Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM/AM 2DIN
Compact Disc Player
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. WX-GT77UI Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 6.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 6.
WX-GT77UI
©2009 Sony Corporation
4-132-824-21 (1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
US
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony WX-GT77UI
Resumen de contenidos para Sony WX-GT77UI
- Página 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. WX-GT77UI Serial No.
- Página 2 This equipment The “HD Radio Ready” logo indicates that this generates, uses, and can radiate radio frequency product will control a Sony HD Radio tuner energy and, if not installed and used in (sold separately).
- Página 3 Content providers are using the digital rights management technology for Windows Media contained in this device (“WM-DRM”) to protect the integrity of their content (“Secure Content”) so that their intellectual property, including copyright, in such content is not misappropriated. This device uses WM-DRM software to play Secure Content (“WM-DRM Software”).
-
Página 4: Tabla De Contenido
Table of Contents Getting Started USB devices Playable discs on this unit ....6 Playing back a USB device....13 Resetting the unit . - Página 5 Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: For customers in the U.S.A. and Canada: http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ For customers in Latin America: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Provides information on: •...
-
Página 6: Getting Started
Getting Started Canceling the DEMO mode Playable discs on this unit You can cancel the demonstration display which appears during turning off. This unit can play CD-DA (also containing CD Press and hold the select button. TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC The setup display appears. -
Página 7: Setting The Clock
Setting the clock The clock uses a 12-hour digital indication. Press and hold the select button. The setup display appears. Press the select button repeatedly until “CLOCK-ADJ” appears. Press (SEEK) +. The hour indication flashes. Rotate the control dial to set the hour and minute. -
Página 8: Location Of Controls And Basic Operations
Location of controls and basic operations Main unit SOURCE MODE DSPL SCRL SEEK SEEK SHUF RESET PAUSE qa qs qf qg C Control dial/select button This section contains instructions on the location of controls and basic operations. For details, see To adjust volume (rotate);... - Página 9 G DSPL (display)/SCRL (scroll) button (BACK) button page 11 page 12, 13, 15 To return to the previous display. To change display items (press); scroll the O RESET button page 6 display item (press and hold). P ZAP button page 11 H Display window To enter ZAPPIN™...
-
Página 10: Card Remote Commander Rm-X151
Card remote commander The following buttons on the card remote commander have also different buttons/functions RM-X151 from the unit. Remove the insulation film before use (page 6). w; < (.)/, (>) buttons To control CD/radio/USB, the same as (SEEK) –/+ on the unit. SOURCE MODE Setup, sound setting, etc., can be operated by... -
Página 11: Searching For A Track
Searching for a track Searching a track by listening to track passages — ZAPPIN™ While playing back short track passages in a CD Searching a track by name or USB device in sequence, you can search for a — Quick-BrowZer track you want to listen to. -
Página 12: Radio
Radio For details on selecting a CD changer, see Storing and receiving stations page 19. Caution Display items When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Storing automatically — BTM Press (SOURCE) repeatedly until “TUNER”... -
Página 13: Usb Devices
Support site damaged. For customers in the U.S.A. and Canada: Notes • Do not use USB devices so large or heavy that they http://esupport.sony.com may fall down due to vibration, or cause a loose http://www.xplodsony.com/ connection. For customers in Latin America: •... -
Página 14: Repeat And Shuffle Play
SHUF ALBUM album in random order. For customers in the U.S.A. and Canada: SHUF DEVICE device in random order. http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ After 3 seconds, the setting is complete. For customers in Latin America: To return to normal play mode, select “... -
Página 15: Display Items
* If the iPod was played back in the passenger control Display items last time, this will not appear. Press (MODE) to select the play mode. The mode changes as follows: RESUMING t ALBUM t TRACK t PODCAST* t GENRE t PLAYLIST t ARTIST * May not appear depending on iPod setting. -
Página 16: Repeat And Shuffle Play
Repeat and shuffle play Operating an iPod directly — Passenger control During playback, press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeatedly until the desired setting appears. You can operate an iPod connected to the dock connector directly. Select To play During playback, press and hold TRACK track repeatedly. -
Página 17: Other Functions
Other functions Customizing the equalizer curve — EQ3 Changing the sound settings “CUSTOM” of EQ3 allows you to make your own equalizer settings. Select a source, then press (EQ3) Adjusting the sound repeatedly to select “CUSTOM.” characteristics Press the select button repeatedly Press the select button repeatedly until “LOW,”... -
Página 18: Adjusting Setup Items - Set
MONO* (Monaural Mode) Adjusting setup items — SET Selects monaural reception mode to improve poor FM reception: “ON,” “OFF.” Press and hold the select button. Z.TIME (Zappin Time) The setup display appears. Selects the playback time for the ZAPPIN Press the select button repeatedly function. -
Página 19: Using Optional Equipment
Using optional equipment CD changer Selecting the changer Auxiliary audio equipment 1 Press (SOURCE) repeatedly until “CD” By connecting an optional portable audio device appears. to the AUX input jack (stereo mini jack) on the 2 Press (MODE) repeatedly until the desired unit and then simply selecting the source, you changer appears. -
Página 20: Rotary Commander Rm-X4S
Changing the operative direction Rotary commander RM-X4S The operative direction of the controls is factory- set as shown below. Attaching the label Attach the indication label depending on how To increase you mount the rotary commander. To decrease If you need to mount the rotary commander on D S P L SE L the right hand side of the steering column, you... -
Página 21: Additional Information
CD-DA disc, and regulatory standards. other sessions are not played back. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. -
Página 22: Maintenance
Power antenna (aerial) relay control terminal there may be an internal Power amplifier control terminal malfunction. In such a case, Inputs: Fuse (10 A) consult your nearest Sony Remote controller input terminal dealer. Antenna (aerial) input terminal Telephone ATT control terminal Illumination control terminal... -
Página 23: Troubleshooting
RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) Support site CD changer (10 discs): CDX-757MX CD changer (6 discs): CDX-T69 For customers in the U.S.A. and Canada: Source selector: XA-C40 http://esupport.sony.com AUX-IN selector: XA-300 http://www.xplodsony.com/ USB connection cable for iPod: RC-100IP HD Radio tuner: XT-100HD For customers in Latin America: http://esupport.sony.com/ES/LA/... -
Página 24: Usb Playback
The display disappears from/does not appear Preset tuning is not possible. in the display window. • Store the correct frequency in the memory. • The dimmer is set “DIM-ON” (page 18). • The broadcast signal is too weak. • The display disappears if you press and hold (OFF). Automatic tuning is not possible. -
Página 25: Error Displays/Messages
USB hub is not supported on this unit. If these solutions do not help improve the situation, LOAD consult your nearest Sony dealer. The CD changer is loading the disc. If you take the unit to be repaired because of CD t Wait until loading is complete. - Página 26 “SAT Radio”, “SAT Radio Ready”, los logotipos de SAT Radio, SAT Radio Ready y todas las marcas relacionadas son marcas comerciales de Sirius Satellite Radio Inc. y XM Satellite Radio Inc. ZAPPIN es una marca comercial de Sony Corporation.
- Página 27 Los proveedores de contenidos utilizan la tecnología de gestión de derechos digitales para Windows Media contenida en este dispositivo (“WM-DRM”) para proteger la integridad de su contenido (“Contenido seguro”) para que no se realice un uso inapropiado de su propiedad intelectual, incluyendo el copyright.
- Página 28 Tabla de contenido Procedimientos iniciales Dispositivos USB Discos que se pueden reproducir en esta Reproducción de un dispositivo USB ..13 unidad ....... . 6 Elementos de la pantalla.
-
Página 29: Sitio Web De Soporte Técnico En Línea
Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: Para los clientes de EE.UU. y Canadá: http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Para los clientes de Latinoamérica: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Proporciona información acerca de:... -
Página 30: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Cancelación del modo DEMO Discos que se pueden Puede cancelar la pantalla de demostración que aparece durante el apagado. reproducir en esta unidad Mantenga presionado el botón de selección. Esta unidad permite reproducir discos CD-DA Aparecerá la pantalla de ajustes. (incluidos CD TEXT) y CD-R/CD-RW (archivos MP3/WMA/AAC (página 22)). -
Página 31: Ajuste Del Reloj
Ajuste del reloj El reloj emplea una indicación digital de 12 horas. Mantenga presionado el botón de selección. Aparecerá la pantalla de ajustes. Presione el botón de selección varias veces hasta que aparezca “CLOCK- ADJ”. Presione (SEEK) +. La indicación de la hora parpadea. Gire el selector de control para ajustar la hora y los minutos. -
Página 32: Ubicación De Los Controles Y Operaciones Básicas
Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal SOURCE MODE DSPL SCRL SEEK SEEK SHUF RESET PAUSE qa qs qf qg C Selector de control/botón de Este apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de los controles y las operaciones selección básicas. - Página 33 G Botón DSPL (pantalla)/SCRL N Botón (BACK) página 11 (desplazamiento) página 13, 14, 16 Para volver a la pantalla anterior. Para cambiar los elementos de pantalla O Botón RESET página 6 (presionar); para desplazar el elemento de la P Botón ZAP página 11 pantalla (mantener presionado).
-
Página 34: Control Remoto De Tarjeta Rm-X151
Control remoto de tarjeta Los botones siguientes del control remoto de tarjeta también presentan botones y funciones RM-X151 distintos de los de la unidad. Retire la película de aislamiento antes de usar la unidad (página 6). w; Botones < (.)/, (>) Para controlar el CD/radio/USB, de la misma manera que con (SEEK) –/+ en la unidad. -
Página 35: Búsqueda De Una Pista
Búsqueda de una pista Búsqueda de una pista mediante la escucha de fragmentos de pistas — ZAPPIN™ Búsqueda de una pista por nombre Es posible buscar la pista que desea escuchar — Quick-BrowZer mientras reproduce breves fragmentos de un CD Puede buscar una pista fácilmente en un CD o un o un dispositivo USB en secuencia. -
Página 36: Radio
Radio Sintonización automática Seleccione la banda y, a continuación, Almacenamiento y recepción presione (SEEK) –/+ para buscar la de emisoras emisora. La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora. Repita este Precaución procedimiento hasta recibir la emisora Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice deseada. -
Página 37: Elementos De La Pantalla
Web de soporte técnico en línea. Elementos de la pantalla Sitio Web de soporte técnico en línea Para los clientes de EE.UU. y Canadá: http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Para los clientes de Latinoamérica: http://esupport.sony.com/ES/LA/ • Es posible utilizar dispositivos de MSC... -
Página 38: Elementos De La Pantalla
• No es posible reproducir los archivos MP3/WMA/ Si ya hay un dispositivo USB conectado, AAC que se indican a continuación. presione (SOURCE) varias veces hasta que – archivos con formato de compresión sin pérdida aparezca “USB” para empezar la reproducción. –... -
Página 39: Reproducción En Un Ipod
PODCAST* t GENRE t PLAYLIST Sitio Web de soporte técnico en línea t ARTIST Para los clientes de EE.UU. y Canadá: * Puede que no esté visible dependiendo del ajuste http://esupport.sony.com del iPod. http://www.xplodsony.com/ Ajuste el volumen. Para los clientes de Latinoamérica: Presione (OFF) para detener la reproducción. -
Página 40: Elementos De La Pantalla
Elementos de la pantalla Reproducción repetida y aleatoria Durante la reproducción, presione (3) (REP) o (4) (SHUF) varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado. Seleccione Para reproducir TRACK pistas en forma repetida. ALBUM álbumes en forma repetida. A Indicación de la fuente (iPod) B Nombre de la pista, nombre del artista, PODCAST podcast en forma... -
Página 41: Utilización Directa Del Ipod - Control De Pasajero
Otras funciones Utilización directa del iPod — Control de pasajero Cambio de los ajustes de sonido Puede utilizar directamente un iPod conectado al conector de base. Durante la reproducción, mantenga Ajuste de las características de presionado (MODE). sonido Aparece “MODE IPD” y podrá utilizar el iPod directamente. -
Página 42: Personalización De La Curva De Ecualizador - Eq3
Personalización de la curva de Definición de los elementos de ecualizador — EQ3 configuración — SET “CUSTOM” de EQ3 le permite realizar sus propios ajustes en el ecualizador. Mantenga presionado el botón de selección. Seleccione una fuente y presione Aparecerá la pantalla de ajustes. (EQ3) varias veces para seleccionar “CUSTOM”. -
Página 43: Uso De Equipo Opcional
M.DSPL (Desplazamiento de indicaciones) Uso de equipo opcional Selecciona el modo de desplazamiento de indicaciones. – “LM”: para mostrar patrones en movimiento y Equipo de audio auxiliar medidor de nivel. Si conecta un dispositivo de audio portátil – “ON”: para desplazar los elementos. opcional a la toma de entrada AUX (minitoma –... -
Página 44: Cambiador De Cd
Cambiador de CD Mando rotatorio RM-X4S Selección del cambiador Colocación de la etiqueta Coloque la etiqueta de indicación según el modo 1 Presione (SOURCE) varias veces hasta que en que instale el mando rotatorio. aparezca “CD”. 2 Presione (MODE) varias veces hasta que aparezca el cambiador deseado. -
Página 45: Información Complementaria
Cambio del sentido de Información complementaria funcionamiento El sentido de funcionamiento de los controles Precauciones está ajustado de fábrica como se muestra a continuación. • Deje que la unidad se enfríe antes de usarla si el automóvil ha estado estacionado bajo la luz Para aumentar directa del sol. -
Página 46: Orden De Reproducción De Los Archivos Mp3/Wma/Aac
Carpeta MP3/WMA/AAC estándares de seguridad establecidos. (álbum) Archivo MP3/ Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún WMA/AAC problema relativo a la unidad que no se trate en este (pista) manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. -
Página 47: Mantenimiento
En Terminal de entrada de señal USB tal caso, consulte con el Controles de tono: distribuidor Sony más cercano. Graves: ±10 dB a 60 Hz (XPLOD) Medios: ±10 dB a 1 kHz (XPLOD) Agudos: ±10 dB a 10 kHz (XPLOD) Requisitos de alimentación: Batería de automóvil de... -
Página 48: Solución De Problemas
Sitio Web de soporte técnico en línea Selector de fuente: XA-C40 Selector AUX-IN: XA-300 Para los clientes de EE.UU. y Canadá: Cable de conexión USB para iPod: RC-100IP http://esupport.sony.com Sintonizador HD Radio : XT-100HD http://www.xplodsony.com/ Es posible que su distribuidor no comercialice Para los clientes de Latinoamérica:... -
Página 49: Reproducción Usb
Las indicaciones desaparecen de la pantalla o Recepción de radio no aparecen en ella. No es posible recibir las emisoras. • El atenuador está ajustado en “DIM-ON” Hay ruidos que obstaculizan el sonido. (página 18). La conexión no es correcta. •... -
Página 50: Mensajes/Indicaciones De Error
NO DISC Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, No hay ningún disco insertado en el cambiador de CD. póngase en contacto con el distribuidor Sony más t Inserte discos en el cambiador de CD. cercano. NO MAG Si entrega la unidad para su reparación a causa de... - Página 52 If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Reset the unit. Note: Stored data may be erased. Please contact (U.S.A. only); 1-800-222-7669 Call http://www.SONY.com http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Malaysia...