Manual Closing Procedure/Procedimiento De Cierre Manual - Andersen A Serie Guía De Programación Y Aplicación

▶ If electric operator will not close or a loss of power occurs, Follow these steps before calling for
service at 1-888-888-7020.
▶ Si el operador eléctrico no se cierra o se presenta una pérdida de energía, siga estos pasos antes de
solicitar servicio de asistencia al 1-888-888-7020.
1
Interior
Insect Screen
Mosquitero
Remove insect screen and set aside .
Retire el mosquitero y déjelo a un lado .
4
3
4
Interior
3
3
Electric Operator
Operador eléctrico
Pull electric operator and sash to interior, tight
against frame to its closed position .
Tire del operador eléctrico y de la hoja
hacia el interior, ajuste contra el marco a su
posición cerrada .
9068150
Manual Closing Procedure
Procedimiento de cierre manual
2
1
1
1
Interior
Sill Cover
Cubierta de umbral
Remove sill cover and set aside .
Retire la cubierta de umbral y déjela a un
lado .
4
5
4
Interior
4
Install temporary screw through open
hole in operator shoe clips to frame.
Instale un tornillo temporal a
través de un orificio abierto en
los sujetadores de la zapata del
operador en el marco.
Install two temporary screws through shoe clips or electric operator to window frame . Call service
at 1-888-888-7020 .
Instale dos tornillos temporales mediante sujetadores de la zapata o el operador eléctrico en el
marco de la ventana . Solicite servicio de asistencia al 1-888-888-7020 .
2
2
2
5
Do not screw into extension jambs. Doing so could result in product/
property damage.
No atornille en jambas de extensión. De hacerlo así, podría producir
daños al producto/propiedad.
4
Operator Shoe
Zapata del operador
40
3
3
Interior
1-1/2" Pan
Head Screw
Tornillo de cabeza
plana de 1-1/2"
Remove four (4) 1-1/2" pan head screws
from electric operator and save for reuse .
Retire cuatro (4) tornillos de cabeza plana
de 1-1/2" del operador eléctrico y guárdelos
para volver a utilizarlos .
5
5
5
5
If shoe clip holes are not accessible, install
temporary screws through two outer open
holes in electric operator to frame.
Si no se puede acceder a los orificios del
sujetador de la zapata, instale tornillos
temporales a través de dos orificios abiertos
externos del operador eléctrico en el marco.
3
3
Electric
Operator
Operador
eléctrico