Tabla de contenido
8.11. Alternar Subtítulos
Algunos materiales de vídeo pueden tener subtítulos en
uno o más idiomas. Para los discos comerciales, los idiomas
disponibles de subtítulos pueden encontrarse en el estuche
del disco.
Siga los pasos a continuación para cambiar el idioma del
subtítulo durante la reproducción.
1. Durante la reproducción, pulse [SUBTITLE].
2. Utilice [
] para seleccionar "Principal",
"Secundario" o "Estilo", después pulse [OK].
"Principal"
:
"Secundario" :
"Estilo"
:
3. Utilice [
] para seleccionar el subtítulo o estilo
deseados.
Subtítulo
Principal
Secundario
Estilo
• Utilice [
] para alternar entre la configuración
actual de subtítulo y "Apdo.".
4. Pulse [BACK
] para salir.
1. Durante la reproducción, pulse [SUBTITLE].
2. Utilice [
] para seleccionar el subtítulo deseado.
Subtítulo
• Utilice [
] para alternar entre la configuración
actual de subtítulo y "Apdo.".
3. Pulse [BACK
] para salir.
D Nota
•
Algunos discos solamente permitirán modificar los
subtítulos desde el menú del disco o el menú
emergente. Pulse [TOP MENU] o
[DISC MENU / POP-UP MENU] para visualizar el
menú del disco o el menú emergente.
•
Si el disco no posee estilos de subtitulado o idiomas, se
visualizará "No Disponible" en la pantalla del televisor.
•
Durante la reproducción del video secundario, la
configuración de subtítulos primarios no estará
disponible, salvo cuando no existan subtítuos para el
vídeo secundario.
•
También puede cambiar la configuración de subtítulo
desde el menú de reproducción. El menú de
reproducción se puede seleccionar pulsando
[OPTION].
ES - 30
Configura el subtitulado para el video
principal.
Configura el subtitulado para el video
secundario.
Configura el estilo de subtítulo.
1
ENG
/ 255
Apdo.
Apdo.
1
ENG
/ 32
8.12. Cambio de la Banda Sonora de
Audio
Al reproducir material de vídeo grabado con dos o más
bandas sonoras (con frecuencia son distintos idiomas de
sonido o formatos de sonido), las puede cambiar durante la
reproducción. Para Discos Blu-ray™, el sonido disponible
varía según la configuración de "Audio disco Blu-ray".
Consulte página 33 para mayor información.
1. Durante la reproducción, pulse [OPTION] para
mostrar el menú de reproducción.
2. Utilice [
] para seleccionar "Audio", luego pulse
[OK].
3. Utilice [
] para seleccionar "Principal" o
"Secundario", luego pulse [OK].
"Principal"
:
Configura el audio para el video
principal.
"Secundario" :
Configura el audio para el video
secundario.
4. Utilice [
] para seleccionar el canal de clasificación
de audio deseado.
Audio
Principal
1
ENG
ENG
Secundario
1
[Formato de Decodificación] :
• En el caso de "Secundario", utilice [
alternar entre la configuración actual de audio y
"Apdo.".
5. Pulse [BACK
] para salir.
1. Durante la reproducción, pulse [OPTION] para
mostrar el menú de reproducción.
2. Utilice [
] para seleccionar "Audio", luego pulse
[OK].
3. Utilice [
] para seleccionar el canal de clasificación
de audio deseado.
Audio
1
ENG Dolby D
[Formato de Decodificación] :
• Para los CD de audio, usted puede seleccionar las
siguientes opciones.
"Estéreo"
:
Tanto el canal derecho como el izquierdo
están activos (estéreo).
:
"L-ch"
Sólo está activo el canal izquierdo.
:
"R-ch"
Sólo está activo el canal derecho.
4. Pulse [BACK
] para salir.
D Nota
•
El audio secundario no tendrá salida cuando el video
secundario no se visualice o cuando
"Audio disco Blu-ray" esté configurado para "Sólo
audio princip". (Para algunos Discos Blu-ray™, el audio
secundario tendrá salida aun cuando el vídeo
secundario no esté funcionando.)
Dolby D
Multi-ch
/ 3
Multi-ch
DTS
/ 3
Dolby D
] para
Multi-ch
/ 3
Dolby D
Tabla de contenido
