en savoir plus sur ces fonctions, reportez-vous au Guide de l'utilisateur électronique. Prévisualisation et Lecture ● La fonction Prévisualisation permet de cadrer vos photos et vos clips vidéo à l'écran. Pour l'activer, appuyez sur le bouton jusqu'à...
  • Página 40 Dépl. images sur carte... ● Luminosité écran Le menu Configuration ● Sons de l'appareil permet de modifier le comportement de l'appareil ● Date et heure photo. ● Configuration USB ● Langue ● A propos de... Appareil photo numérique HP Photosmart E427...
  • Página 41 Fotocamera digitale HP Photosmart E427 Italiano...
  • Página 42 Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono definite nelle dichiarazioni di garanzia esplicita che accompagnano tali prodotti e servizi. Nulla di quanto dichiarato nel presente documento costituisce una garanzia aggiuntiva.
  • Página 43 Sommario Informazioni preliminari........4 Visualizzazione della Guida d'uso online....5 Vista superiore, posteriore e laterale della fotocamera.............6 Vista anteriore, inferiore e laterale della fotocamera.............7 Configurazione della fotocamera.......8 Installazione delle batterie........8 Accensione della fotocamera.........9 Scelta della lingua..........9 Configurazione della data e dell'ora.......9 Installazione e formattazione di una scheda di memoria opzionale..........10 Installazione del software........11 Scatto delle foto..........13...

  • Página 44: Informazioni Preliminari

    Informazioni sulle batterie, tra cui: – Prolungamento della durata della batteria – I diversi tipi di batterie – Descrizione delle icone di indicazione dell'alimentazione ● Assistenza da HP ● Risoluzione dei problemi ● Specifiche della fotocamera Fotocamera digitale HP Photosmart E427...

  • Página 45: Visualizzazione Della Guida D'uso Online

    La Guida d'uso online si trova sul CD del software HP Photosmart. Per visualizzare la Guida d'uso: 1. Inserire il CD del software HP Photosmart nell'unità CD del computer. 2. In Windows: Fare clic su Visualizza la Guida d'uso nella pagina principale della schermata di installazione.

  • Página 46: Vista Superiore, Posteriore E Laterale Della Fotocamera

    ● Per assistenza sull'uso del software HP Photosmart, consultare la guida online del software. Vista superiore, posteriore e laterale della fotocamera Pulsante otturatore: cattura le immagini (vedere Scatto delle foto a pagina 13) o registra i videoclip (vedere la guida d'uso online).

  • Página 47: Vista Anteriore, Inferiore E Laterale Della Fotocamera

    Pulsante di eliminazione: consente di accedere alla funzione Elimina quando è attiva la modalità Riproduzione. Display LCD. Connettore USB. Vista anteriore, inferiore e laterale della fotocamera Spia autoscatto/video. Flash. Microfono. Interruttore della messa a fuoco: consente di scegliere tra le impostazioni Macro e Messa a fuoco normale.

  • Página 48: Configurazione Della Fotocamera

    NiMH. Per informazioni complete, vedere l'Appendice A della Guida d'uso online. Numero di scatti Tipo di Minimo Massimo Media CIPA batterie Alcaline NiMH Fotografi- che al litio Fotocamera digitale HP Photosmart E427...

  • Página 49: Accensione Della Fotocamera

    Il numero CIPA si ottiene utilizzando gli standard definiti dalla Camera and Imaging Products Association. Accensione della fotocamera Per accendere la fotocamera, far scorrere il copriobiettivo fino a quando non scatta in posizione, rendendo visibile l'obiettivo. Per spegnere la fotocamera, far scorrere il copriobiettivo fino a quando non scatta in posizione, in modo che si chiuda e copra l'obiettivo.

  • Página 50: Installazione E Formattazione Di Una Scheda Di Memoria Opzionale

    Installazione e formattazione di una scheda di memoria opzionale Questa fotocamera supporta schede di memoria HP Secure Digital (SD), sia standard che ad alta velocità, da 16 MB a 1 GB. 1. Spegnere la fotocamera e aprire lo sportello del vano batteria/ scheda di memoria.

  • Página 51: Installazione Del Software

    Per utilizzare la memoria interna e visualizzare le immagini ivi memorizzate, rimuovere la scheda di memoria. Installazione del software Il software HP Photosmart fornisce le funzioni per trasferire immagini e videoclip nel computer, nonché funzioni per modificare le immagini memorizzate (eliminare gli occhi rossi, ruotare, ritagliare, ridimensionare, regolare la qualità...
  • Página 52 1. Chiudere tutti i programmi e disattivare temporaneamente il software antivirus. 2. Inserire il CD del software HP Photosmart nell'unità CD e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Se non viene visualizzata la finestra di installazione, fare clic su Start, Esegui, digitare D:\Setup.exe,...

  • Página 53: Scatto Delle Foto

    Scatto delle foto La modalità Vista dal vivo consente di inquadrare le foto nel display LCD. 1. Premere il pulsante fino a quando l'icona viene visualizzata brevemente nell'angolo in alto a destra del display LCD. Ciò indica che è attiva la modalità Vista dal vivo. 2.

  • Página 54: Revisione Ed Eliminazione Di Immagini E Videoclip

    LCD. Ciò indica che è attiva la modalità Riproduzione. 2. Per selezionare un'immagine o un videoclip, utilizzare l'icona 3. Premere il pulsante 4. Per selezionare Corrente dal sottomenu Elimina, utilizzare i pulsanti , quindi premere il pulsante Fotocamera digitale HP Photosmart E427...

  • Página 55: Trasferimento E Stampa Di Immagini

    Trasferimento e stampa di immagini Trasferimento di immagini Se si è installato il software HP Photosmart, utilizzare questo metodo per trasferire le immagini e i videoclip nel computer. Se non si è installato il software HP Photosmart, consultare la Guida d'uso online per individuare un metodo alternativo.
  • Página 56 Imposta stampante. Per modificare le impostazioni, utilizzare i pulsanti della fotocamera per selezionare un'opzione di menu, quindi utilizzare i pulsanti della fotocamera per modificare l'impostazione. 4. Per iniziare a stampare, premere il pulsante Fotocamera digitale HP Photosmart E427...

  • Página 57: Riferimento Rapido Della Fotocamera

    Riferimento rapido della fotocamera Questo capitolo fornisce un riferimento rapido per le funzioni della fotocamera. Per ulteriori informazioni su queste funzioni della fotocamera, consultare la Guida d'uso online. Vista dal vivo e Riproduzione ● La modalità Vista dal vivo consente di inquadrare foto e videoclip nel display LCD.
  • Página 58 ● Registra audio ● Sposta imm. su scheda... ● Lumin. display Configura consente di ● Suoni fotocamera modificare il funzionamento della fotocamera. ● Data e ora ● Configurazione USB ● Lingua ● Info su... Fotocamera digitale HP Photosmart E427...
  • Página 59 HP Photosmart E427 Digitalkamera Deutsch...
  • Página 60 © Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Für HP Produkte und Dienste gelten nur die Gewährleistungen, die in den ausdrücklichen Gewährleistungserklärungen des jeweiligen Produkts bzw. Dienstes aufgeführt sind. Dieses Dokument gibt keine weiteren Gewährleistungen.
  • Página 61 Inhalt Erste Schritte............4 So zeigen Sie das elektronische Benutzerhandbuch an..........5 Ober- und Rückseite sowie Seiten der Kamera..............6 Vorder-, Unterseite und Seiten der Kamera...7 Einrichten der Kamera.........9 Einsetzen der Batterien..........9 Einschalten der Kamera........10 Auswählen der Sprache........10 Einstellen von Datum und Uhrzeit......10 Einsetzen und Formatieren einer optionalen Speicherkarte............11 Installieren der Software........12...

  • Página 62: Erste Schritte

    Installieren der ● Beschreibung der HP Photosmart-Software Symbole in der ● Grundlegende Bildanzeige Funktionen der Kamera ● Verwenden der Kamera ohne Installation der HP Photosmart-Software ● Batterieinformationen, einschließlich: – Verlängern der Batteriebetriebs- dauer – Verschiedene Batterietypen HP Photosmart E427 Digitalkamera...

  • Página 63: So Zeigen Sie Das Elektronische Benutzerhandbuch An

    Das elektronische Benutzerhandbuch befindet sich auf der CD mit der HP Photosmart-Software. Anzeigen des Benutzerhandbuchs: 1. Legen Sie die CD mit der HP Photosmart-Software in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein. 2. Windows: Klicken Sie auf der Hauptseite des Installationsbildschirms auf Benutzerhandbuch anzeigen.

  • Página 64: Ober- Und Rückseite Sowie Seiten Der Kamera

    Produktunterstützung, Diagnosen und Treiberdownloads finden Sie täglich rund um die Uhr unter www.hp.com/support. ● Hilfe zur HP Photosmart-Software finden Sie in der Onlinehilfe der Software. Ober- und Rückseite sowie Seiten der Kamera Auslöser – Dient zum Aufnehmen von Bildern (siehe „Aufnehmen von Bildern“...

  • Página 65: Vorder-, Unterseite Und Seiten Der Kamera

    Digitalzoom. Drücken Sie im Modus Vorschau die Taste , um einzuzoomen, oder die Taste , um auszuzoomen. Netzkontrollleuchte (Taste) – Zeigt Kameramenüs an, wählt Optionen aus und bestätigt Aktionen. Löschen (Taste) – Dient zum Zugreifen auf die Funktion Löschen, während die Wiedergabe aktiviert ist.
  • Página 66 Stativhalterung Klappe des Batterie-/Speicherkartenfachs Objektivdeckel/Netzschalter – Dient zum Ein- und Ausschalten der Kamera und zum Schutz der Kamera, wenn diese ausgeschaltet ist. HP Photosmart E427 Digitalkamera...

  • Página 67: Einrichten Der Kamera

    Einrichten der Kamera Einsetzen der Batterien 1. Öffnen Sie die Klappe des Batterie-/ Speicherkartenfachs, indem Sie die Verriegelung der Klappe wie abgebildet lösen. 2. Setzen Sie die Batterien ein. 3. Schließen Sie die Klappe des Batterie-/Speicherkartenfachs. Hinweis Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie die Batterien entnehmen.

  • Página 68: Einschalten Der Kamera

    Stellen Sie mit den Tasten die gewünschte Sprache ein, und drücken Sie dann die Taste Einstellen von Datum und Uhrzeit Wenn Sie das Datum und die Uhrzeit korrekt einstellen, können Sie die Bilder später schneller finden, nachdem HP Photosmart E427 Digitalkamera...

  • Página 69: Einsetzen Und Formatieren Einer Optionalen Speicherkarte

    Taste Einsetzen und Formatieren einer optionalen Speicherkarte Diese Kamera unterstützt Secure Digital (SD) Speicherkarten der Marke HP (Standard und High Speed) mit 16 MB bis 1 GB. 1. Schalten Sie die Kamera aus, und öffnen Sie die Klappe des Batterie-/Speicherkartenfachs.

  • Página 70: Installieren Der Software

    Wenn Sie den internen Speicher verwenden und die dort gespeicherten Bilder anzeigen möchten, müssen Sie die Speicherkarte entfernen. Installieren der Software Die HP Photosmart-Software bietet Funktionen zum Übertragen von Bildern und Videoclips auf Ihren Computer sowie zum Bearbeiten gespeicherter Bilder (Rote Augen entfernen, Drehen, Zuschneiden, Größe ändern sowie Funktionen zum Anpassen der Bildqualität...
  • Página 71 Benutzerhandbuchs. 1. Schließen Sie alle Programme, und deaktivieren Sie ggf. vorübergehend die Virenschutzsoftware. 2. Legen Sie die CD mit der HP Photosmart-Software in das CD-Laufwerk ein, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn der Installationsbildschirm nicht angezeigt wird, klicken Sie auf Start und dann auf Ausführen, geben Sie...
  • Página 72 Mindestanforderungen erfüllen, die auf der Kameraverpackung angegeben sind. 1. Legen Sie die CD mit der HP Photosmart-Software in das CD-Laufwerk ein. 2. Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf das CD-Symbol. 3. Doppelklicken Sie auf das Installationssymbol, und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm.

  • Página 73: Aufnehmen Von Bildern

    Aufnehmen von Bildern Die Vorschau ermöglicht das Erfassen von Motiven in der Bildanzeige. 1. Drücken Sie die Taste bis das Symbol kurz in der oberen rechten Ecke der Bildanzeige erscheint. Dadurch wird angezeigt, dass Sie sich im Modus Vorschau befinden. 2.

  • Página 74: Anzeigen Und Löschen Von Bildern Und Videoclips

    Ecke der Bildanzeige erscheint. Dadurch wird angezeigt, dass Sie sich im Modus Wiedergabe befinden. 2. Wählen Sie mit den Tasten ein Bild oder einen Videoclip aus. 3. Drücken Sie die Taste HP Photosmart E427 Digitalkamera...
  • Página 75 4. Wählen Sie mit den Tasten im Untermenü Löschen die Option Dieses Bild aus, und drücken Sie dann die Taste Anzeigen und Löschen von Bildern und Videoclips...

  • Página 76: Übertragen Und Drucken Von Bildern

    Übertragen und Drucken von Bildern Übertragen von Bildern Wenn Sie die HP Photosmart-Software installiert haben, übertragen Sie Bilder und Videoclips wie im Folgenden beschrieben auf Ihren Computer. Wenn Sie die HP Photosmart-Software nicht installiert haben, finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch eine weitere Möglichkeit zur Übertragung.
  • Página 77 anschließen. 1. Überprüfen Sie, ob der Drucker eingeschaltet ist, ob Papier eingelegt wurde und keine Fehlermeldungen vorliegen. 2. Schließen Sie die Kamera über das im Lieferumfang der Kamera enthaltene USB-Kabel an den Drucker an, und schalten Sie die Kamera ein. 3.

  • Página 78: Kurzreferenz Zur Kamera

    Taste drücken, können Sie auf die als Registerkarten dargestellten Kameramenüs zugreifen, wie im Beispiel dargestellt. Wechseln Sie mit den Tasten zum gewünschten Menü. Innerhalb eines Menüs können Sie mit den Tasten zur gewünschten Option wechseln. HP Photosmart E427 Digitalkamera...
  • Página 79 Wenn Sie das Menü verlassen möchten, können Sie jederzeit die Taste drücken. Die folgenden Menüs und Optionen sind verfügbar: Menü Optionen ● Aufnahmemodus Aufnahme – Hier können (Autom., Selbstauslöser, Sie Kameraeinstellungen Landschaft, Portrait, vornehmen, die sich auf die Action, Sonnenunter- Bilder und Videoclips gang, Video) auswirken, die Sie in Zukunft...
  • Página 80 HP Photosmart E427 Digitalkamera...
  • Página 81 Cámara digital HP Photosmart E427 Español...
  • Página 82 La información que aparece en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se detallan en las declaraciones de garantía expresa que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo que aquí...
  • Página 83 Contenido Introducción............4 Visualización de la Guía de usuario electrónica..............5 Cámara, parte superior, posterior y lateral....6 Cámara, parte frontal, inferior y lateral....7 Configuración de la cámara........9 Colocación de las pilas..........9 Encendido de la cámara........10 Selección del idioma..........10 Ajuste de la fecha y la hora........10 Instalación y formateo de una tarjeta de memoria opcional..........11 Instalación del software........12...

  • Página 84: Introducción

    Información sobre las pilas, además de: – Duración de las pilas ampliable. – Los diferentes tipos de pila. – Una descripción de los iconos indicadores de encendido. ● Asistencia de HP. ● Solución de problemas. Cámara digital HP Photosmart E427...

  • Página 85: Visualización De La Guía De Usuario Electrónica

    La Guía de usuario electrónica se encuentra en el HP Phososmart Software CD . Para acceder a la Guía de usuario: 1. Introduzca el HP Photosmart Software CD en la unidad de CD del equipo. 2. En Windows: haga clic en View User Guide (Ver guía de usuario) en la página principal de la pantalla...

  • Página 86: Cámara, Parte Superior, Posterior Y Lateral

    ● Para obtener ayuda con el software HP Photosmart, consulte la ayuda en línea. Cámara, parte superior, posterior y lateral Botón del Disparador: captura imágenes (consulte Toma de imágenes en la página 14) o graba videoclips...

  • Página 87: Cámara, Parte Frontal, Inferior Y Lateral

    Botón : muestra los menús de la cámara, selecciona opciones y confirma acciones. Botón Eliminar: accede a la función Eliminar en el modo Reproducción. Pantalla de imagen. Conector USB. Cámara, parte frontal, inferior y lateral Indicador luminoso del Temporizador automático/Vídeo. Flash.
  • Página 88 Puerta de las pilas/tarjeta de memoria. Tapa de la lente/interruptor de encendido: enciende y apaga la cámara, y protege la lente cuando la cámara está apagada. Cámara digital HP Photosmart E427...

  • Página 89: Configuración De La Cámara

    Configuración de la cámara Colocación de las pilas 1. Abra la puerta de las pilas o de la tarjeta de memoria; para ello, deslice la lengüeta correspondiente, como se indica en dicha puerta. 2. Inserte las pilas. 3. Cierre la puerta de las pilas o de la tarjeta de memoria.

  • Página 90: Encendido De La Cámara

    Ajuste de la fecha y la hora El ajuste preciso de la fecha y la hora le ayudará a localizar las imágenes una vez que las haya transferido al equipo, y le garantizará que éstas queden marcadas Cámara digital HP Photosmart E427...

  • Página 91: Instalación Y Formateo De Una Tarjeta De Memoria Opcional

    Instalación y formateo de una tarjeta de memoria opcional Esta cámara admite tarjetas de memoria Secure Digital (SD) de alta velocidad estándares de marca HP, de 16 MB a 1 GB. 1. Apague la cámara y abra la puerta de las pilas o de la tarjeta de memoria.

  • Página 92: Instalación Del Software

    (eliminar ojos rojos, rotar, recortar, redimensionar, ajustar la calidad de imagen y más). Si tiene dificultades para instalar o utilizar el software HP Photosmart, encontrará más información en el sitio Web de atención al cliente de HP: www.hp.com/support. Windows Dependiendo del sistema operativo, podrá...
  • Página 93 1. Cierre todos los programas y desactive temporalmente el software antivirus. 2. Inserte el HP Photosmart Software CD en la unidad de CD y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Si no se abre la ventana de instalación, haga clic en Inicio, Ejecutar y escriba D: \Setup.exe, donde D equivale a la letra de la unidad...

  • Página 94: Toma De Imágenes

    3. Presione el botón del Disparador para tomar la fotografía. Nota También puede grabar un videoclip usando el modo de fotografía Vídeo del menú Captura. Para obtener más instrucciones, consulte la Guía del usuario electrónica. Cámara digital HP Photosmart E427...

  • Página 95: Revisión Y Eliminación De Imágenes Y Videoclips

    Revisión y eliminación de imágenes y videoclips Revisión de imágenes y videoclips Puede revisar y eliminar imágenes y videoclips en el modo Reproducción. 1. Presione hasta que aparezca un instante en la esquina superior derecha de la Pantalla de imagen. Esto le indica que se encuentra en la opción Reproducción.
  • Página 96 4. Utilice para seleccionar Esta imagen en el submenú Eliminar y presione Cámara digital HP Photosmart E427...

  • Página 97: Transferencia E Impresión De Imágenes

    Transferencia e impresión de imágenes Transferencia de imágenes Si tiene instalado el software HP Photosmart, siga este procedimiento para transferir imágenes y videoclips al equipo. Si no tiene instalado el software HP Photosmart, busque un procedimiento alternativo en la Guía de usuario electrónica.
  • Página 98 Configurar impresión en la cámara. Para cambiar la configuración, utilice los botones de la cámara para seleccionar una opción de menú, y para cambiar la configuración. 4. Presione para comenzar a imprimir. Cámara digital HP Photosmart E427...

  • Página 99: Referencia Rápida De La Cámara

    Referencia rápida de la cámara Utilice este capítulo como una referencia rápida de las funciones de la cámara. Para conocer a fondo estas funciones, consulte la Guía de usuario electrónica. Vista en directo y Reproducción ● La opción Vista en directo le permite encuadrar fotografías y videoclips en la Pantalla de imagen.
  • Página 100 Mover imágs. a tarjeta... ● Brillo de pantalla La ficha Configurar le ● Sonidos de cámara permite cambiar el comportamiento de la ● Fecha y hora cámara. ● Configuración USB ● Idioma ● Acerca de... Cámara digital HP Photosmart E427...
  • Página 101 HP Photosmart E427 Digitale camera Nederlands...
  • Página 102 © Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De enige garanties voor HP producten en services zijn vastgelegd in de garantieverklaringen bij de betreffende producten en services. Niets in dit document mag worden opgevat als een aanvullende garantiebepaling.
  • Página 103 Inhoudsopgave Beginnen...............4 De elektronische gebruikershandleiding openen..............5 Bovenkant, achterkant en zijkant van de camera..............6 Voorkant, onderkant en zijkant van de camera ................7 De camera gereedmaken voor gebruik....9 De batterijen plaatsen..........9 De camera inschakelen........10 De taal kiezen............10 De datum en tijd instellen........10 Een geheugenkaart plaatsen en formatteren (optioneel)............11 De software installeren........12...

  • Página 104: Beginnen

    HP Photosmart-software te installeren ● Bevat informatie over de batterijen, waaronder: – Het verlengen van de levensduur van de batterijen – De verschillende typen batterijen – Een beschrijving van de voedings- indicators HP Photosmart E427 Digitale camera...

  • Página 105: De Elektronische Gebruikershandleiding Openen

    De elektronische gebruikershandleiding bevindt zich op de HP Photosmart Software U opent de gebruikershandleiding als volgt: 1. Plaats de HP Photosmart Software CD in het cd- station van uw computer. 2. In Windows: Klik op Gebruikershandleiding weergeven op de hoofdpagina van het installatiescherm.

  • Página 106: Bovenkant, Achterkant En Zijkant Van De Camera

    Voor hulp bij producten, diagnostische gegevens en het driverdownloads bezoekt u www.hp.com/support. ● Raadpleeg de online Help van de HP Photosmart- software voor hulp bij het gebruik van de software. Bovenkant, achterkant en zijkant van de camera Sluiter-knop—Hiermee maakt u foto's (zie Foto's maken op pagina 14) of neemt u videoclips op (zie de elektronische gebruikershandleiding).

  • Página 107: Voorkant, Onderkant En Zijkant Van De Camera

    Liveweergave op om in te zoomen; druk op om uit te zoomen. Voedingslampje. Knop —Hiermee opent u cameramenu's, selecteert u opties en bevestigt u acties. Knop Verwijderen—Hiermee gaat u naar de functie Delete (Verwijderen) terwijl u zich in Playback (Weergave) bevindt. LCD-scherm.
  • Página 108 Statiefbevestigingspunt. Klepje van de batterij/geheugenkaartsleuf. Lenskap/aan-uitschakelaar—Hiermee schakelt u de camera in en uit en beschermt u de lens wanneer de camera uit staat. HP Photosmart E427 Digitale camera...

  • Página 109: De Camera Gereedmaken Voor Gebruik

    De camera gereedmaken voor gebruik De batterijen plaatsen 1. Open het klepje van de batterij/ geheugenkaartsleuf door de vergrendeling te verschuiven, zoals op het klepje is aangegeven. 2. Plaats de batterijen. 3. Sluit het klepje van de batterij/ geheugenkaartsleuf. Opmerking Schakel de camera uit voordat u de batterijen verwijdert.

  • Página 110: De Camera Inschakelen

    De datum en tijd instellen Als u de juiste datum en tijd instelt, kunt u afbeeldingen die u naar de computer hebt overgebracht gemakkelijker terugvinden. Bovendien wordt de juiste datum en tijd aan HP Photosmart E427 Digitale camera...

  • Página 111: Een Geheugenkaart Plaatsen En Formatteren (Optioneel)

    Een geheugenkaart plaatsen en formatteren (optioneel) Deze camera is geschikt voor standaard en hoge- snelheid SD geheugenkaarten (Secure Digital) van HP, van 16 MB tot 1 GB. 1. Schakel de camera uit en open het klepje van de batterij/ geheugenkaartsleuf.

  • Página 112: De Software Installeren

    De software installeren De HP Photosmart-software bevat functies voor het overbrengen van foto's en videoclips naar de computer, evenals functies voor het aanpassen van opgeslagen opnames (verwijderen van rode ogen, draaien, bijsnijden, aanpassen van de grootte en beeldkwaliteit, en meer).
  • Página 113 1. Sluit alle programma's en schakel ook eventuele antivirussoftware tijdelijk uit. 2. Plaats de HP Photosmart Software CD in het cd- station van de computer en volg de instructies op het scherm. Als het installatievenster niet verschijnt, klikt u op Start, Uitvoeren en typt u D:\Setup.exe,...

  • Página 114: Foto's Maken

    2. Richt de zoeker op het onderwerp voor de foto. 3. Druk op de sluiter-knop om de foto te nemen. Opmerking U kunt ook een videoclip opnemen met de opnamemodus Video in het menu Capture (Opname). Raadpleeg de elektronische gebruikershandleiding voor instructies. HP Photosmart E427 Digitale camera...

  • Página 115: Foto's En Videoclips Bekijken En Verwijderen

    Foto's en videoclips bekijken en verwijderen Foto's en videoclips bekijken In de modus Weergave kunt u foto's en videoclips bekijken en verwijderen. 1. Druk op kort in de rechterbovenhoek van het LCD-scherm verschijnt. Dit geeft aan dat de modus Weergave actief is. 2.

  • Página 116: Opnames Overbrengen En Afdrukken

    Opnames overbrengen Als u de HP Photosmart-software hebt geïnstalleerd, gebruikt u deze methode om foto's en videoclips naar uw computer over te brengen. Als u de HP Photosmart- software niet hebt geïnstalleerd, raadpleegt u de elektronische gebruikershandleiding voor een andere methode.
  • Página 117 compatibele printer. 1. Controleer of de printer aan staat, papier bevat en of er geen foutberichten op de printer worden weergegeven. 2. Sluit de camera op de printer aan met gebruikmaking van de USB-kabel die bij de camera is geleverd. Zet vervolgens de camera aan.

  • Página 118: Beknopt Overzicht Van Camerafuncties

    Gebruik om naar het gewenste menu te gaan. Gebruik om in een menu naar een specifieke instelling te gaan. U kunt het menu op elk gewenst moment weer verlaten door op te drukken. HP Photosmart E427 Digitale camera...
  • Página 119 De menu's en opties zijn: Menu Opties ● Shooting Mode Capture (Opname) (Opnamemodus): Auto, kunt u de camera-instellingen Self-Timer aanpassen voor foto's en (Zelfontspanner), videoclips die u met de Landscape (Landschap), camera gaat maken. Portrait (Portret), Action (Actie), Sunset (Zonsondergang), Video. ●...
  • Página 120 Display Brightness Setup (Instellen) kunt (Schermhelderheid) u het gedrag van de camera ● Camera Sounds aanpassen. (Camerageluiden) ● Date & Time (Datum & tijd) ● USB Configuration (USB- configuratie) ● Language (Taal) ● About... (Info) HP Photosmart E427 Digitale camera...
  • Página 121 Câmera digital HP Photosmart E427 Português...
  • Página 122 As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As únicas garantias para produtos e serviços da HP são as estabelecidas nas declarações de garantia expressa que acompanham tais produtos e serviços. Nenhuma informação aqui contida pode ser considerada como uma garantia adicional.
  • Página 123 Conteúdo Primeiros passos..........4 Visualizar a versão eletrônica do Guia do Usuário..............5 Partes superior, traseira e lateral da câmera ................6 Partes frontal, inferior e lateral da câmera.....7 Preparar a câmera..........9 Instalar as baterias..........9 Ligar a câmera.............10 Escolher o idioma..........10 Configurar data e hora.........10 Instalar e formatar cartão de memória opcional..............11 Instalar o software..........12...

  • Página 124: Primeiros Passos

    – Como prolongar a vida das baterias – Os diferentes tipos de baterias – Uma descrição dos ícones indicadores de alimentação ● Orientações sobre como obter assistência da HP ● Solução de problemas Câmera digital HP Photosmart E427...

  • Página 125: Visualizar A Versão Eletrônica Do Guia Do Usuário

    CD. A versão eletrônica do Guia do Usuário também é copiada para o computador, ao se instalar o software HP Photosmart. Para visualizar o Guia do Usuário após ele ter sido instalado no computador: ● No Windows: Abra a Central de Soluções HP e clique em Ajuda e suporte.

  • Página 126: Partes Superior, Traseira E Lateral Da Câmera

    Para ajuda com seu produto, diagnósticos e download de drivers 24 horas por dia, visite www.hp.com/support. ● Para obter ajuda com o software HP Photosmart, veja a Ajuda online do software. Partes superior, traseira e lateral da câmera Botão Obturador — Captura imagens (consulte Tirar fotos na página 14) ou grava clipes de vídeo (consulte...

  • Página 127: Partes Frontal, Inferior E Lateral Da Câmera

    — Exibe menus da câmera, seleciona opções e confirma ações. Botão Excluir — Acessa a função Excluir, estando em Reproduzir. Visor de imagens. Conector USB. Partes frontal, inferior e lateral da câmera Luz Timer interno/vídeo. Flash. Microfone. Botão Foco — Alterna entre o foco Macro e o Normal.
  • Página 128 Tampa da bateria/cartão de memória. Tampa da lente/Chave Liga/Desliga - Liga e desliga a câmera e protege a lente quando a câmera está desligada. Câmera digital HP Photosmart E427...

  • Página 129: Preparar A Câmera

    Preparar a câmera Instalar as baterias 1. Abra a tampa da bateria/cartão de memória, deslizando a trava conforme indicado na tampa. 2. Coloque as baterias. 3. Feche a tampa da bateria/cartão de memória. Nota Desligue a câmera antes de tirar as baterias.

  • Página 130: Ligar A Câmera

    Configurar data e hora A configuração correta da data e da hora irá ajudá-lo a localizar as imagens depois que elas forem transferidas para o computador, e irá assegurar que as imagens Câmera digital HP Photosmart E427...

  • Página 131: Instalar E Formatar Cartão De Memória Opcional

    Instalar e formatar cartão de memória opcional Essa câmera é compatível com cartões de memória padrão e de alta velocidade Secure Digital (SD) da marca HP, de 16 MB até 1 GB. 1. Desligue a câmera e abra a tampa da bateria/cartão de memória.

  • Página 132: Instalar O Software

    (corrigir olhos vermelhos, girar, cortar, redimensionar, ajustar qualidade da imagem, entre outros). Se você tiver problemas para instalar ou usar o software HP Photosmart, consulte o site de Suporte ao Cliente HP para mais informações: www.hp.com/support. Windows Dependendo do seu sistema operacional, você poderá...
  • Página 133 HP Photosmart Essential, ou a instalação do HP Photosmart Essential será automática. O HP Photosmart Premier inclui mais funcionalidades que a versão Essential. Veja a lista de diferenças na versão eletrônica do Guia do Usuário, capítulo 1.

  • Página 134: Tirar Fotos

    3. Pressione o botão Obturador para tirar a foto. Nota Você também pode gravar um clipe de vídeo usando o modo de fotografia Video (Vídeo) no menu Capture (Capturar). Consulte a versão eletrônica do Guia do Usuário para instruções. Câmera digital HP Photosmart E427...

  • Página 135: Rever E Excluir Imagens E Clipes De Vídeo

    Rever e excluir imagens e clipes de vídeo Rever imagens e clipes de vídeo Você pode rever e excluir imagens e clipes de vídeo em Reproduzir. 1. Pressione até que seja exibido no canto superior direito do Visor de imagens. Isso indica que você...

  • Página 136: Transferir E Imprimir Imagens

    Transferir e imprimir imagens Transferir imagens Se você tiver instalado o software HP Photosmart, use este método para transferir imagens e clipes de vídeo para o computador. Se você não tiver instalado o software HP Photosmart, consulte a versão eletrônica do Guia do Usuário, para um método alternativo.
  • Página 137 2. Conecte a câmera e a impressora, utilizando o cabo USB que acompanha a câmera, e ligue a câmera. 3. Quando a câmera estiver conectada à impressora, o Print Setup Menu (Menu Configurar impressão) será exibido na câmera. Para alterar as configurações, na câmera para selecionar uma opção do menu e, a seguir, use os na câmera para alterar...

  • Página 138: Referência Rápida Da Câmera

    Dentro de um menu, use para ir até as seleções específicas. Para sair do menu, pressione a qualquer hora. Câmera digital HP Photosmart E427...
  • Página 139 Os menus e as opções são: Menu Opções ● Shooting Mode (Modo de Capture (Capturar) fotografia): Auto Mode permite ajustar as (Modo automático), Self- configurações da câmera que Timer (Timer interno), afetam as características de Landscape (Paisagem), futuras imagens e clipes de Portrait (Retrato), Action vídeo capturados com a (Ação), Sunset (Pôr-do-...
  • Página 140 Setup (Configuração) (Brilho do visor) permite alterar o ● Camera Sounds (Sons comportamento da câmera. da câmera) ● Date & Time (Data e hora) ● USB Configuration (Configuração USB) ● Language (Idioma) ● About... (Sobre...) Câmera digital HP Photosmart E427...

Tabla de contenido