Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Uhrenradio
NL
Klokradio
F
Radio réveil
E
Radio con reloj
I
Radiosveglia
GB
Clock Radio
PL
Radiobudzik
H
Radioprijímač s hodinami
Годинник із радіо
UA
Часы с радиоприемником
RUS
UHRENRADIO
MRC 4117
04
16
25
35
44
53
62
72
81
90
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG MRC 4117
Resumen de contenidos para AEG MRC 4117
-
Página 1: Tabla De Contenido
Radio réveil Mode d’emploi Radio con reloj Instrucciones de servicio Radiosveglia Istruzioni per l’uso Clock Radio Instruction Manual Radiobudzik Instrukcja obsługi/Gwarancja Radioprijímač s hodinami Használati utasítás Годинник із радіо нструкція з експлуатації Часы с радиоприемником Руководство по эксплуатации UHRENRADIO MRC 4117... - Página 2 Inhalt Deutsch English Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente ..Seite 3 Overview of the Components ..Page 3 Bedienungsanleitung .......Seite 4 Instruction Manual......Page 53 Technische Daten ......Seite 12 Technical Data ........Page 61 Garantie ..........Seite 13 Disposal ..........Page 61 Entsorgung .........Seite 15 Nederlands Język polski...
-
Página 35: Instrucciones De Servicio
Español Instrucciones de servicio Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso. Símbolos en este manual del usuario Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas adver- tencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato: AVISO: Advierte de riesgos para su salud, e indica riesgo potencial de heridas. - Página 36 Español • Instale siempre las baterías en la dirección correcta. • Evite tapar las ranuras de ventilación del dispositivo. • No cubra nunca las ranuras de ventilación con objetos como revistas, manteles, corti- nas, etc. • No exponga la unidad a goteo ni salpicaduras de agua, ni coloque objetos llenos de agua, como jarrones, sobre la unidad. • Las fuentes de llama abierta, como las velas encendidas, no deben colocarse sobre la unidad. • No abra nunca el chasis del dispositivo. Una reparación inadecuada puede provocar graves riesgos para el usuario. Si el dispositivo, o especialmente el cable de alimenta- ción, está dañado, no siga usando el dispositivo y hágalo reparar por un especialista cualificado.
-
Página 37: Indicación De Los Elementos De Manejo
Español Indicación de los elementos de manejo Fig. 1 1 Botón SOUND 2 Pantalla LCD 3 Botón UP 4 Botón DOWN 5 Botón CHNEL (canal) 6 Botón CH+ 7 Compartimiento para baterías 8 Botón de reinicio 9 Botón RADIO 10 Botón CH- 11 Botón MODE 12 Botón SET 13 Botón TIMER... - Página 38 Español AVISO: No exponga las baterías a calor intenso, como la luz del sol, el fuego o similares. ¡Peligro de explosión! ATENCIÓN: • Las baterías pueden tener fugas y perder ácido de batería. Si el dispositivo no se utiliza durante un periodo prolongado de tiempo, extraiga la batería. • No se pueden usar distintos tipos de batería ni baterías nuevas con usadas. • Las baterías no se deben desechar en la basura. Lleve las baterías usadas a centros de recolección específicos o devuélvalas al vendedor. Alimentación (Adaptador) 1. Asegúrese de que la tensión de la corriente coincida con los valores de la etiqueta identificadora. 2. Conecte el adaptador de corriente a una toma con conexión a tierra instalada correc- tamente.
- Página 39 Español 3. Cierre el compartimiento de las baterías. AVISO: No exponga las baterías a calor intenso, como la luz del sol, el fuego o similares. ¡Peligro de explosión! ATENCIÓN: • Las baterías pueden tener fugas y perder ácido de batería. Si el dispositivo no se utiliza durante un periodo prolongado de tiempo, extraiga la batería. • No se pueden usar distintos tipos de batería ni baterías nuevas con usadas. • Las baterías no se deben desechar en la basura. Lleve las baterías usadas a centros de recolección específicos o devuélvalas al vendedor. Configuración y guardado de emisoras 1. Pulse el botón RADIO (9) para poner la unidad en modo radio. El símbolo de radio y la frecuencia actual se mostrarán en pantalla (2).
-
Página 40: Establecer Hora
Español Desconexión La unidad se apaga cuando la pantalla muestra el modo normal (ver Fig. 2). Retablecer valores de fábrica Cualquier funcionamiento incorrecto puede rectificarse pulsando el botón de reinicio. • Pulse el botón (8) con ayuda de un alambre u objeto similar para reiniciar la electrónica. Establecer hora • En modo de pantalla normal (Fig. 2), pulse el botón SET (12). • Puede establecer las horas, minutos, año, mes, día y día de la semana secuencialmen- te usando los botones UP (3) y DOWN (4). • Confirme cada entrada con el botón SET. El elemento que se configurará en cada momento parpadea en la pantalla. - Página 41 Español • : Función de alarma activada. Cuando se alcance la hora establecida, sonará el sonido de naturaleza o melodía seleccionado. La alarma se desactiva hasta la mañana siguiente tras pulsar el botón SOUND (1). • + SNOOZE: Activa la función de alarma y repite la alarma. El tono de alarma seleccionado sonará...
-
Página 42: Temporizador De Cuenta Atrás
Español Desactivar la hora de alarma 1. En modo de pantalla normal (Fig. 2), pulse el botón MODE (11) hasta que aparezcan ALARM y el símbolo “ ” o “ ” en pantalla. 2. Pulse repetidamente el botón UP hasta que el símbolo “ ” o “ ”... -
Página 43: Datos Técnicos
Español Datos técnicos Modelo: ...........................MRC 4117 Batería de reserva:......................2x 1,5 V, AG13 Consumo: ............................2 W Radio Rango de frecuencia: .................. FM 87,5 ~ 108 MHz Peso neto:........................aprox. 0,30 kg Adaptador externo de alimentación Entrada: ......................CA 100-240 V, 50/60 Hz Salida: ..........................CC 4,5 V / 0,4 A Polaridad: ........................... - Página 102 MRC 4117...