Honeywell Galaxy 2 Serie Manual De Instalación Y Programación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Manuales
  4. Sistema de Seguridad
  5. Galaxy 2 Serie
  6. Manual de instalación y programación
Honeywell Galaxy 2 Serie Manual De Instalación Y Programación

Honeywell Galaxy 2 Serie Manual De Instalación Y Programación

Ocultar thumbs Ver también para Galaxy 2 Serie:

Enlaces rápidos

Galaxy 2 Series
Manual de instalación y programación
Honeywell Security
loading

Manuales relacionados para Honeywell Galaxy 2 Serie

Resumen de contenidos para Honeywell Galaxy 2 Serie

  • Página 1 Galaxy 2 Series Manual de instalación y programación Honeywell Security...
  • Página 2 Índice Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Series Índice SECCIÓN 1: INTRODUCCIÓN..............1 Periféricos opcionales ..................2 Funciones....................... 3 RF ............................3 Grupos ........................... 3 Marcador ..........................3 Mensajería de texto SMS ..................... 3 Teclados con lector de proximidad ................... 3 Control de puertas de acceso ....................
  • Página 3 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Índice Series Conexión de Galaxy 2 Series a la RTB .............. 11 Certificación de centralita privada (PBX) ................ 11 Números REN y SEN ......................12 SECCIÓN 5: HARDWARE ................. 13 Diseño de PCB (2–44+) ..................13 Diseño de PCB (2–20) ..................
  • Página 4 Índice Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Series Periféricos – Instalación, cableado y direccionamiento ........ 26 Configuración ........................26 General ..........................26 Teclado sencillo o con lector de proximidad Mk7 con pantalla LCD ......27 Instalación del teclado sencillo y con lector de proximidad ..............27 Control de volumen ...........................
  • Página 5 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Índice Series Módulo de control de puertas - MAX3 ................42 Autónomo ..............................42 En línea ..............................42 Instalación del MAX3 ..........................42 Cableado del MAX3 ..........................43 Configuración de un lector MAX3 en el sistema ..................44 Configuración como lector MAX3 en línea ....................
  • Página 6 Índice Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Series SECCIÓN 7: OPCIONES DE MENÚS ............61 Menú 10 - Opciones de armado ..................61 Opción 11 - Omitir zonas ........................... 61 Opción 12 - Armado temporizado ......................61 Opción 13 - Armado parcial ........................61 Opción 14 - Armado nocturno ........................
  • Página 7 SECCIÓN 15: ESPECIFICACIONES ............134 SECCIÓN 16: HOMOLOGACIONES ............136 Conformidad con EN50131 ..................... 136 Aprobación de la red telefónica básica (RTB) ............. 136 GARANTÍA LIMITADA DE HONEYWELL SECURITY ......137 Apéndice A: Activadores de comunicaciones por ID de punto ..A-1...
  • Página 8 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Introducción Series SECCIÓN 1: INTRODUCCIÓN Galaxy 2 Series es un panel de control de alarmas contra intrusiones de 12 zonas. Hay 2 variantes. La 2-44+ es la versión totalmente funcional que puede ampliarse a 44 zonas. La 2-20 es una versión de nivel básico que puede ampliarse a 20 zonas.
  • Página 9 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Introducción (continuación) Series Periféricos opcionales • Expansor de zonas: Proporciona ocho zonas cableadas adicionales y cuatro salidas programables. Como alternativa, ofrece cuatro zonas cableadas y sin salidas. • Módulo Ethernet: Este periférico opcional se puede conectar a la línea RS485 del panel de control para proporcionar señalización de alarmas, mantenimiento remoto y funciones integradas a través de una red de área local (LAN) Ethernet...
  • Página 10 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Introducción (continuación) Series Características El sistema funciona con los receptores 5800 en ECP y/o el Portal de RF en RS485. Se puede conectar al sistema un máximo de dos receptores de RF (dos en el bus ECP, dos en el bus RS485 o uno en cada bus) para admitir hasta 44 zonas.
  • Página 11 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Series...
  • Página 12 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Guía rápida Series SECCIÓN 2: GUÍA RÁPIDA Cómo arrancar Conecte los teclados, direcciónelos (véase Periféricos - Instalación, cableado y direccionamiento) y aplique alimentación al sistema. Los teclados se configurarán y mostrarán la etiqueta por defecto en la pantalla. Galaxy 44 V1.4 00:00 SAT 01 JAN...
  • Página 13 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Guía rápida (continuación) Series Para realizar un armado nocturno del sistema, el usuario escribe su código, pulsa la tecla B y, a continuación, pulsa la tecla [2]. Para desarmar el sistema, el usuario escribe su código y pulsa ent. Cómo restablecer una alarma Las alarmas, los fallos y los tampers se restablecerán siempre que: 1.
  • Página 14 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Arquitectura Series SECCIÓN 3: ARQUITECTURA DEL SISTEMA 12-way ribbon cable External Communicator Trigger Header Phone line ECP BUS (2 44+ only) Galaxy 2-44 Serial Port to PC 4 outputs 6160 keypad (4) 12 on-board zones (optionally with built-in...
  • Página 15 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Cableado del sistema Series SECCIÓN 4: CABLEADO DEL SISTEMA Información general Es esencial que este producto esté instalado correctamente, en particular respecto a la seguridad de las personas y la conexión a la red eléctrica. El usuario no debe realizar la instalación, el mantenimiento ni la conexión de este producto.
  • Página 16 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Cableado del sistema Series (continuación) Tipo de cable de zona y datos Los cables de zona y todos los cables conectados entre el panel, los teclados y los módulos de expansión deben ser los siguientes: Bus RS485: Cable de par trenzado y apantallado Belden 8723 o equivalente.
  • Página 17 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Cableado del sistema Series (continuación) Capacidad eléctrica del equipo El equipo de control está diseñado para funcionar con una tensión de 230 Vca (230 V +10% -15%) a una frecuencia de 50 Hz. No resulta adecuado para otros tipos de alimentación eléctrica. El consumo máximo de corriente durante el uso normal es de 200 mA.
  • Página 18 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Cableado del sistema Series (continuación) Conexión de Galaxy 2 Series a la RTB El puerto de tensión de red de telecomunicaciones ( ) (terminales A y B en TB1) debe estar conectado de manera permanente (con cables) con la RTB a través de un conector principal de BT;...
  • Página 19 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Cableado del sistema Series (continuación) Números REN y SEN Es posible conectar simultáneamente varios elementos a una línea de la RTB. El límite se determina sumando el número de equivalencia de timbres (REN) que se muestra en cada aparato, asegurando que la suma de estos números no sea superior a cuatro.
  • Página 20 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Diseño de PCB Series SECCIÓN 5: HARDWARE Diseño de PCB (2–44+) LED2 Figura 4. Diseño de la PCB 2–44+ de Galaxy...
  • Página 21 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Diseño de PCB (continuación) Series Diseño de PCB (2–20) AC Power Input Extension Battery BATT + PROGRAMMING HEADER Phone Terminals BATT - Output Power 12 Volt Phone Auxilliary LINE IN Line Output Input Trigger F1 (1 amp)
  • Página 22 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Zonas Series Zonas Galaxy 2–20 tiene 12 zonas en la placa que pueden ampliarse a 20 (bus RS485). Galaxy 2–44+ tiene 12 zonas en la placa que pueden ampliarse a 44 (bus RS485) o 36 (bus ECP). Las zonas de Galaxy 2 Series pueden funcionar en uno de los tres modos siguientes: Normal cerrado, Doble balanceo y Fin de línea U.S.
  • Página 23 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Cableado de zonas Series Cableado de zonas Por defecto, las zonas en los paneles Galaxy 2 Series son de doble balanceo. Cada zona es de 1 kΩ si está cerrada y 2 kΩ si está abierta. La transición de 1 a 2 kΩ genera una condición de alarma. Consulte los detalles de la resistencia de zona y las condiciones resultantes en la Tabla 2.
  • Página 24 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Direcciones de zonas Series Direcciones de zonas Cada zona de Galaxy 2 Series tiene una dirección de 4 dígitos. Por ejemplo: 1004, 1058. La dirección consta de tres números de referencia, como se muestra en la figura siguiente: Example: 1004 1 00 Represents Panel...
  • Página 25 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Direcciones de salida Series Salidas Galaxy 2 Series tiene cuatro salidas en placa, todas ellas en RIO 0: Sirenas, Flash, Altavoz y Armado. El formato del direccionamiento de las salidas es similar al de las zonas. Las direcciones de estas salidas son las siguientes: Output Default...
  • Página 26 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Cabezal del activador Series Entradas Fallo de línea: Esta entrada indica al panel que existe un fallo en la línea telefónica del comunicador (negativo aplicado). Restablecer: Esta entrada del comunicador restablece el panel en una señal de bajo a alto (negativo eliminado).
  • Página 27 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Cableado RS485 Series Si hay dos líneas conectadas, ambos extremos deben terminar con resistencias de 680 Ω, y la resistencia de Fin de línea (RFL) en la PCB del panel de control debe desconectarse retirando el enlace LK1. Keypad Keypad Peripheral...
  • Página 28 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Bus ECP Series Bus ECP (sólo 2–44+) El bus ECP puede funcionar al mismo tiempo que el bus RS485. El cable puede ser estándar de 4 núcleos y puede derivarse o cablearse en T. La longitud máxima de cable tendido es de 100 metros.
  • Página 29 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Montaje del panel Series Montaje del panel (caja de plástico) Kit de instalación La caja de plástico de Galaxy 2 Series se entrega con un kit de instalación. Contiene 13 enlaces de zona, una grapa de sujeción de cables con dos tornillos de autoajuste, dos tornillos M4 de 20 mm, un resorte de tamper, cables de conexión de batería y 24 resistencias de 1K.
  • Página 30 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Montaje del panel Series (continuación) Para extraer la PCB 1. Aparte suavemente los clips de montaje de la PCB para soltar la PCB. 2. Levante la PCB para separarla de los pilares de montaje. Para instalar la PCB 1.
  • Página 31 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Montaje del panel Series (continuación) Montaje del panel (caja metálica) Kit de instalación La caja metálica de Galaxy 2 Series se entrega con un kit de instalación. Contiene dos tornillos de autoajuste nº...
  • Página 32 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Montaje del panel Series (continuación) Extracción y sustitución de la PCB de Galaxy 2 Series NOTA: la caja metálica se envía con la PCB instalada. No tiene que retirarse la PCB para permitir el acceso a la ranura de montaje de los orificios (consulte la Figura 17).
  • Página 33 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Periféricos Series Periféricos – Instalación, cableado y direccionamiento Configuración Los nuevos periféricos se configurarán en el sistema al arrancarlo o al salir del modo de programación. Los cambios en las direcciones de los periféricos sólo surtirán efecto cuando se vuelva a encender el periférico. General Se pueden conectar los siguientes periféricos a Galaxy 2 Series: Bus RS485: Teclado sencillo o con lector de proximidad y pantalla LCD Mk7;...
  • Página 34 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Periféricos (continuación) Series Teclado sencillo o con lector de proximidad y pantalla LCD Mk7 El teclado Mk7 es un teclado alfanumérico de 16 caracteres que se utiliza para programar y armar el sistema Galaxy 2 Series.
  • Página 35 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Periféricos (continuación) Series 4. Si utiliza un cable de pared para el teclado (A, B, +, -), coloque el cable detrás de la placa posterior en los canales de cables. El cable puede tenderse desde la parte superior o inferior de la placa posterior. Utilice una herramienta puntiaguda para retirar el plástico del extremo superior o inferior de las guías de cables en el borde de la placa posterior.
  • Página 36 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Series Entrada-salida remota (RIO) El módulo RIO de Galaxy puede agregarse al bus RS485 en el panel de control Galaxy 2 Series. Cada módulo RIO adicional amplía el sistema en ocho zonas y cuatro salidas. Outputs RS 485 Power...
  • Página 37 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 RIO (continuación) Series Configuración de la RIO El módulo RIO añadido se configura en el sistema al salir del modo Ingeniero. Si se muestra el mensaje Mód. añadido XX [<],[>] Para ver, significa que el sistema ha reconocido que existe un nuevo módulo. Para confirmar que se ha añadido el módulo RIO, pulse las teclas A o B.
  • Página 38 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Fuente de alimentación Series Fuente de alimentación La fuente de alimentación del sistema Galaxy 2 Series está disponible en 2 variantes. La RIO de alimentación Galaxy consta de un bloque de alimentación y una unidad de control que incluye un módulo RIO en la placa.
  • Página 39 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Fuente de alimentación Series (continuación) Instrucciones de instalación Un instalador cualificado debe llevar a cabo el cableado y la instalación. La fuente de alimentación de Galaxy debe estar conectada al suministro eléctrico (230/240 Vca, 50 Hz) a través de una toma eléctrica con fusible. El fusible de la toma eléctrica no debe superar los 3 A.
  • Página 40 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Fuente de alimentación Series (continuación) Batería La capacidad mínima de la batería para suministrar energía a la fuente de alimentación es de 1 x 7 amperios por hora. La capacidad máxima de la batería para el suministro de energía a la fuente de alimentación es de 2 x 17 amperios por hora.
  • Página 41 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Expansor de zonas ECP Series Expansor de zonas ECP (sólo 2–44+) Se trata de un expansor para usar en paneles que utilizan el bus de comunicaciones ECP. Puede instalarse un máximo de tres expansores de zonas en el panel Galaxy 2–44+. Cada expansor proporciona 8 zonas cableadas adicionales y cuatro salidas programables.
  • Página 42 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Expansor de zonas ECP Series (continuación) Direccionamiento del expansor de zonas ECP Seleccione las direcciones de puente antes de conectar el expansor de zonas. Las direcciones disponibles son 2, 3 y 4. Consulte la configuración de los puentes en la Tabla 11. 8-Zone Expander 4-Zone Expander Outputs...
  • Página 43 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Módulo Ethernet Series Módulo Ethernet El módulo Ethernet es un complemento adicional de los paneles Galaxy 2 Series. Se trata de un módulo muy inteligente y compacto que combina señalización de alarmas, mantenimiento remoto y funciones integradas sobre LAN Ethernet y/o WAN.
  • Página 44 Portal de RF G2 El Portal de RF G2 es un receptor inalámbrico para la gama de transmisores Honeywell V2 y Alpha Domonial. El Portal de RF G2 permite que el panel de control reciba señales de detectores inalámbricos y llaves de control de radio.
  • Página 45 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Portal de RF (continuación) Series Antes de montar la base, se recomienda realizar una inspección para determinar que el lugar de instalación de RF es el adecuado. Véase Kit de inspección de RF de Galaxy, Instrucciones de funcionamiento (II1- 0011).
  • Página 46 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Portal de RF (continuación) Series Conexión del Portal de RF La línea RS485 (AB) del Portal de RF debe conectarse en paralelo (configuración en cadena de tipo serie) con la línea RS485 (AB) de los teclados que estén conectados al sistema. El Portal de RF requiere una alimentación de 12 Vcc (que oscile entre 9,0 y 14,0 V) y 55 mA que puede obtenerse de la fuente de alimentación del panel de control o de una fuente de alimentación remota si hay una caída de tensión significativa en el cable debido a la distancia.
  • Página 47 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Teclado 6160 Series Teclado sencillo y con lector de proximidad y RFH 6160 (sólo 2– 44+) El teclado 6160 es un teclado alfanumérico remoto y direccionable que permite armar y desarmar el panel de control Galaxy 2–44+.
  • Página 48 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Teclado 6160 (continuación) Series Direccionamiento del teclado 6160 La dirección del teclado (DIR. CON) tiene que ser de 0 a 3. Para configurar la dirección: 1. Vuelva a encender el teclado o active el interruptor de tamper de teclado. 2.
  • Página 49 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Series Módulo de control de puertas - MAX El módulo MAX es un dispositivo de control de acceso mediante lector de proximidad para una única puerta que también puede utilizarse para armar y desarmar el panel de control de alarmas. El módulo MAX puede configurarse de dos modos: Autónomo...
  • Página 50 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 (continuación) Series Cableado del MAX La unidad MAX se puede conectar al panel de control de dos modos distintos, en función de si se va a utilizar con una configuración autónoma o en línea. En los diagramas siguientes se muestran datos de ambas configuraciones.
  • Página 51 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 (continuación) Series Configuración de un lector MAX en el sistema NOTA: el número de lectores MAX está limitado a uno. El lectorMAX sólo se puede configurar en el sistema Galaxy desde el modo Ingeniero. Transcurrirán 10 segundos aproximadamente hasta que el sistema detecte los MAX que deben direccionarse.
  • Página 52 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 (continuación) Series Configuración como MAX autónomo Asegúrese de que el MAX está conectado a Galaxy (línea AB RS485) y de que está habilitado el modo MAX (opción 63.2.1 = OPCIONES.MAX.Modo MAX). Seleccione la opción 63.2.2 = OPCIONES.MAX.Dirección MAX y pulse la teclaent; Galaxy buscará...
  • Página 53 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 (continuación) Series Instrucciones de funcionamiento Es necesario presentar una tarjeta de usuario válida al MAX para que se permita el acceso. Si se abre la puerta sin mostrar una tarjeta válida, se activará la alarma de puerta forzada en el panel; el zumbador sonará y el LED 2 parpadeará...
  • Página 54 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Audio de 2 vías Series Audio de 2 vías (sólo 2–44+) El sistema puede admitir un máximo de tres dispositivos de altavoz y micrófono TP800 a través del cabezal de audio. Para permitir la conexión a través del cabezal de audio, se debe colocar una placa de terminal de audio (número de pieza A233—Placa de terminal de audio de 2 vías).
  • Página 55 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Audio de 2 vías (continuación) Series Funcionamiento del audio de 2 vías Son posibles dos tipos de comunicaciones de audio: Escucha En este modo, el panel permanecerá en línea durante 30 segundos después de enviar una señal de alarma al CRA para permitir al operador que escuche el audio del lugar.
  • Página 56 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Módulo GSM Series Módulo GSM (sólo 2–44+) Se puede conectar una interfaz de telecomunicaciones GSM dedicada al panel de control Galaxy 2 Series para ofrecer una ruta de comunicación alternativa con la línea telefónica de la RTB. El módulo GSM se instala de la manera siguiente.
  • Página 57 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Módulo GSM (continuación) Series Nota sobre las tarjetas SIM: Puede utilizarse cualquier tarjeta SIM GSM válida. Funcionarán tanto el tipo de contrato como el de prepago, aunque las SIM de contrato son mejores para los sistemas con señalización de alarmas, ya que no existe la posibilidad de que se agote el crédito cuando tenga que señalizarse la activación de una alarma.
  • Página 58 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Usuarios de Galaxy 2 Series Series SECCIÓN 6: FUNCIONAMIENTO GENERAL Usuarios de Galaxy 2 Series Los usuarios se dividen en dos niveles de acceso principales según EN50131. Nivel 2: usuarios normales que manejan el sistema Nivel 3: ingenieros y usuarios principales que pueden modificar códigos y la configuración del sistema.
  • Página 59 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Opciones de armado Series Para navegar por el menú e introducir datos, las teclas se utilizan de la manera siguiente: 0-9: introducción de datos numéricos ent: acepta lo que se muestra en la pantalla o accede a la opción seleccionada esc: sale de la opción seleccionada A>...
  • Página 60 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Opciones de armado Series (continuación) Armado nocturno A. NOCTURNO A. NOCTURNO A. NOCTURNO A. NOCTURNO A. NOCTURNO Introduzca: Código de usuario y pulse B. Pulse 2 = A. nocturno Este procedimiento es idéntico al de Armado parcial, salvo que la pantalla del teclado indica que se realiza el armado nocturno del sistema.
  • Página 61 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Restauración de alarma Series Restauración de alarmas Las alarmas, los fallos y los tampers se restablecerán siempre que: 1. Se elimine la causa. 2. Se introduzca un código de usuario o anticódigo autorizado. 3.
  • Página 62 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Armado con llaves de control Series Si pulsa ENT, sólo se anula la condición para un periodo específico. Si pulsa escape, volverá a aparecer la pantalla anterior. Al armar el sistema con una condición de tamper o fallo invalidado, en la pantalla aparece la función de anulación en lugar del modo armado mediante el mensaje de omisión, tal y como se expresa en la función Omitir del menú.
  • Página 63 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Armado con llaves de control Series (continuación) Llave de control TCB800m Full Set Esta llave de control se puede configurar en dos modos: LED1 Protocolo Alpha (por defecto) Unset Cuando la llave de control se configura para el modo Alpha, sólo es compatible con el número de pieza C079 del Portal LED2 de RF y con el software de panel V1.4.
  • Página 64 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Armado con llaves de control Series (continuación) La llave de control TCB800m también proporciona indicaciones con LED del estado básico del sistema y de la confirmación de las señales (consulte la Tabla 17 más abajo). Galaxy Panel Galaxy Panel Status Status (Groups...
  • Página 65 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Armado con tags/tarjetas Series Armado y desarmado con tags o tarjetas La siguiente información es aplicable a los sistemas provistos de un teclado con lector de proximidad. Sólo teclado con lector de proximidad 6160: no se puede armar el sistema con una tag o tarjeta si existe una condición de fallo.
  • Página 66 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Programación de texto Series Programación de texto Determinadas funciones de Galaxy 2 Series pueden configurarse con descriptores de texto o nombres. Cuando se edita uno de ellos, el teclado mostrará inicialmente el nombre que está programado en ese momento.
  • Página 67 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Funciones adicionales Series Funciones adicionales Tampers por código Cuando están habilitados (véase la Opción, Parámetro 14 = Bloqueos), el teclado se bloqueará si se introducen 10 códigos erróneos seguidos. El bloqueo dura dos minutos. Después de otras 10 entradas de código erróneas, se registrará...
  • Página 68 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Opciones de armado Series SECCIÓN 7: OPCIONES DE MENÚS Menú 10 - Opciones de armado Opción 11 - Omitir zonas Esta opción permite eliminar temporalmente ciertas zonas del sistema. Cuando una zona se ha omitido, no genera una condición de alarma.
  • Página 69 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Opciones de pantalla Series Menú 20 - Opciones de visualización Opción 21 - Estado de zona Esta opción muestra el estado de cada zona en el sistema de una en una. Las teclas de desplazamiento permiten ver la lista de zonas.
  • Página 70 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Opciones de visualización Series (continuación) Opción 23 - Versión del sistema Esta opción muestra el tipo de panel y la versión del software. Opción 24 - Imprimir NOTA: debe conectarse una impresora serie al cabezal de programación en la PCB del Galaxy 2 Series. Esta opción permite imprimir el registro de eventos.
  • Página 71 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Opciones de test Series Menú 30 - Opciones de test Opción 31 - Test andado La opción de menú 31 permite seleccionar una o más zonas que se someterán a un test andado. NOTA: las zonas programadas con las siguientes funciones permanecerán activas durante el test andado: 24 horas, Atraco, Atraco silencioso, Fuego, Tamper, Fallo batería, Fallo red, Asistencia,...
  • Página 72 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Opciones de modificación Series flash. El usuario no puede seleccionar otros tipos de salida. Consulte la opción 53 = Salidas para obtener una descripción completa de todas las funciones de salida. Menú 40 - Opciones de modificación Opción 41 - Hora/Fecha Esta opción tiene dos subopciones: A = Hora...
  • Página 73 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Opciones de modificación Series (continuación) 1 = Código El código identifica a todos los usuarios en el panel Galaxy 2 Series y permite que manejen el sistema. Con esta opción se asigna un código al usuario o se modifica uno ya existente. El código debe ser un número de cuatro, cinco o seis dígitos único en el sistema.
  • Página 74 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Opciones de modificación Series (continuación) 3 = Grupos Este atributo determina los grupos del sistema a los que el usuario tiene acceso y sobre los que tiene control operativo. Sólo está disponible cuando está habilitada la opción de grupos. Consulte la opción 63.1. No se requiere acceso al grupo común, ya que éste se arma y desarma automáticamente.
  • Página 75 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Opciones de modificación Series (continuación) Incorporación de llaves de control (ECP) 1. Abra el menú 42.1 = Usuarios.Usuarios. 2. Seleccione un usuario. 3. Seleccione la opción 5 = Llaves de RF. 4. Pulse * (AUTO) para identificar la llave de control automáticamente ante el sistema. 5.
  • Página 76 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Opciones de modificación Series (continuación) Incorporación de tags o tarjetas - Sólo teclado con lector de proximidad Mk7 485 1. Abra el menú 42.1 = Usuarios.Usuarios. 2. Seleccione un usuario. 3. Seleccione la opción 6 = Tags de proximidad. 4.
  • Página 77 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 44 - Números de móviles Series Opción 44 - Números de móviles Galaxy 2 Series puede enviar mensajes SMS a los usuarios a través de un máximo de tres números de teléfono distintos para alertarles de eventos del sistema. Esta opción permite a los usuarios configurar o modificar los números de los teléfonos móviles y los tipos de mensajes enviados.
  • Página 78 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 48 = Acceso de nivel 3 Series 4 = Autoservicio (sólo acceso de ingeniero) Esta opción permite iniciar de forma automática una llamada de mantenimiento remoto al centro de mantenimiento remoto. 1 = Modo Esta opción selecciona el modo de conexiones automáticas de mantenimiento remoto.
  • Página 79 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 51 - Parámetros Series Menú 50 – Opciones de Ingeniero 1 Opción 51 - Parámetros Esta opción permite al ingeniero modificar los valores de las funciones del sistema. Para seleccionar las opciones, utilice las teclas A o B o introduzca el número de parámetro de dos dígitos y pulse la tecla ent. A continuación, las opciones seleccionadas se pueden programar escribiendo directamente el nuevo valor o utilizando la tecla A o la tecla B para aumentar o disminuir, respectivamente, los valores asignados al parámetro;...
  • Página 80 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 51 - Parámetros (continuación) Series Parameter Values Defaults 01=Bell Time 01-30 minutes 15 minutes 02=Bell Delay 0=Off. 1=On - 10 min. 0 = Off 04=Exit Time 00 - 99 Seconds. 00=Infinite time/final contact. 05=Entry Time 00 - 99 seconds.
  • Página 81 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 51 - Parámetros (continuación) Series 01 = Tiempo de sirena Se trata del tiempo que permanecen activados los zumbadores o las sirenas después de que haya tenido lugar una condición de alarma. La duración de la salida se programa en un intervalo de entre 01 y 30 minutos; el valor por defecto es 15.
  • Página 82 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 51 - Parámetros (continuación) Series 07 = Restablecimientos de intrusión Este parámetro indica el tipo de restablecimiento que se necesita para una alarma de intrusión señalizada. Hay dos valores: 0. Usuario Este valor permite que cualquier usuario programado con los tipos de usuario “usuario”, “gestor” o “principal”...
  • Página 83 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 51 - Parámetros (continuación) Series 10 = Volumen del altavoz Este parámetro establece el volumen del aviso de entrada/salida a través del altavoz. El intervalo es de entre 00 y 31. Si se establece el volumen en 00, no se emitirá sonido alguno. Los tonos de la alarma no se verán afectados por el control del volumen.
  • Página 84 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 51 - Parámetros (continuación) Series Cuando el modo se establezca en On, esta opción permitirá a los servicios de Asistencia, Fuego y Pánico operar a través de una doble pulsación en los botones del teclado. Las combinaciones de botones varían dependiendo del tipo de teclado y se detallan en la sección Funcionamiento general de los menús, teclas de acceso rápido.
  • Página 85 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 51 - Parámetros (continuación) Series 17 = Reinicio Este parámetro tiene dos subopciones: 1. Reinicio La opción Reinicio configura cualquier módulo que se haya añadido al sistema. pero emite una alarma si hay cualquier tamper abierto o si se comunica que faltan módulos.
  • Página 86 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 51 - Parámetros (continuación) Series 20 = Sirenas de A. nocturno Esta opción determina si se activan las salidas de la sirena externa y el flash durante una condición de alarma cuando el sistema se arma por la noche. 0.
  • Página 87 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 51 - Parámetros (continuación) Series La funcionalidad de alarma de salida se puede programar de forma individual para cada grupo. Sólo las zonas de los grupos programados para la alarma de salida deberían activar una alarma de salida. 2.
  • Página 88 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 51 - Parámetros (continuación) Series 28 = Información de fallo de armado Cuando está habilitado, este parámetro permite que los niveles 0 y 1 de SIA envíen el número de usuario o el grupo al CRA cuando ocurre un evento de Fallo de armado.
  • Página 89 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 51 - Parámetros (continuación) Series 3. Obstrucción audible Este parámetro suprime las indicaciones de alerta para los fallos de obstrucción audibles y tiene dos valores: 0 = No (siempre en silencio). Es el valor por defecto 1 = Sí...
  • Página 90 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 51 - Parámetros (continuación) Series 3 = Confirmar siempre (No DD243) Esta opción significa que las alarmas confirmadas pueden ser generadas por alarmas activadas en cualquier momento durante el estado de armado. 3.
  • Página 91 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 51 - Parámetros (continuación) Series 1 = On - Tiempo de sirena Las zonas desviadas enviarán una señal de desvío al final del tiempo de sirena. 7. Confirmar entrada T/ENT Esta opción determina si una alarma de pausa de entrada contribuirá a una alarma confirmada. Hay dos valores: 0 = No (por defecto) 1 = Sí...
  • Página 92 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 52 - Zonas Series Opción 52 - Zonas Las zonas se programan en el menú 52. Cada zona tiene un conjunto de atributos, tal y como se muestra en la siguiente tabla: Attributes Description Function...
  • Página 93 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 52 - Zonas (continuación) Series 1 = Función Esta opción permite seleccionar la función de la zona. Se puede asignar a la zona una función diferente para cada modo de armado (completo, parcial y nocturno) para permitir la máxima flexibilidad. Por ejemplo, la zona se puede programar con la función “Intrusión”...
  • Página 94 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 52 - Zonas (continuación) Series 2 = Descriptor Se puede asignar a cada zona una descripción alfanumérica de hasta 16 caracteres (consulte la Tabla 16, Caracteres de texto). El descriptor se forma con el conjunto de caracteres de esta tabla. Al seleccionar el atributo Descriptor, se mostrará...
  • Página 95 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 52 - Zonas (continuación) Series 7. Reconocer módulo Esta opción determina cómo asigna el panel de alarmas la responsabilidad principal a los módulos de RF para el reconocimiento de mensajes de RF (por lo general, dispositivos de RF en emplazamientos fijos). 0 = Automático.
  • Página 96 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 52 - Zonas (continuación) Series 08 Pulsador Esta función de zona permite finalizar la rutina de armado. El sistema se arma cuando se activa la zona Pulsador, normalmente un botón. El aviso de entrada/salida se detendrá tan pronto como se pulse el botón; el sistema se armará...
  • Página 97 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 52 - Zonas (continuación) Series 19 Fuego La función Fuego siempre está operativa. Cuando se activa, una zona FUEGO invalida el parámetro Retardo sirenay activa una alarma instantánea (Sirena, Flash y Fuego). El timbre del teclado y el altavoz del panel de control, si se han instalado, emiten un tono discontinuo (suena durante un segundo y deja de sonar durante 0,5 segundos), que puede distinguirse fácilmente de todas las demás condiciones de alarmas.
  • Página 98 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 53 - Salidas Series Opción 53 - Salidas Esta opción permite programar el funcionamiento de las salidas del sistema. Las salidas numeradas de 0001 a 0008 son las salidas del cabezal del activador. Las salidas numeradas de 1001 a 1004 son las salidas estándar de la PCB principal.
  • Página 99 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 53 – Salidas (continuación) Series 04 = Intrusión (enclavada) La salida Intrusión se activa en un evento de alarma total durante el estado de armado. 05 = Tamper (enclavada) La salida Tamper se activa cuando ocurre un tamper de circuito o de cubierta. La salida no está sujeta a un armado nuevo: se enclava y permanece activa hasta que se introduce un código válido, con el nivel Rest.
  • Página 100 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 53 – Salidas (continuación) Series 20 = Confirmar (enclavada) La salida Confirmar se activa cuando se han realizado activaciones en dos zonas diferentes: la segunda activación debe ocurrir durante el periodo de tiempo de confirmación. Las zonas no tienen por qué encontrarse en el mismo grupo.
  • Página 101 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 53 – Salidas (continuación) Series 73 = Fallo Arm Fallo Arm se activa si el sistema (o los grupos asignados) no se arma dentro del tiempo asignado en el parámetro 27=Fallo Arm – consulte la opción 51=PARÁMETROS. 76 = Fallo (reflex) Esta salida se activará...
  • Página 102 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 56 - Comunicaciones Series Opción 56 - Comunicaciones La opción Comunicaciones se utiliza para controlar la señalización del sistema Galaxy 2 Series y cuenta con seis submenús que se desglosan de la siguiente forma: 1 = Comunicador 4 = Ethernet 5 = GSM...
  • Página 103 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 56 – Comunicaciones Series (continuación) 1 = Telecom, 5 = GSM 1 = Channels 1-8 1 = Function 01 = Format 1 = DTMF 2 = Not used (Default) 3 = Not used 4 = Groups 2 = Fixed Reports 1 = Low Bat Ch9...
  • Página 104 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 56 – Comunicaciones Series (continuación) 01 Formato El comunicador proporciona tres formatos de señalización: • DTMF • • Contact ID Una vez que se ha seleccionado el formato, pueden programarse los activadores de alarmas y eventos que el panel transmitirá...
  • Página 105 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 56 – Comunicaciones Series (continuación) 4 = Grupos NOTA: el atributo Grupos sólo está disponible si se han habilitado grupos en el sistema (consulte la opción 63 = OPCIONES) y también depende de la función de salida programada para el canal.
  • Página 106 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 56 – Comunicaciones Series (continuación) 2 = SIA (Security Industry Association - Asociación del sector de la seguridad) El formato SIA proporciona un protocolo muy completo que transmite información detallada como descripciones de zonas a un ordenador cargado con el software adecuado o a un receptor compatible con SIA.
  • Página 107 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 56 – Comunicaciones Series (continuación) 02 Nº de teléfono 1 Debe introducirse el nº de teléfono 1. Es el número de teléfono principal al que se señalizan las alarmas. Se pueden introducir hasta 20 dígitos, incluidos los modificadores de control, que se introducen mediante las teclas y #: Pausa (de dos segundos antes de marcar el dígito siguiente).
  • Página 108 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 56 – Comunicaciones Series (continuación) 06 Tipo marc. NOTA: sólo es una opción de la RTB. El modo de transmisión puede seleccionarse entre dos tipos: 1. Tono (también conocido como “Marcación DTMF”), que es mucho más rápido para marcar que la opción Pulso.
  • Página 109 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 56 – Comunicaciones Series (continuación) 10 = Fallo de línea sta opción tiene dos valores: 0 = No Cuando se establece en No, no habrá ninguna indicación o alarma interna en caso de que se produzca una condición de fallo de línea de teléfono.
  • Página 110 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 56 – Comunicaciones Series (continuación) 2 = Modo Acceso Esta opción determina la autorización necesaria para la conexión de mantenimiento remoto. Hay dos opciones: 1 = Acceso directo Permite el acceso en cualquier momento. El centro remoto puede marcar directamente el número del panel y obtener acceso.
  • Página 111 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 56 – Comunicaciones Series (continuación) 1 = Números de móviles 1 = Móvil 1 Esta opción selecciona el primer usuario de móvil. 1 = Teléfono móvil Este número de 20 dígitos es el número de teléfono móvil del destinatario del mensaje. 2 = Tipo de evento Consulte la Tabla 27.
  • Página 112 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 56 – Comunicaciones Series (continuación) 5 = Operación UCP Esta opción especifica la codificación de la operación SMS de UCP desde el panel, así como las respuestas recibidas del centro de mensajes SMS. 1 = Entrada llamada Esta opción establece parte del mensaje de operación SMS enviado del panel al centro de mensajes SMS para que sea 01 (valor por defecto).
  • Página 113 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 56 – Comunicaciones Series (continuación) 4 = Ethernet 4 = Ethernet 1 = IP Address 01= Module 2 = Site Name Config 3 = Gateway IP 4 = Network Mask 02 = Alarm 1 = Format 1 = SIA (0-3) 1 = Trigger...
  • Página 114 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 56 – Comunicaciones Series (continuación) Con el módulo Ethernet, el panel de control Galaxy puede comunicarse a través de redes locales Ethernet y redes de área extensa mediante protocolos Ethernet TCP y UDP. Este módulo admite tanto señalización de alarmas como mantenimiento remoto.
  • Página 115 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 56 – Comunicaciones Series (continuación) Al seleccionar este formato, el teclado solicita que se introduzca el nivel SIA deseado entre los cinco disponibles: • Nivel 0 (por defecto) – información de eventos básica con números de cuenta de 4 dígitos •...
  • Página 116 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 56 – Comunicaciones Series (continuación) 1 = Dirección IP Introduzca la dirección IP del receptor secundario. La dirección adopta el formato XXX.XXX.XXX.XXX. El punto de separación se agregará automáticamente después de cada secuencia de tres números, o también puede incluirse de forma manual pulsando la tecla *.
  • Página 117 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 56 – Comunicaciones Series (continuación) programación y volver al nivel anterior del menú. 3 = Dirección IP Para programar una nueva dirección IP o modificar la dirección IP para control de alarmas, utilice la tecla B para eliminar cualquier programación existente e introduzca la nueva dirección IP a la que se enviarán los eventos.
  • Página 118 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 56 – Comunicaciones Series (continuación) 2 = Modo Esta opción determina la autorización necesaria para la conexión de mantenimiento remoto. Hay dos opciones: 1 = Acceso directo Permite el acceso en cualquier momento. El centro remoto puede marcar directamente el número del panel y obtener acceso.
  • Página 119 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 56 – Comunicaciones Series (continuación) 07 = Fallo línea La opción Fallo de línea controla qué conexiones Ethernet se supervisan. Se puede programar el módulo Ethernet para controlar tanto la disponibilidad de red como las rutas de transmisión programadas entre el módulo Ethernet y las aplicaciones del receptor.
  • Página 120 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 56 – Comunicaciones Series (continuación) 09 = Cifrado El módulo Ethernet admite un algoritmo de cifrado de 128 bits de alto nivel para todas las opciones de comunicación. Esta opción permite activar y desactivar el cifrado para cada opción de comunicación. 1 = Informe de alarma Esta opción controla el cifrado de las rutas principal y secundaria de transmisión de alarmas.
  • Página 121 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 56 – Comunicaciones Series (continuación) 6 = Prioridad HW Esta opción tiene tres subopciones: 1 = Comunicadores (valor por defecto = 1) 4 = Ethernet (valor por defecto = 0) 5 = GSM (valor por defecto = 0) Al seleccionar cualquiera de estas subopciones, el ingeniero puede seleccionar un nivel de prioridad para cada dispositivo concreto, entre 0 y 2.
  • Página 122 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 56 – Comunicaciones Series (continuación) Este parámetro determina el retardo entre la activación de salidas Fallo red tras producirse un fallo en la red eléctrica, para permitir que la alimentación pueda restablecerse antes de señalizar el fallo. El Retardo alimentación se programa en el intervalo de 00 a 600 minutos.
  • Página 123 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 56 – Comunicaciones Series (continuación) 11 = Fecha remota Este parámetro permite programar el panel para iniciar automáticamente una llamada de mantenimiento remoto a una hora y en una fecha predeterminadas. Realizará la marcación en el módulo de comunicaciones adecuado, tal y como se indica en la prioridad 56.6 HW.
  • Página 124 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 57 - Impresión del sistema Series 2 = Nº tel. de CRA Esta opción selecciona qué números de receptor pueden operar con la función de escucha. 1 = Tel. Nº 1 2 = Tel. Nº 2 3 = Marcar Esta opción permite marcar e introducir un código para utilizar la función de voz bidireccional.
  • Página 125 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 58 - Grupos de teclados Series Opción 58 - Grupos de teclados La asociación de grupos de teclados permite programar teclados y asignarlos a un grupo. De este modo, los teclados pueden responder a eventos en los grupos asignados. La programación de grupos afecta a la pantalla y el timbre del teclado y al acceso del usuario.
  • Página 126 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 61 - Diagnósticos Series Menú 60 – Opciones de Ingeniero 2 Opción 61 - Diagnósticos Con esta opción, el ingeniero puede supervisar el sistema, lo que proporciona valiosa información sobre el estado operativo de Galaxy 2 Series y los periféricos conectados. Galaxy supervisa cada periférico e informa de las comunicaciones que se han realizado con éxito durante este periodo en forma de porcentaje.
  • Página 127 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 62 - Test total Series Para cada periférico, se mostrará la siguiente información cuando esté disponible: Module Metric Module Type Address % Comms Noise Level Max Noise Level Keypads Expanders Transceivers Prox PSU's Ethernet Tabla 31.
  • Página 128 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 63 - Opciones Series Opción 63 - Opciones Esta opción de menú permite dividir Galaxy 2 Series en subsistemas de grupos e integrar los lectores de control de acceso de proximidad MAX en el sistema. : Options 1 = Groups 1 = Group Mode...
  • Página 129 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 63 – Opciones (continuación) Series 2 = Grupo en común El grupo 4 está diseñado como un grupo que cubra un área de acceso común (como un vestíbulo). Este grupo se armará y desarmará de forma automática dependiendo del estado de las otras áreas individuales. Cuando todas las otras áreas individuales estén armadas, se armará...
  • Página 130 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 63 – Opciones (continuación) Series Si el usuario pertenece a un grupo que no forma parte del mapa de grupo común, su código no tendrá efecto en el área común. Cada grupo individual necesitará tener su propia puerta de entrada, o bien el teclado se situará en el área común.
  • Página 131 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 63 – Opciones (continuación) Series 1 = Descriptor Esta opción permite asignar un nombre de 12 caracteres como máximo al módulo MAX (véase la Tabla 16, Caracteres de texto). El descriptor se forma con el conjunto de caracteres de esta tabla. Al seleccionar el atributo Descriptor, se mostrará...
  • Página 132 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Consejos y sugerencias de RF Series SECCIÓN 8: CONSEJOS Y SUGERENCIAS DE RF Cómo instalar los receptores de RF El sistema funciona con los receptores 5800 en el ECP o el Portal de RF en RS485. Se puede conectar al sistema un máximo de dos receptores de RF (dos en el bus ECP, dos en el bus RS485 o uno en cada bus) para admitir hasta 44 zonas.
  • Página 133 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Puesta en servicio final Series SECCIÓN 9: PUESTA EN SERVICIO FINAL Test final del sistema Antes de entregar el sistema al usuario, o después de cualquier visita de mantenimiento, es importante llevar a cabo las siguientes comprobaciones.
  • Página 134 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Mantenimiento remoto Series SECCIÓN 10: MANTENIMIENTO REMOTO Un PC puede realizar el mantenimiento remoto o local del panel de control Galaxy 2 Series. Esto se realiza cuando el paquete de mantenimiento remoto se instala en el PC. El mantenimiento remoto se controla en las opciones de menú...
  • Página 135 Windows que se ejecuta en un PC y del cable de programación flash que conecta la PCB de Galaxy 2 Series al puerto de comunicaciones del PC. El archivo de actualización del software para Galaxy 2 Series se suministrará por separado, tal y como requiere Honeywell Security.
  • Página 136 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Conexión de la impresora Series SECCIÓN 12: CONEXIÓN DE UNA IMPRESORA Galaxy 2 Series puede imprimir los datos del sistema directamente en una impresora serie. Para ello, se requiere un cable de impresora (número de pieza A228) para establecer la conexión entre el cabezal de programación de la PCB de Galaxy 2 Series y la impresora.
  • Página 137 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Conexiones de la caja de Series sirena SECCIÓN 13: CONEXIONES DE SIRENAS A continuación se muestran las conexiones de terminal para distintos modelos de cajas de sirena: Lyntech Ltd. - 120 LED/120 lexon 2 Series Terminals BELL + 12V Bell box Terminals...
  • Página 138 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Lista del registro de eventos Series SECCIÓN 14: LISTA DEL REGISTRO DE EVENTOS EVENTO DESCRIPCIÓN + CA Zona CA activada - CA Zona CA cerrada + CA> Zona CA señalizada - CA> Zona CA cerrada señalizada +CA+BAT.
  • Página 139 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Lista del registro de eventos Series (continuación) PREDET. Valores por defectos del panel cargados +DESVÍO Desvío respecto de la ruta de entrada programada PUERTA AB. MAX – Se ha dejado la puerta abierta + COACCIÓN Condición de coacción activada - COACCIÓNCondición de coacción restaurada...
  • Página 140 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Lista del registro de eventos Series (continuación) + AL. MAX Alarma MAX — puerta forzada + FALTA Falta módulo del sistema - FALTA Módulo del sistema restaurado ARMADO NOCTURNO Armado nocturno del sistema SW ANTIGUO Se ha intentado añadir al sistema un...
  • Página 141 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Series + PSU FLT Tipo de zona de fallo de unidad de fuente de alimentación - PSU FLT Tipo de zona de fallo de unidad de fuente de alimentación restaurado REARMAR Rearmado del sistema EVENTO DESCRIPCIÓN + REMOTO...
  • Página 142 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Series...
  • Página 143 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Especificaciones Series SECCIÓN 15: ESPECIFICACIONES Panel Specifications 2-44+ 2-20 Physical Width: 300 mm Width: 300 mm Plastic Box-3 mm polycarb Height: 250 mm Height: 250 mm (with mains transformer and PCB installed) Depth: 100 mm Depth: 100 mm Weight: 1.7 kg...
  • Página 144 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Especificaciones Series (continuación) PERIPHERAL QUIESCENT MAXIMUM ALARM CURRENT (mA) CURRENT (mA) Mk 7 Keypad Mk 7 Keyprox Power RIO/Power Unit RF Portal 6160 Keypad 6160 Keyprox 6160 RF Keypad 5800 RF Receiver ECP Expander GSM Module Ethernet...
  • Página 145 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Homologaciones Series SECCIÓN 16: HOMOLOGACIONES Galaxy 2 Series cumple las partes oportunas de las siguientes normas: • 99/05/CE Directiva sobre R&TTE • EN50130-5:1998 Sistemas de alarma. Métodos de prueba medioambientales Es condición inexcusable de la aprobación del producto que la instalación cumpla las siguientes normativas: Conformidad con EN50131 Este producto cumple los requisitos de TS50131-3: 2003 y resulta indicado para utilizarse en sistemas diseñados para cumplir con la normativa PD6662:2004 y EN50131-1:2004.
  • Página 146 El Vendedor no tendrá obligación alguna con respecto a esta garantía limitada si alguien ajeno al servicio técnico de Honeywell modifica, repara o mantiene el producto de forma indebida. Para recibir soporte técnico cubierto por la garantía, envíe el producto, con portes...
  • Página 147 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Series...
  • Página 148 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Activadores de Series comunicaciones Apéndice A: Activadores de comunicaciones por ID de punto Menu Trigger Name Events Controlled CID Code SIA Code Panic Silent Panic Zone - Hotkey HA, HR Audible Panic Zone - Hotkey PA, PR Duress Code HA, HR...
  • Página 149 Manual de instalación y programación de Galaxy 2 Series Honeywell Security (UK 64) Newhouse Industrial Estate Motherwell Lanarkshire ML1 5SB Reino Unido II1-0032 Rev 2.0 © Copyright Honeywell Security...