Homelite CSP-3314 Manual De Utilización página 427

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Homelite all in one.qxp

çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ

èÓ˜ÂÚÂÚÂ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Ë ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ

‚ÒË˜ÍË ËÌÒÚÛÍˆËË Ë Ô‡‚ËÎ‡ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.

çÓÒÂÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ Û¯ËÚÂ Ë Ó˜ËÚÂ.

ÇÒË˜ÍË ÒÚ‡ÌË˜ÌË ÎËˆ‡ Ë Ì‡È-‚Â˜Â ‰Âˆ‡Ú‡ Ë

ÊË‚ÓÚÌËÚÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÚÓﬂÚ Ì‡ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ Ì‡È-

Ï‡ÎÍÓ 15 Ï ÓÚ ‡·ÓÚÌËﬂ Û˜‡ÒÚ˙Í.

ë Ó„ÎÂ‰ Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ

ˆﬂÎÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔËÚÂ Í˙Ï ‡·ÓÚ‡ Ò

ÚËÓÌ‡. é·˙ÌÂÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Ë

ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂÚ‡ Ë ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ‚ ÚÓÁË ‡Á‰ÂÎ

ËÏ‡Ú Á‡ ˆÂÎ ‰‡ ‚Ë ÔÂ‰Ô‡ÁﬂÚ Ë ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„Ì‡Ú

ÚÂÊÍËÚÂ ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë.

èêÖÑèÄáçà

åÖïÄçàáåà

ÇÖêàÜçàü íêàéç

ÇÖêàÉÄ ë çàëäÄ ëäãéççéëí äöå éíäÄí

ÇÂË„ËÚÂ Ò ÌËÒÍ‡ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ Í˙Ï ÓÚÍ‡Ú Ò‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ

ÓÚ„Ó‚‡ﬂÚ Ì‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÓÚÍ‡Ú‡.

é„‡ÌË˜ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ‚ ÔÂ‰Ì‡Ú‡

˜‡ÒÚ Ì‡ ‚ÒÂÍË Á˙·, ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ì‡Ï‡ÎﬂÚ ÂÙÂÍÚ‡ ÓÚ ÓÚÍ‡Ú‡,

Í‡ÚÓ ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË Ì‡‚ÎËÁ‡ÌÂÚÓ ‚ ‰˙Î·Ó˜ËÌ‡ ‚ ÁÓÌ‡Ú‡ Ì‡

ÓÚÍ‡Ú‡. ÄÍÓ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ÔÓ‰ÏﬂÌ‡, ËÁ·ÂÂÚÂ ‚ÂË„‡ Ò

ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË Í‡ÚÓ Ì‡ ÓË„ËÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ËÎË ‚ÂË„‡,

ÒÂÚËÙËˆË‡Ì‡ Á‡ ÌËÒÍ‡ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ Í˙Ï ÓÚÍ‡Ú.

Å˙‰ÂÚÂ ‰‚ÓÈÌÓ ÔÓ-‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË ÒÎÂ‰ Á‡ÚÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡

Ì‡ ÚËÓÌ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ„‡‚‡ ‚ÂË„‡Ú‡ ÒÚ‡‚‡ ÔÓ-ÔÓ‰‡ÚÎË‚‡ Ì‡

ÓÚÍ‡Ú.

òàçÄ

èÓ ÔËÌˆËÔ ¯ËÌËÚÂ Ò ÔÓ-Ï‡Î˙Í ‡‰ËÛÒ ÔË ‚˙ı‡ ËÏ‡Ú

ÔÓ-Ï‡ÎÍ‡ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ Í˙Ï ÓÚÍ‡Ú.

ëèàêÄóäÄ çÄ ÇÖêàÉÄíÄ (ÙË„. 3)

ëÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ Â ‡Á‡·ÓÚÂÌ‡ Ò ˆÂÎ ‰‡ ÒÔË‡

·˙ÁÓ ‚˙Úﬂ˘‡Ú‡ ÒÂ ‚ÂË„‡. ÇÂË„‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ‰‡

ÒÔÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÎÓÒÚ‡ Ì‡ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡/ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ

Ì‡ÔÂ‰. ëÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ ÌÂ Ó„‡ÌË˜‡‚‡ ÂÙÂÍÚ‡ ÓÚ

ÓÚÍ‡Ú‡. ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ÔÂ„ÎÂÊ‰‡ÈÚÂ Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ

ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡. á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ËÊÚÂ

‡Á‰ÂÎ "ç‡˜ËÌ Ì‡ ‡·ÓÚ‡" ÓÚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

(A) ÇäãûóÖçé èéãéÜÖçàÖ

(B) èéãéÜÖçàÖ áÄ ëèàêÄçÖ

23/12/05

16:15

FIN GR HU CZ

Å˙Î„‡ÒÍË

çÄ

419

Page 419

RU RO

PL SLO HR

TR EST LT

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ÑÓË Ë ÔË ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂı‡ÌËÁÏ‡

ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡ ÒÂ „‡‡ÌÚË‡ Ì‡‰ÂÊ‰ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡

ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

éÚÍ‡Ú˙Ú ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚˙Úﬂ˘‡Ú‡ ÒÂ ‚ÂË„‡

‚ÎËÁ‡ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÔÂ‰ÏÂÚ ‚ „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡

¯ËÌ‡Ú‡ ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ ‰˙‚ÓÚÓ ÒÂ Á‡Ú‚‡ﬂ Ë Á‡˘ËÔ‚‡

‚ÂË„‡Ú‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ﬂÁ‡ÌÂ. äÓ„‡ÚÓ „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ

Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ ‚ÎÂÁÂ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÔÂ‰ÏÂÚ, ¯ËÌ‡Ú‡

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚ÂÊÂ ‚ ÌÂ„Ó Ë ‰‡ ÒÔÂ Á‡ ÏË„.

íÓ‚‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó ÒËÎÌÓ ÓÚı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ì‡„ÓÂ

Ë Ì‡Á‡‰ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Í˙Ï ÓÔÂ‡ÚÓ‡. ë˙˘Ó Ú‡Í‡, ‡ÍÓ

ÂÊÂ˘‡Ú‡ ‚ÂË„‡ ·˙‰Â Á‡˘ËÔ‡Ì‡ ‚ Í‡ﬂ Ì‡

¯ËÌ‡Ú‡, ¯ËÌ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ﬂÁÍÓ ‰‡ ÓÚÒÍÓ˜Ë Í˙Ï

ÓÔÂ‡ÚÓ‡. Ç Ú‡ÍË‚‡ ÒÎÛ˜‡Ë Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡

Á‡„Û·ËÚÂ ÍÓÌÚÓÎ Ì‡‰ ÚËÓÌ‡ Ë ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ

ÒÂËÓÁÌÓ Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

çÂ ‡Á˜ËÚ‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ Ì‡ ÔÂ‰Ô‡ÁÌËÚÂ ÏÂı‡ÌËÁÏË, ÍÓËÚÓ ËÏ‡

ÚËÓÌ˙Ú. ä‡ÚÓ ÓÔÂ‡ÚÓ Ì‡ ÚËÓÌ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÂ‰ÔËÂÏÂÚÂ

‡ÁÎË˜ÌË ÏÂÍË Á‡ ËÁ·ﬂ„‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÁÎÓÔÓÎÛÍ‡

ËÎË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.

èêÖÑèÄáçà åÖêäà áÄ àáÅüÉÇÄçÖ çÄ

éíäÄí (ÙË„. 4 Ë 5)

éÚÍ‡Ú (A) ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‰‚ËÊÂ˘‡Ú‡ ÒÂ ‚ÂË„‡ ‚ÎÂÁÂ ‚

ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÔÂ‰ÏÂÚ ‚ ÁÓÌ‡Ú‡ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ (Ç), Ò˙Á‰‡‚‡˘‡ ËÒÍ

ÓÚ ÓÚÍ‡Ú. íÓ‚‡ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ‚Ó‰Ë ‰Ó ÓÚı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡

Ì‡„ÓÂ Ë Ì‡Á‡‰ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Í˙Ï ÓÔÂ‡ÚÓ‡. èË Ú‡ÁË

ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚‡˘‡ ÒËÎ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÒÚË„ÌÂ ‰Ó Á‡„Û·‡ Ì‡

ÍÓÌÚÓÎ Ì‡‰ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‰‡ ÒÂ ÔË˜ËÌﬂÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË

ÔÓ‚Â‰Ë.

ÉéêàÇé à áÄêÖÜÑÄçÖ çÄ êÖáÖêÇéÄêÄ

ÅÖáéèÄëçÄ êÄÅéíÄ ë ÉéêàÇéíé

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

èÂ‰Ë Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÂÁÂ‚Ó‡‡ ‚ËÌ‡„Ë ÒÔË‡ÈÚÂ

‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ. çËÍÓ„‡ ÌÂ Á‡ÂÊ‰‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, ‡ÍÓ

‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ Â Ó˘Â ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂ ËÎË ‡ÍÓ ÌÂ Â

ËÁÒÚËÌ‡Î. éÚ‰˙ÔÌÂÚÂ ÒÂ ÔÓÌÂ Ì‡ 15 Ï ÓÚ ÏﬂÒÚÓÚÓ,

Í˙‰ÂÚÓ ÒÚÂ Ô˙ÎÌËÎË ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ò „ÓË‚Ó, ÔÂ‰Ë ‰‡

ÔÛÒÌÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ. çÖ èìòÖíÖ! èË ÌÂÒÔ‡Á-

‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛÍˆËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔË˜ËÌﬂÚ

ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÌÂ ËÁÚË˜‡ „ÓË‚Ó.

ÄÍÓ Á‡·ÂÎÂÊËÚÂ ËÁÚË˜‡ÌÂ, ÚËÓÌ˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ

ÂÏÓÌÚË‡, ÔÂ‰Ë Ò ÌÂ„Ó ‰‡ ÏÓÊÂ ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ÒÂ

‡·ÓÚË, Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÔÓÊ‡ Ë

ËÁ„‡ﬂÌËﬂ.

Tabla de Contenido

Mostrar enlaces rápidos

Hide quick links:

Tabla de contenido

Productos relacionados para Homelite CSP-3314

Este manual también es adecuado para:

Csp-3316 Csp-4016 Csp-4513 Csp-4518 Csp-4520

Homelite CSP-3314 Manual De Utilización página 427

Idiomas disponibles

Hide quick links:

Manuales relacionados para Homelite CSP-3314

Productos relacionados para Homelite CSP-3314

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido