For technical review, sent 3 Dec 2013.
PT
MONTAGEM
Colocar o
nho dianteiro (Fig. 2a)
Retire o parafuso, arruela plana, e parafuso de
estrela da pega frontal.
Instale o manípulo frontal na extremidade
superior do eixo (superior) da cabeça eléctrica.
Substitua o parafuso, arruela plana, e parafuso
de estrela.
Desaperte a parafuso de estrela.
Instalar o de ector (Fig. 2 )
Aperte a porca.
Insira eixo.
Desaperte a porca.
Instala
o a ca e a de o (Fig. 2c)
Retire o tubo de papel.
Coloque a cabeça de fio.
Instale a colocar o retentor da bobina e rode
para bloquear.
Retire o filme plástico.
Deslize a linha saliente nas ranhuras.
Puxe a linha para a que fique tensa.
Instala
o do ei o da ca e a el ctrica no acess rio
(HLT26CDSB, Fig. 2d)
Solte o manípulo.
Alinhe o botão com o encaixe de orientação no
acoplamento da cabeça eléctrica e deslize os
dois eixos ao mesmo tempo.
Aperte o botão firmemente.
Re o
o
do
acess rio
(HLT26CDSB)
Solte o manípulo.
Pressione o botão e dobre os eixos para
remover e separar as pontas.
MONTERING
Montering af forhåndtaget (Fig. 2a)
Montering af s
Is tning af trådho edet (Fig. 2c)
Montering
(HLT26CDSB, Fig. 2d)
F ernelse af til eh ret fra dri ho edet (HLT26CDSB)
da
ca e a
el ctrica
DA
Fjern bolten, flad spændeskive, og vingemøtrik
fra forhåndtaget.
Montér forhåndtaget på den øverste ende af
drivhovedets (øverste) aksel.
Montér atter bolten, flad spændeskive, og
vingemøtrik.
Spænd vingemøtrik.
r
(Fig. 2 )
Løsn låsemøtrikken.
Isæt aksel.
Spænd låsemøtrikken.
Fjerne papirrør.
Placer trådhovedet på drivforbindelsen.
Montér trådholderen, og drej den, så den låser.
Fjerne papirrør.
Skub den udragende tråd ind i slidserne.
Træk ud i tråden, så den er stram.
af
dri ho eda slen
Løsn knappen.
Indjustér knappen i forhold til styrerillen på
drivhovedkoblingen, og skub de to aksler
sammen.
Spænd knappen godt til.
Løsn knappen.
Tryk knappen ind, og vrid akslerne, så enderne
kan fjernes og adskilles.
til
til eh ret