Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ITEM # 0160655, 0160657, 0160669, 0160670,
0191809, 0160666, 0160668, 0191753, 0160677,
0191761, 0191762, 0160654, 0160659
PRE-PRESSURIZED
DIAPHRAGM TANK
MODEL # LPT14, LPT20, LPT36, LPT52, LPT86,
LPT119, LMT20, LMT36, LMT52, LMT86, LPT2, LPT5,
LPT7, LPT7H, LPT20H & LMT20H
Français p. 13
Español p. 25
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our Technical
Assistance Team at 1-800-549-6233, 7:00 a.m.-7:00 p.m., CST, Monday-Friday.
PRINTED 0513
316553-002
1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Utilitech LPT14
Resumen de contenidos para Utilitech LPT14
- Página 1 ITEM # 0160655, 0160657, 0160669, 0160670, 0191809, 0160666, 0160668, 0191753, 0160677, 0191761, 0191762, 0160654, 0160659 PRE-PRESSURIZED DIAPHRAGM TANK MODEL # LPT14, LPT20, LPT36, LPT52, LPT86, LPT119, LMT20, LMT36, LMT52, LMT86, LPT2, LPT5, LPT7, LPT7H, LPT20H & LMT20H Français p. 13 Español p. 25 Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our Technical Assistance Team at 1-800-549-6233, 7:00 a.m.-7:00 p.m., CST, Monday-Friday.
-
Página 2: Safe Installation Use And Service
SAFE INSTALLATION USE AND SERVICE Your safety and the safety of others is extremely important in the installation, use and servicing of this water tank. Many safety-related messages and instructions have been provided in this manual and on your own water tank to warn you and others of a potential injury hazard. Read and obey all safety messages and instructions throughout this manual. -
Página 3: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS SAFE INSTALLATION USE AND SERVICE ................... 2 TABLE OF CONTENTS ........................3 IMPORTANT INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION ............3, 4 FEATURES AND OPERATING CYCLES ..................4 TANK SPECIFICATIONS ........................ 5 Piping ............................. 5 Draining for Servicing or for Winter ..................6 DIAPHRAGM TANK INSTALLATION .................... -
Página 4: Important
This pump tank is designed and intended for cold (ambient temperature) water storage at a maximum pressure of 100 PSIG, any use other than with cold water, or at a sustained or instantaneous pressure LQ H[FHVV RI 36,* LV 816$)( $ SUHVVXUH UHOLHI YDOYH RI DGHTXDWH VL]H PXVW EH LQFRUSRUDWHG LQ the system. -
Página 5: Tank Specifications
LPT5 — 25 PSI 14-3/4 — — LPT7 — 25 PSI 21-1/16 — — 3/4 in. NPTM 14.0 1 in. NPTF LPT14 25 PSI 24-3/4 2-1/4 15-3/8 — 25.5 LPT20 25 PSI 32-3/4 2-1/4 15-3/8 — 1 in. NPTF 30.0 LPT36 13.3... -
Página 6: Draining For Servicing Or For Winter
DRAINING FOR SERVICING OR FOR WINTER The system should be drained before it is disconnected for servicing, or if it is inoperative for an extended SHULRG RI WLPH RU LI LW LV LQ GDQJHU RI IUHH]LQJ 7R 'UDLQ ‡ )ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV LQ \RXU SXPS LQVWDOODWLRQ PDQXDO WR GUDLQ WKH SXPS ‡... -
Página 7: Typical Jet Pump Installation
The complete installation should look like the drawing shown below. See Figure 4. PRESSURE RELIEF VALVE LQ %2,/(5 DRAIN SUBMERSIBLE PUMP WITH VERTICAL TANK )LJXUH 6WHS )LJXUH TYPICAL JET PUMP INSTALLATION STEP 1 STEP 3 7KUHDG LQ ; LQ QLSSOH LQWR SUHVVXUH WDQN 7KUHDG 7KUHDG RQH HQG RI LQ ;... -
Página 8: Setting The Tank Pressure
JET PUMP MOUNTED JET PUMP WITH JET PUMP MOUNTED ON HORIZONTAL TANK IN-LINE TANK ON VERTICAL TANK TO SYSTEM UNION GATE SYSTEM 5(48,5(' RELIEF VALVE CHECK VALVE PRESSURE VALVE SWITCH TO WELL PRESSURE SWITCH ADAPTER PRESSURE SWITCH SUCTION PIPE DRAIN DRAIN NOTE: NO PRESSURE RELIEF VALVE SHOWN ON JET PUMP WITH IN-LINE DRAWING AND JET PUMP MOUNTED ON VERTICAL TANK DRAWING. - Página 9 NOTES...
- Página 10 NOTES...
- Página 11 NOTES...
-
Página 12: Warranty
WARRANTY <($5 /,0,7(' :$55$17< 21 /37 /07 3803 7$1.6 ³7KH &RPSDQ\´ ZDUUDQWV WKLV SXPS WDQN LQ FDVH RI D OHDN ZLWKLQ ¿YH \HDUV IURP WKH GDWH RI SXUFKDVH RU LQ WKH DEVHQFH RI D %LOO RI 6DOH YHULI\LQJ VDLG GDWH IURP WKH GDWH LQGLFDWHG RQ WKH PRGHO DQG UDWLQJ SODWH DI¿[HG WR WKLV WDQN ,Q case of a defect, malfunction or failure to conform to this warranty, the Company will repair or replace this tank. - Página 13 ARTICLES # 0160655, 0160657, 0160669, 0160670, 0191809, 0160666, 0160668, 0191753, 0160677, 0191761, 0191762, 0160654, 0160659 RÉSERVOIR POUR POMPE MODÈLES # LPT14, LPT20, LPT36, LPT52, LPT86, LPT119, LMT20, LMT36, LMT52, LMT86, LPT2, LPT5, LPT7, LPT7H, LPT20H et LMT20H &HUWL¿p $16, HW 16) QRUPH HW Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner le produit...
-
Página 14: Consignes De Sécurité Générales
INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN SÉCURITAIRE 9RWUH VpFXULWp HW FHOOH GHV DXWUHV HVW H[WUrPHPHQW LPSRUWDQWH ORUV GH O¶LQVWDOODWLRQ GH O¶XWLOLVDWLRQ HW GH O¶HQWUHWLHQ GH FH UpVHUYRLU j HDX 'H QRPEUHXVHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp HW PHVVDJHV OLpV j OD VpFXULWp RQW pWp LQFOXV GDQV FH JXLGH HW SODFpV VXU YRWUH UpVHUYRLU j HDX SRXU YRXV SUpYHQLU DLQVL TXH YRV SURFKHV GHV ULVTXHV GH EOHVVXUHV SRVVLEOHV 9HXLOOH] OLUH HW UHVSHFWHU WRXWHV OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp HW OHV PHVVDJHV qui se trouvent dans ce guide. -
Página 15: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN SÉCURITAIRES ............14 TABLE DES MATIÈRES ........................15 DIRECTIVES IMPORTANTES À LIRE AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION ....15, 16 CARACTÉRISTIQUES ET CYCLES DE FONCTIONNEMENT ............16 CARACTÉRISTIQUES DU RÉSERVOIR .................... 17 Tuyaux............................17 Vidange pour l’entretien ou en prévision de l’hiver .............. -
Página 16: Caractéristiques Et Cycles De Fonctionnement
Ce réservoir est conçu pour recevoir de l’eau froide (température ambiante) à une pression maximale de 100 lb/po 7RXWH XWLOLVDWLRQ DXWUH TX¶DYHF GH O¶HDX IURLGH RX j XQH SUHVVLRQ VRXWHQXH RX LQVWDQWDQpH GH SOXV GH 100 lb/po Q¶HVW 3$6 6e&85,7$,5( ,O FRQYLHQW G¶LQFRUSRUHU DX V\VWqPH XQH VRXSDSH GH GpFKDUJH GH GLPHQVLRQ DSSURSULpH /D VRXSDSH GH GpFKDUJH GRLW rWUH FKRLVLH HQ IRQFWLRQ GH OD SOHLQH FDSDFLWp GH OD SRPSH ORUVTXH OD SUHVVLRQ GDQV OH UpVHUYRLU HVW GH SVL RX SOXV &RPPXQLTXH] DYHF OH IDEULFDQW GH OD SRPSH SRXU FRQQDvWUH OD capacité... -
Página 17: Caractéristiques Du Réservoir
– 3/4 po NPTM 4,08 3/4 po NPTM LPT7 26,50 – 25 l b/po 53,66 – 28,89 – 6,35 1 po NPTF LPT14 25 l b/po 62,87 5,72 39,05 – 11,57 LPT20 75,71 25 l 83,19 5,72 39,05 – 1 po NPTF... -
Página 18: Vidange Pour L'entretien Ou En Prévision De L'hiver
9,'$1*( 3285 /¶(175(7,(1 28 (1 35e9,6,21 '( /¶+,9(5 /H V\VWqPH GRLW rWUH SXUJp DYDQW GH OH GpEUDQFKHU SRXU HQ IDLUH O¶HQWUHWLHQ V¶LO QH GRLW SDV rWUH XWLOLVp SHQGDQW XQH GXUpH SURORQJpH RX V¶LO ULVTXH GH JHOHU 3XUJH ‡ 3RXU SXUJHU OD SRPSH VXLYH] OHV GLUHFWLYHV LQGLTXpHV GDQV OH JXLGH G¶LQVWDOODWLRQ GH YRWUH SRPSH ‡... -
Página 19: Installation Typique D'une Pompe Jet
/¶LQVWDOODWLRQ FRPSOqWH GRLW UHVVHPEOHU j O¶LOOXVWUDWLRQ ci-dessous : Voir la figure 4. SOUPAPE DE DÉCHARGE DRAIN DE CHAUDIÈRE DE FP SR POMPE SUBMERSIBLE AVEC VERTICAL TANK )LJXUH eWDSH )LJXUH ,167$//$7,21 7<3,48( '¶81( 3203( ¬ -(7 ÉTAPE 1 ÉTAPE 3 9LVVH] XQ PDPHORQ GH FP [ FP SR [... -
Página 20: Réglage De La Pression Du Réservoir
POMPE À JET INSTALLÉE SUR POMPE À JET INSTALLÉE SUR POMPE À JET AVEC UN RÉSERVOIR VERTICAL UN RÉSERVOIR HORIZONTAL RÉSERVOIR EN LIGNE VERS LE RACCORD VERS LE ROBINET- SYSTÈME 5(48,6 SOUPAPE DE VANNE SYSTÈME DÉCHARGE CLAPET DE PRESSOSTAT NON-RETOUR VERS LE PUITS... - Página 21 REMARQUES...
- Página 22 REMARQUES...
- Página 23 REMARQUES...
-
Página 24: Garantie
GARANTIE *$5$17,( /,0,7e( '( $16 685 /(6 5e6(592,56 3285 3203(6 '( 02'Ê/(6 /37 (7 /07 (© /¶(QWUHUSLVH ª JDUDQWLW FH UpVHUYRLU SRXU SRPSH FRQWUH OHV IXLWHV SRXU OHV FLQT DQQpHV VXLYDQW OD GDWH LQGLTXpH VXU OH ERQ GH FRPPDQGH RX HQ O¶DEVHQFH G¶XQ FRQQDLVVHPHQW SHUPHWWDQW GH YpUL¿HU ODGLWH GDWH VXLYDQW OD GDWH LQGLTXpH VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH DYHF QR GH PRGqOH ¿[pH DX UpVHUYRLU 6L OH UpVHUYRLU SUpVHQWH XQH GpIHFWXRVLWp XQ PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW RX V¶LO Q¶HVW SDV FRQIRUPH j OD SUpVHQWH JDUDQWLH O¶(QWUHSULVH OH UpSDUHUD RX OH UHPSODFHUD &HWWH JDUDQWLH QH FRXYUH SDV OHV IUDLV GH PDLQG¶°XYUH G¶LQVWDOODWLRQ RX GH WUDQVSRUW V¶LO \ D OLHX ... -
Página 25: Tanque Para Bombas
ITEM # 0160655, 0160657, 0160669, 0160670, 0191809, 0160666, 0160668, 0191753, 0160677, 0191761, 0191762, 0160654, 0160659 TANQUE PARA BOMBAS MODELO # LPT14, LPT20, LPT36, LPT52, LPT86, LPT119, LMT20, LMT36, LMT52, LMT86, LPT2, LPT5, LPT7, LPT7H, LPT20H y LMT20H &HUWL¿FDGR VHJ~Q 16)$16, * \ ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro... -
Página 26: Definiciones Importantes: Nsf
INSTALACIÓN, USO Y REPARACIONES SEGUROS Su seguridad y la seguridad de otros son extremadamente importantes al instalar, usar y realizar el mantenimiento de este tanque de agua. En este manual y en su propio tanque de agua se han proporcionado muchos mensajes e instrucciones realacionadas con la seguridad para advertirle y advertir a otros de los peligros de posibles lesiones. -
Página 27: Índice
ÍNDICE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO SEGUROS ............... 26 ÍNDICE ............................27 INSTRUCCIONES IMPORTANTES ANTES DE LA INSTALACIÓN ........27, 28 CARACTERÍSTICAS Y CICLOS OPERATIVOS................28 ESPECIFICACIONES DEL TANQUE ................... 29 Tubería ..........................29 Drenaje de mantenimiento o para el invierno ..............30 INSTALACIÓN DEL DIAFRAGMA DEL TANQUE ................. -
Página 28: Importante
(VWH WDQTXH GH ERPED VH GLVHxy SDUD DOPDFHQDU DJXD IUtD D WHPSHUDWXUD DPELHQWH D XQD SUHVLyQ Pi[LPD GH 36,* FXDOTXLHU XVR TXH QR VHD FRQ DJXD IULD R D XQD SUHVLyQ VRVWHQLGD R LQVWDQWiQHD VXSHULRU D 36,* es INSEGURA. Se debe incorporar en el sistema una válvula de seguridad del tamaño adecuado. La válvula GH VHJXULGDG GHEH VHOHFFLRQDUVH SDUD D VXSHUDU OD FDSDFLGDG WRWDO GH OD ERPED FXDQGR OD SUHVLyQ HQ HO WDQTXH sea de 100 PSIG o más. -
Página 29: Especificaciones Del Tanque
28,89 – NPTM de 3/4 pulg. 4,08 LPT7 26,50 – 25 lb/pulg 53,66 – 28,89 – NPTM de 3/4 pulg. 6,35 LPT14 25 lb/pulg 62,87 5,72 39,05 – 1 pulg. NPTF 11,57 LPT20 75,71 25 lb/pulg 83,19 5,72 39,05 –... -
Página 30: Drenaje Por Reparaciones O Por El Invierno
DRENAJE POR REPARACIONES O POR EL INVIERNO (O VLVWHPD GHEH GUHQDUVH DQWHV GH GHVFRQHFWDUVH SDUD UHDOL]DU UHSDUDFLRQHV VL QR VH XWLOL]DUi GXUDQWH XQ SHUtRGR prolongado o si corre el riesgo de congelarse. Para drenar el sistema: ‡ 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV GH GUHQDMH HQ HO PDQXDO GH LQVWDODFLyQ GH OD ERPED ‡... -
Página 31: Instalación Típica De La Bomba Chorro
La instalación completa debe verse como el siguiente VÁLVULA DE dibujo. Consulte la figura 4. DESCARGA DE PRESIÓN DESAGÜE DE CALDERA DE 38/*$'$ )LJXUD 3DVR BOMBA SUMERGIBLE CON TANQUE VERTICAL )LJXUD INSTALACIÓN TÍPICA DE LA BOMBA CHORRO PASO 1 PASO 3 (QURVTXH HO PDQJXLWR GH [ SXOJDGD HQ HO WDQTXH GH... -
Página 32: Mxvwh Gh Od Suhvlyq Gho Wdqtxh
BOMBA DE CHORRO MONTADA BOMBA DE CHORRO MONTADA BOMBA DE CHORRO SOBRE TANQUE VERTICAL SOBRE TANQUE HORIZONTAL CON TANQUE EN LÍNEA AL SISTEMA UNIÓN GATE SISTEMA 6( 5(48,(5(1 Válvula de DESCARGA Válvula de descarga control Interruptor de presión AL POZO Interruptor de presión ADAPTADO... - Página 33 NOTAS...
- Página 34 NOTAS...
- Página 35 NOTAS...
-
Página 36: Garantía
GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS PARA LOS TANQUES DE BOMBA LPT Y LMT ³/D &RPSDxtD´ JDUDQWL]D TXH HVWH WDQTXH GH ERPED QR SUHVHQWDUi ¿OWUDFLRQHV GXUDQWH FLQFR DxRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH FRPSUD R HQ FDVR GH IDOWD GH XQD IDFWXUD GH FRPSUD TXH DFUHGLWH OD IHFKD D SDUWLU GH OD IHFKD LQGLFDGD HQ OD HWLTXHWD FRQ HO PRGHOR \ OD FODVL¿FDFLyQ LQFOXLGD HQ HVWH WDQTXH (Q FDVR GH GHIHFWRV IXQFLRQDPLHQWR GHIHFWXRVR R IDOOD TXH HVWpQ FXELHUWRV SRU HVWD JDUDQWtD OD &RPSDxtD UHSDUDUi R UHHPSOD]DUi HVWH WDQTXH (VWD JDUDQWtD QR LQFOX\H FRVWRV GH PDQR GH REUD LQVWDODFLyQ R envío (de haber).