Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 5

Enlaces rápidos

Galaxy Dimension Quick User Guide
Welcome to the Galaxy Dimension Integrated Security System. This document is a quick guide to the common
functions that you need to know in order to use the system to protect your property.
Keypad Information
Galaxy MK7 Keypad
Setting and Unsetting the
System
How to Set the System
Note:
Ensure that all the areas protected by
movement detectors are free from
obstructions and all the doors and
windows are secured.
To full set the system, key in a valid Personal
Identification Number (PIN) followed by A >. Then
exit the building.
To part set the system, key in a valid PIN followed
by < B. Then exit the building or area.
Alternatively present a valid prox tag at a proximity
reader for 3 seconds. This will activate the prox tag's
full set or part set function. Then exit the building
or area.
If an alarm, fault or tamper is present on the
keypad's Liquid Crystal Display (LCD) it must be
overridden before setting the system. Refer to the
English (Pages 1-4)
Nederlands (Pages 13-16)
alarms, faults and tampers paragraph of this quick
user guide.
How to Unset the System
To unset the system, key in a valid PIN followed by
ent.
Alternatively present a valid prox tag at a proximity
reader.
Setting the System for Groups
If group choice is assigned to the user's PIN, press
the relative number keys followed by ent to select
the groups to be set or unset.
Alarms, Faults and Tampers
Cancelling
To cancel an alarm, fault or tamper, key in a valid
PIN followed by ent.
Alternatively to cancel an alarm, fault or tamper,
present a valid prox tag at a proximity reader.
Resetting
After an alarm, fault or tamper has occurred the
system must be reset. To reset the system:
Español (Pages 5-8)
Français (Pages 17-20)
1.
Clear the cause of the alarm, fault or
tamper.
2.
Key in a valid PIN followed by ent or
present a valid prox tag at a proximity
reader (cancelling the alarm, fault or
tamper condition).
3.
View the alarm, fault or tamper
conditions on the keypad's LCD. If there
is more than one condition press the A >
key to scroll through them.
Italiano (Pages 9-12)
Portugueis (Pages 21-24)
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Honeywell Galaxy Dimension Serie

  • Página 1 Galaxy Dimension Quick User Guide Welcome to the Galaxy Dimension Integrated Security System. This document is a quick guide to the common functions that you need to know in order to use the system to protect your property. alarms, faults and tampers paragraph of this quick Keypad Information user guide.
  • Página 2 • Overriding Alarms, Faults or Menu 11 – Omit zones • Menu 22 – Display log Tampers while Setting • Menu 42 – Codes If the message ent=CONTINUE SET is displayed • Menu 47 – Remote access on the keypad’s LCD, press ent to override that •...
  • Página 3 To assign or modify any of the user’s settings within Modify Groups menu option 42.1=User Codes: A user’s groups determine which system groups that user has access to and control over. Access the menu option 42.1=User Codes. To assign or modify a user’s groups: Press A >...
  • Página 4: Access Control

    Press ent. Account Number Access the menu option 42.3.1=Add Batch. At the proximity reader present the first Honeywell Security (UK64) access control card to be assigned. Newhouse Industrial Estate That access control card will be assigned Motherwell to the displayed user and then the Lanarkshire keypad’s LCD will move on to the next...
  • Página 5: Información Sobre El Teclado

    Guía de inicio rápido de Galaxy Dimension Bienvenido al sistema de seguridad integrado Galaxy Dimension. Este documento es una guía de inicio rápido de las funciones comunes que deberá conocer para utilizar el sistema y proteger su propiedad. Consulte el párrafo sobre alarmas, fallos y tampers Información sobre el teclado de esta guía de inicio rápido.
  • Página 6: Administración De Usuarios

    • Anulación de alarmas, fallos Menú 42 – Códigos • Menú 47 – Acceso remoto o tampers durante el armado • Menú 48 – Autorización de acceso Si aparece el mensaje ent=CONT. ARMADO en la pantalla LCD del teclado, pulse ent para anular la Nota: Para obtener más información sobre todas alarma, fallo o tamper correspondiente.
  • Página 7: Modificar Pin

    Acceda a la opción de menú 42.1=Códigos de usuario. Pulse A > hasta que aparezca Pulse A > para desplazarse hasta el 06=Modificar grupos en la pantalla LCD número de usuario correcto y después, del teclado y después, pulse ent. pulse ent.
  • Página 8: Control De Acceso

    Introduzca el número del primer usuario Nº de cuenta al que se le va a asignar una tarjeta de control de acceso. Pulse ent. Honeywell Security (UK64) Acceda a la opción de menú Newhouse Industrial Estate 42.3.1=Agregar lote. Motherwell Presente al lector de proximidad la...
  • Página 9: Inserimento E Disinserimento Del Sistema

    Guida rapida di Galaxy Dimension Benvenuti nel sistema di sicurezza intergrato Galaxy Dimension. Questo documento è una guida rapida alle funzioni comuni che occorre conoscere per utilizzare il sistema di protezione. Informazioni sulla tastiera Disinserimento del sistema Per il disinserimento del sistema, inserire un PIN valido e premere ent.
  • Página 10 • Menu 22 - Visual. eventi • Menu 42 - Codici Esclusione di allarmi, guasti • Menu 47 - Accesso remoto o tamper durante l'inserimento • Menu 48 - Autorizzazioni di accesso Se sullo schermo LCD della tastiera è presente il messaggio ent=CONTINUA INS, premere ent per Nota Per ulteriori informazioni su tutte...
  • Página 11 Premere A > per scorrere fino al numero Digitare i numeri dei settore utente corretto e premere ent. da assegnare all'utente. Premere A > per scorrere le opzioni Per assegnare a un utente di menu del codice utente. l'opzione per scegliere i settori, premere il tasto con l'asterisco (*) dopo aver Modifica PIN...
  • Página 12 Digitare il numero del primo utente da Numero cliente assegnare a una scheda per il controllo dell'accesso. Premere ent. Accedere all'opzione di menu Honeywell Security (UK64) 42.3.1=Aggiungi scheda. Newhouse Industrial Estate Posizionare la prima scheda per il Motherwell controllo dell'accesso da assegnare Lanarkshire davanti al lettore di prossimità.
  • Página 13: Melding Alarm, Fout En Sabotage

    Galaxy Dimension verkorte gebruikershandleiding Welkom bij het Galaxy Dimension geïntegreerde beveiligingssysteem.Dit document is een korte handleiding voor de algemene functies die u moet kennen om het systeem te kunnen gebruiken voor het beschermen van uw eigendommen. Informatie over bediendeel Het systeem uitschakelen Om het systeem uit te schakelen toetst u een geldige pincode in, gevolgd door ent.
  • Página 14 • Onderdrukken van alarmen, fouten Menu 42 - Codes • Menu 47 - RsToegang of sabotage tijdens het inschakelen • Menu 48 – Installateur Toegang Als het bericht ent=DOORGAAN wordt weergegeven op het lcd-scherm van het bediendeel, Opmerking: Raadpleeg voor meer informatie druk dan op ent om het alarm, de fout of sabotage over alle menuopties de volledige in kwestie te negeren.
  • Página 15: Pincode Wijzigen

    Open menuoptie 42.1=gebruikerscodes. Blokken wijzigen Druk op A > om naar het juiste Een gebruikersblok bepaalt tot welke gebruikersnummer te gaan en druk systeemblokken de gebruiker toegang heeft en welke vervolgens op ent. controle de gebruiker heeft over de desbetreffende Druk op A>...
  • Página 16 Accountnumme Druk op ent. Open de menuoptie 42.3.1=Batch Toevoegen. Houd de eerste toegangskaart die wordt Honeywell Security toegewezen voor de prox-lezer. Netwerk 121 Deze toegangskaart wordt toegewezen 1446 WV Purmerend aan de gebruiker die wordt getoond.
  • Página 17 Guide de démarrage rapide pour l’utilisateur Galaxy Dimension Bienvenue dans le système de sécurité intégré Galaxy Dimension. Ce guide permet de prendre rapidement connaissance des fonctionnalités courantes pour assurer une protection optimale de votre propriété. Informations relatives plus amples informations, reportez-vous au paragraphe traitant des alarmes, défauts et au clavier autoprotections dans le présent document.
  • Página 18 Annulation des alarmes, défauts ou Options de menu autoprotections lors de la mise en Les options de menu permettent de modifier certaines fonctions du système. Les principales options de menu service sont les suivantes : • Si le message ent=CONFIRM. MES s’affiche sur l’écran Menu 11 - Exclusion des zones du clavier, appuyez sur la touche ent de manière à...
  • Página 19: Modification Du Code Pin

    • Code personnel (PIN) Groupes • Niveau Les groupes d’un utilisateur correspondent aux • Groupes attribués groupes auxquels l’utilisateur pourra accéder et contrôler. Pour attribuer ou modifier un ou plusieurs des paramètres d'un utilisateur à l'aide de l'option de menu Pour attribuer ou modifier les groupes d’un utilisateur : 42.1=Codes Utilis., procédez comme suit : Appuyez sur A >...
  • Página 20: Contrôle D'accès

    Accédez à l’option de menu 42.3.4=Enregist. N° de compte Client multiple. Entrez le numéro du premier utilisateur auquel attribuer une carte de contrôle Honeywell Security d’accès. 8 voie La Cardon Appuyez sur la touche ent. Parc Gutenberg Accédez à l’option de menu 42.3.1=Ajout 91120 PALAISEAU multiple.
  • Página 21: Manual De Consulta Rápida Do Galaxy Dimension

    Manual de consulta rápida do Galaxy Dimension Bem-vindo ao sistema integrado de segurança Galaxy Dimension. Este documento permite-lhe consultar rapidamente as funções comuns que precisa de conhecer para utilizar o sistema e proteger a sua propriedade. de ligar o sistema. Consulte o parágrafo deste Informações sobre o teclado manual de consulta rápida referente aos alarmes, falhas e protecções anti-sabotagem.
  • Página 22 • Anulação de alarmes, falhas Menu 11 – Isolar zonas • Menu 22 – Ver memória ou protecções anti-sabotagem • Menu 42 – Códigos durante a ligação • Menu 47 – Acesso remoto • Se a mensagem ent=CONTINUAR LIGAÇÃO Menu 48 – Autorização de acesso for apresentada no LCD do teclado, prima ent para técnico.
  • Página 23: Controlo De Acesso

    42.1=Códigos de utilizador: Para atribuir ou modificar os grupos de um utilizador: Aceda à opção de menu 42.1=Códigos Prima A > até aparecer 06=Modificar de utilizador. grupos no LCD do teclado e, em Prima A > para ir para o número de seguida, prima ent.
  • Página 24: Dados Do Técnico Instalador

    42.3.1=Adicionar lote. Número de conta Passe no leitor de proximidade o primeiro cartão de controlo de acesso que pretende atribuir. Honeywell Security (UK64) Esse cartão de controlo de acesso será Newhouse Industrial Estate atribuído ao utilizador indicado e, Motherwell depois, o LCD do teclado passa para o Lanarkshire utilizador seguinte.

Tabla de contenido