D
Innenstelle Art. 2610
Die Innenstelle verfügt über folgende Tasten: eine Türöffnertaste, eine Signal-LED und acht
Tasten, deren Funktionen dem Gesamtsystem entsprechend eingestellt werden können. Des
weiteren stehen standardmäßig eine Etagenruf- (siehe Variante A) und eine Rufwiederholungs -
funktion (siehe Variante B) zur Verfügung. Bis zu drei Innenstellen mit demselben Benutzercode
können in ein System integriert werden.
Zur Programmierung des Benutzercodes stellen Sie den DIP-Schalter U2 ein wie in der Tabelle auf
Seite 11 angegeben.
Die Innenstelle kann sowohl im Simplebus 1- als auch im Simplebus 2-System verwendet werden,
ist aber standardmäßig im Audio Only- (ausschließliche Übertragung von Audiosignalen), im
Bravokit- oder Simplebus 1-System eingerichtet. Wie Sie Innenstelle Art. 2610 zum Betrieb im
Simplebus 2-System einrichten, sehen Sie in der Abbildung auf Seite 2. 2.
Bei Innenstelle Art. 2610 können die Funktionen Doktor, Aktor, Autostart und Zentrale rufen im
Simplebus 1- und Simplebus 2-System und die Funktionen Doktor, Aktor, Autostart, Internruf und
Externruf im Bravokit-System genutzt werden.
Zur Programmierung der Tastenfunktionen stellen Sie die DIP-Schalter U4 ein wie in der Tabelle
auf Seite 11 angegeben.
Parallel zum Privacy-Modus wird auch in der Doktor-Funktion der Rufton der Außenstelle
ausgeschaltet. Sie beinhaltet jedoch zusätzlich die automatische Türöffnung bei einem Anruf der
Außenstelle. Die Doktor-Funktion wird durch Drücken von Taste 1 für die Dauer von zwei
Sekunden aktiviert bzw. deaktiviert. Ist die Doktor-Funktion aktiviert, leuchtet die Signal-LED auf.
Verfügen mehrere Benutzer über denselben Benutzercode, ist die Doktor-Funktion nur bei einer
der dafür aktivierten Anlagen einzustellen.
Die Aktor-Funktion aktiviert das Relais auf Baugruppe Art. 1256. Verwenden Sie diese Funktion
nur, wenn eine Baugruppe Art. 1256 in Funktion E vorhanden ist (Aktivierung über
Appartmentanlagentaste).
Anweisungen zum Einstellen des Aktorrelaismoduls Art. 1256 zur Aktivierung per Aktor-Funktion
finden Sie auf dem im Lieferumfang enthaltenen Technikblatt FT/SB2/02.
Die Aktor-Funktion kann, je nach Position der DIP-Schalter U4 (siehe Seite 6), über Taste 1 oder
2 aktiviert werden.
Verfügt das System über eine Zentrale Art. 1998, kann diese über die Zentrale rufen-Funktion
angerufen werden. Verfügt ein System über keine Zentrale Art. 1998, dient die Funktion zur
Aktivierung des Relais auf Baugruppe Art. 1256. Anweisungen zum Einstellen des Relais Art. 1256
zur Aktivierung per Zentrale rufen-Funktion finden Sie auf dem im Lieferumfang enthaltenen
Technikblatt FT/SB2/02.
Die Autostart-Funktion ermöglicht die Kommunikation mit einer Außenstelle, ohne von dieser
zuvor angerufen worden zu sein. Autostart kann nicht verwendet werden, wenn die Leitung besetzt
ist, was über ein Aufleuchten der roten Signal-LED angezeigt wird. Diese Funktion wird über Taste
2 aktiviert. Hierfür müssen jedoch die DIP-Schalter U4 entsprechend positioniert sein (siehe
Tabelle auf Seite 6).
Die Internruf-Funktion kann ausschließlich in Bravokit-Systemen verwendet werden. Diese
Funktion ermöglicht die Kommunikation zwischen zwei Anlagen (mit oder ohne Bildschirm), die auf
denselben Benutzercode eingestellt sind. Über Taste 1 oder 2 können alle weiteren Innenstellen
innerhalb einer Benutzereinheit angerufen werden. Durch Abheben des Hörers kann der
Angerufene nun mit dem Anrufer kommunizieren. Die Verbindung wird beendet, sobald einer der
Teilnehmer den Hörer auflegt. Ein eingehender Anruf von einer Außenstelle hat jedoch zu jeder
Zeit Vorrang gegenüber einem bereits bestehenden Gespräch zwischen Innenstellen. Geht ein
Anruf auf einem der Teilnehmergeräte ein, wird dies durch einen durchgehenden Ton in ihrem
Hörer ähnlich dem eines Anrufs signalisiert. Geht der Anruf auf einem anderen Gerät derselben
Benutzergruppe ein, erklingen drei Signaltöne hintereinander. Es gibt zwei Möglichkeiten, den
eingehenden Anruf anzunehmen: entweder durch Abheben des Hörers einer beliebigen freien
Innenstelle, oder indem der Hörer der gerade verwendeten Innenstelle aufgelegt und anschließend
wieder abgenommen wird. Die Aufnahme der Kommunikation mit einer Außenstelle unterbricht die
der Innenstellen. Eingehende Anrufe von einer anderen Innenstelle haben keinen Vorrang
gegenüber der Kommunikation mit einer Außenstelle. Versucht ein Benutzer eine andere
Innenstelle anzurufen, wenn deren Leitung gerade besetzt ist, so wird ihm dies durch Aufleuchten
der Signal-LED für einige Sekunden angezeigt. Ein Internruf kann, je nach Position der DIP-
Schalter U4, über Taste 1 oder 2 durchgeführt werden (siehe Tabelle auf Seite 6).
Anweisungen zur Integration von Art. 2610 in Bravokit-Systeme können Sie der Grafik SB/JS
entnehmen.
Die Externruf-Funktion kann ausschließlich in Bravokit-Systemen verwendet werden. Diese
Funktion ermöglicht die Kommunikation zwischen zwei Anlagen (mit oder ohne Bildschirm), die
nicht auf denselben Benutzercode eingestellt sind. Über Taste 1 oder 2 können alle Innenstellen
der anderen Benutzereinheit angerufen werden. Durch Abheben des Hörers kann der Angerufene
nun mit dem Anrufer kommunizieren. Die Verbindung wird beendet, sobald einer der Teilnehmer
den Hörer auflegt. Ein eingehender Anruf von einer Außenstelle hat zu jeder Zeit Vorrang
gegenüber einem bereits bestehenden Gespräch. Geht ein Anruf auf einem der Geräte der
Teilnehmer ein, wird ihnen dies durch einen durchgehenden Ton in ihrem Hörer ähnlich dem eines
Anrufs signalisiert. Geht der Anruf auf einem anderen Gerät derselben Benutzergruppe ein,
erklingen drei Signaltöne hintereinander. Es gibt zwei Möglichkeiten, den eingehenden Anruf
anzunehmen: entweder durch Abheben des Hörers einer beliebigen freien Innenstelle, oder indem
der Hörer der gerade verwendeten Innenstelle aufgelegt und anschließend wieder abgenommen
wird. Die Aufnahme der Kommunikation mit einer Außenstelle unterbricht das Gespräch auf der
Innenstelle. Eingehende Anrufe von einer anderen Innenstelle haben keinen Vorrang gegenüber
der Kommunikation mit einer Außenstelle. Versucht ein Benutzer eine andere Innenstelle
anzurufen, wenn deren Leitung gerade besetzt ist, so wird ihm dies durch Aufleuchten der Signal-
LED für einige Sekunden angezeigt. Ein Externruf kann, je nach Positionierung der DIP-Schalter
U4, über Taste 1 oder 2 gestartet werden (siehe Tabelle auf Seite 6). Anweisungen zur Integration
von Art. 2610 in Bravokit-Systeme können Sie der Grafik SB/JS entnehmen.
E
Teléfono art. 2610
El teléfono incorpora un pulsador de apertura de puerta, LED de señalización y ocho pulsadores
cuyas funciones pueden ajustarse según el sistema en el que vaya a utilizarse. De serie, el teléfono
incorpora la función de llamada de puerta en planta (consulte la variante A) y la repetición de
llamadas (consulte la variante B). En el mismo sistema pueden introducirse hasta tres teléfonos con
el mismo código de usuario.
Para programar el código de usuario, ajuste el conmutador selector U2 según la tabla de la pág. 11.
El teléfono puede utilizarse con los sistemas Simplebus1 y Simplebus2. El teléfono está preparado
para sistema sólo audio y los sistemas Simplebus1 y Bravokit de forma predeterminada. Para utilizar
el teléfono art. 2610 en modo de Simplebus 2, consulte la nota de la pág. 2.
El art. 2610 permite que las funciones de doctor, actuador, inicio automático y llamada a centralita se
utilicen con los sistemas Simplebus1 y Simplebus2, y las funciones de doctor, actuador, inicio
automático e intercomunicación unifamiliar y bifamiliar se utilicen con los sistemas Bravokit.
Para programar las funciones de los pulsadores, ajuste los conmutadores selectores U4 según la
tabla de la pág. 6.
Además de desactivar el timbre del teléfono como en la función de privacidad, la función de
doctor permite también la activación de apertura de puerta automática cuando se recibe una
llamada telefónica desde una unidad externa. La activación o desactivación de la función de
doctor puede llevarse a cabo presionando el pulsador 1 durante 2 segundos. La activación se
indica también con la iluminación del LED de señalización. Cuando existen varios usuarios con
el mismo código de usuario, ajuste la función de doctor solamente en una de las unidades que
incorporen esta función.
La función de actuador permite la activación del relé del art. 1256. Ajuste esta función
únicamente si existe un art. 1256 en la función E (activación en el pulsador de la unidad del
domicilio).
Para ajustar el módulo de relé del actuador art. 1256 de forma que se active con el comando del
actuador, consulte la hoja técnica FT/SB2/02 que se adjunta con el paquete.
La función del actuador se activa presionando el pulsador 1 ó 2 según la configuración de los
conmutadores selectores U4 (consulte la tabla de la pág. 6).
La función de llamada a centralita permite que la llamada a la centralita art. 1998 se realice en
sistemas que incorporan una centralita. En los sistemas que no incorporan la centralita art.
1998, la propia función de llamada a centralita puede utilizarse para activar el relé del art. 1256.
Para ajustar el relé del art. 1256 de forma que se active con el comando de llamada a centralita,
consulte la hoja técnica FT/SB2/02 que se adjunta con el paquete.
La función de inicio automático permite comenzar la comunicación con una unidad externa sin
necesidad de que exista una llamada entrante antes. El inicio automático funciona sólo cuando
el sistema está libre; en caso contrario, el LED de señalización parpadeará para avisar de que
el sistema está ocupado. La función se activa presionando el pulsador 2 si los conmutadores
selectores U4 están ajustados correctamente (consulte la tabla de la pág. 6).
La función de intercomunicación unifamiliar sólo puede usarse en los sistemas Bravokit.
Permite la comunicación de audio entre dos unidades (videoportero o teléfono) que tengan el
mismo código de usuario. Al presionar el pulsador 1 ó 2 se activa la llamada en el resto de las
estaciones de la misma unidad familiar. Al levantar el auricular, el receptor de la llamada entra en
comunicación con el usuario que llama. La comunicación termina al colgar el auricular. En
cualquier caso, una llamada de una unidad externa siempre es prioritaria sobre una comunicación
con intercomunicador. En este caso, los usuarios que ya están hablando oirán un tono parecido al
tono de llamada en el auricular si la llamada es para ellos, o un tono de señalización triple. Para
responder a la llamada de la unidad externa, sólo hay que levantar el auricular de alguna unidad
libre o colgar y levantar el auricular de una unidad ocupada en una intercomunicación.
La activación de la comunicación con la unidad externa interrumpe la conversación con
intercomunicador que se estaba llevando a cabo. Una llamada por intercomunicador no tiene
prioridad sobre una conversación o llamada de una unidad externa. En este caso, durante un
intento de llamada por intercomunicador, el LED parpadeará durante unos segundos para indicar
que el sistema está ocupado. La llamada de intercomunicación unifamiliar se realiza presionando
el pulsador 1 ó 2 según los ajustes del conmutador selector U4 (consulte la tabla de la pág. 6).
Para introducir el art. 2610 en los sistemas Bravokit, consulte el esquema SB/JS.
La función de comunicación bifamiliar sólo puede usarse en los sistemas Bravokit. Permite la
comunicación de audio entre dos unidades (videoportero o teléfono) que no tengan el mismo
código de usuario. Al presionar el pulsador 1 ó 2 se activa la llamada a las estaciones de la otra
unidad familiar. Al levantar el auricular, el receptor de la llamada entra en comunicación con el
usuario que llama. La comunicación termina al colgar el auricular. En cualquier caso, una llamada
de una unidad externa siempre es prioritaria sobre una comunicación con intercomunicador. En
este caso, los usuarios que ya están hablando oirán un tono parecido al tono de llamada en el
auricular si la llamada es para ellos, o un tono de señalización triple. Para responder a la llamada
de la unidad externa, sólo hay que levantar el auricular de alguna unidad libre o colgar y levantar
el auricular de una unidad ocupada en una intercomunicación. La activación de la comunicación
con la unidad externa interrumpe la conversación con intercomunicador que se estaba llevando a
cabo. Una llamada por intercomunicador no tiene prioridad sobre una conversación o llamada de
una unidad externa. En este caso, durante un intento de llamada por intercomunicador, el LED
parpadeará durante unos segundos para indicar que el sistema está ocupado. La llamada de
intercomunicación bifamiliar se realiza presionando el pulsador 1 ó 2 si los conmutadores
selectores U4 están ajustados correctamente (consulte la tabla de la pág. 6). Para introducir el art.
2610 en los sistemas Bravokit, consulte el esquema SB/JS.
FT SB2 11
FT SB2 11
9
