Beretta Ciao Green 25 C.S.I. Manual De Instalacion Y Uso página 188

CIAO GREEN C.S.I.
[RO] - PANOUL DE COMANDĂ
1 Display digital unde sunt afișate temperatura de funcționare și codurile
de anomalie
2 Selector de funcție: Oprit (OFF)/Resetare alarme
Vară
Iarnă/Reglare temperatură apă de încălzire
3 Reglare temperatură ACM
Funcție de preîncălzire (apă caldă mai rapid)/
funcția "analiză ardere" (§ 4.8)
4 Termomanometru
Display digital (1) - Descrierea simbolurilor
Umplere instalație; acest simbol este afișat împreună cu codul de
anomalie A04
Termoreglare: indică conexiunea cu o sondă externă
Flacără prezentă
Lipsă flacără; acest simbol este afișat împreună cu codul de ano-
malie A01
Anomalie: indică o anumită anomalie de funcționare și este afișat
împreună cu un cod de anomalie
Funcționare în modul încălzire
Funcționare în modul ACM
Anti-îngheț: arată că este în desfășurare un ciclu anti-îngheț
Preîncălzire (apă caldă mai rapid): arată că este în desfășurare un
ciclu de preîncălzire (arzătorul este aprins)
Temperatură încălzire/ACM sau anomalie de funcționare
[SL] - NADZORNA PLOŠČA
1 Digitalni prikazovalnik temperature delovanja in kod nepravilnosti
2 Izbirno stikalo delovanja:
3 Reguliranje temperature sanitarne vode
Funkcija predgrevanja (hitrejša priprava tople vode)/
funkcije "analiza zgorevanja" (§ 4.8)
4 Tlak vode
Digitalni prikazovalnik (1) - Opisi ikon
Polnjenje sistema, ta ikona je prikazana skupaj s kodo nepravil-
nosti A04
Toplotna regulacija: pomeni povezano zunanje tipalo
Plamen je prisoten
Ni palmena, ta ikona je prikazana skupaj s kodo nepravilnosti A01
Nepravilnost: označuje vsako nepravilnost v delovanju in je prika-
zana skupaj s kodo alarma
Delovanje ogrevanja
Delovanje priprave sanitarne vode
Protizmrzovalna funkcija: označuje, da je v teku protizmrzovalni
cikel
Predgrevanje (hitrejša priprava tople vode): označuje, da je v teku
cikel predgrevanja (gorilnik deluje)
Temperatura ogrevanja/sanitarne vode ali nepravilnost v delovanju
[SR] - KOMANDNA TABLA
1 Digitalni displej koji označava temperaturu rada i kodove nepravilnosti
2 Birač funkcije: Ugašeno (OFF)/Reset alarma
Leto
Zima/Podešavanje temperature vode za grejanje
3 Podešavanje temperature sanitarne vode
Funkcija predhodnog zagrevanja vode (voda se brže zagreva)/
funkcije "analiza sagorevanja" (§ 4.8)
4 Hidrometar
188
Izklop (OFF)/Reset alarmov
Poletje
Zima/Reguliranje temperature ogreval-
ne vode
[DE] - BEDIENFELD
1 Digitalanzeige, die die Betriebstemperatur und die Störungscodes an-
zeigt
2 Funktionswahlschalter:
3 Einstellung der Brauchwassertemperatur
Vorwärmfunktion (schnelleres Warmwasser)/
Funktion "Verbrennungsanalyse" (§ 4.8)
4 Hydrometer
Digitalanzeige (1) - Beschreibung der Symbole
Anlagenbefüllung, dieses Symbol wird gemeinsam mit dem
Störungscode A04 angezeigt
Temperaturregelung: zeigt die Verbindung mit einem externen
Fühler an
Flamme vorhanden
Störabschaltung der Flamme, dieses Symbol wird gemeinsam mit
dem Störungscode A01 angezeigt
Störung: zeigt eine Betriebsstörung an und wird gemeinsam mit
einem Alarmcode angezeigt
Heizbetrieb
Brauchwasserbetrieb
Frostschutz: zeigt an, dass der Frostschutzzyklus im Gange ist
Vorwärmen (schnelleres Heißwasser): zeigt an, dass ein
Vorwärmzyklus im Gange ist (der Brenner läuft)
Heizwasser-/Brauchwassertemperatur oder Betriebsstörung
[HR] - KOMANDNA PLOČA
1 Digitalni indikator koji prikazuje radnu temperaturu i kodove pogreške
2 Birač funkcija: Ugašen (OFF)/Reset alarma
Ljeto
Zima/Regulacija temperature voda za grijanje
3 Regulacija temperature sanitarne vode
Funkcija predgrijanja (brži dotok tople vode)/
funkcije "analiza izgaranja" (§ 4.8)
4 Hidrometar
Digitalni indikator (1) - Opis ikona
Punjenje instalacije, ova ikona se prikazuje zajedno s kodom
pogreške A04
Termoregulacija: pokazuje povezanost s vanjskom sondom
Plamen prisutan
Blokada plamena, ova ikona prikazuje se zajedno s kodom
pogreške A01
Pogreška: označava bilo koju pogrešku u radu zajedno s kodom
alarma
Način rada grijanja
Način rada sanitarne vode
Način rada protiv smrzavanja: označava da je u tijeku ciklus protiv
smrzavanja
Predgrijanje (brži dotok tople vode): pokazuje da je u tijeku ciklus
predgrijanja (plamenik je upaljen)
Temperatura grijanja/sanitarne vode ili pogreška u radu
[CZ] - OBSLUŽNÉ POLE KOTLE
1 Digitální ukazatel ukazující provozní teplotu a kódy poruch
2 Spínač volby funkcí Vypnuto (OFF)/vrácení do původní polohy
3 Nastavení teploty užitkové vody
Funkce předohřevu (rychle ohřátá voda)/
funkce „analýza spalování" (§ 4.8)
4 Hydrometr
Ausgeschaltet (OFF)/Alarmrückstellung
Sommer
Winter/Einstellung der Heizwassertem-
peratur
Léto
Zima/nastavení teploty topné vody