Tabla de contenido
it
Guasti/Anomalie
L'aspirapolvere si spegne da
solo.
La spia surriscaldamento
s'illumina di rosso.
E' scattata la protezione surri-
scaldamento, ad es. per ecces-
.
siva sollecitazione o intasamen-
to delle vie d'aspirazione.
Spegnere sia la spazzola elet-
trica che l'aspirapolvere ed
.
estrarre la spina dalla presa
elettrica.
Controllare le vie
d'aspirazione e tutti i filtri
dell'aspirapolvere.
Dopo aver eliminato il guasto la-
sciar raffreddare l'aspirapolvere
per ca. 20 - 30 minuti, dopodi-
ché è possibile riutilizzare
l'aspirapolvere.
La spazzola elettrica si spe-
gne automaticamente. La spia
della spazzola elettrica
s'illumina di rosso.
E' scattata la protezione - il rullo
è bloccato, ad es. dopo aver
.
aspirato delle particelle grosse
di sporco.
Spegnere sia la spazzola elet-
trica che l'aspirapolvere ed
.
estrarre la spina dalla presa
elettrica.
Eliminare il guasto.
Ora è nuovamente possibile uti-
lizzare l'aspirapolvere.
pt
Avarias
O aspirador desliga automati-
camente.
A indicação de protecção térmi-
ca acende com luz encarnada.
A protecção térmica disparou
.
devido por exemplo a sobrecar-
ga ou obstrução.
Desligue a escova eléctrica e
.
o aspirador e retire a ficha da
tomada.
Controle as zonas de sucção
e todos os filtros do aspira-
dor.
O aspirador tem de ficar duran-
te 20 a 30 minutos a arrefecer
após ter eliminado a causa da
anomalia, ficando novamente
pronto a funcionar após esse
período.
O aspirador desliga automati-
camente. A indicação de con-
trole da escova eléctrica
acende em encarnado.
A protecção de bloqueio dispa-
rou - o rolo da escova está blo-
.
queado, por ex. devido a ter as-
pirada uma peça maior..
Desligue a escova eléctrica e
.
o aspirador e retire a ficha da
tomada.
Elimine a anomalia.
No final o aspirador volta a es-
tar pronto a funcionar.
tr
Arýza
Elektrik süpürgesi
kendiliðinden kapanýr.
Isý termiði göstergesinin kýrmýzý
ýþýðý yanar.
Elektrik süpürgesi çalýþýrken
aþýrý ýsýnma nedeniyle (örneðin:
süpürgenin çok uzun süre
çalýþmasý ve çekiþ yollarýnýn
.
týkanmasý) ýsý termiði atar ve
cihaz kapatýlýr.
Elektrikli fýrçayý ve elektrikli
.
süpürgenizi kapatýnýz ve fiþini
prizden çekiniz.
Çekiþ yollarýný ve bütün
filtreleri kontrol ediniz.
Problemin çözülmesinden sonra
elektrik süpürgesini yaklaþýk 20
– 30 dakika dinlenmeye
býrakýnýz , bunun sonunda
süpürgeniz tekrar çalýþmaya
hazýr durumda olacaktýr.
Elektrikli fýrça kendiliðinden
kapanýr. Elektrikli fýrçanýn
kýrmýzý kontrol ýþýðý yanar.
Elektrikli fýrçanýn koruma
sigortasý atar- fýrça silindiri
yerden çekilmiþ olan büyük bir
parça (kaðýt veya bir bez
.
parçasý) tarafýndan
engellenmektedir.
Elektrikli fýrçayý ve elektrikli
.
süpürgeyi kapatýnýz ve fiþini
prizden çekiniz.
Hatayý ortadan kaldýrýnýz.
Bunun arkasýndan elektrik
süpürgesi tekrar çalýþmaya
hazýr olacaktýr.
81
Tabla de contenido
