Andersen A Serie Guía De Programación Y Aplicación página 19

Unit Preparation for Electric Operator with
PowerAssist Technology Retrofit Applications
™
Preparación de la unidad para el operador eléctrico con las
aplicaciones de retroadaptación de la tecnología PowerAssist
for Andersen A-Series Awning and Venting Transom and 400 Series Awning Windows
®
para ventanas de proyección y con antepecho y ventilación Serie A y ventanas de proyección Serie 400 de Andersen
Thank you for choosing Andersen. Thank you for choosing Andersen. / Gracias por elegir Andersen.
For questions call 1-888-888-7020 . For more information and/or guides visit an ders en wi n dows .c om .
Please leave this guide with building owner.
Si tiene alguna pregunta llame al 1-888-888-7020 . Para obtener más información y/o guías, visite a nde rs enw in dows .co m .
Deje esta guía con el dueño de la construcción.
▶ Read guide from beginning to end before starting installation. Read all warnings and cautions during unit installation.
Lea completamente la guía antes de comenzar la instalación. Lea y respete todas las advertencias y precauciones durante la instalación de la unidad.
▶ Check with your local building code official to identify and confirm compliance with local building code requirements.
Consulte los códigos locales de construcción para identificar y confirmar que se cumplan los requisitos del código de construcción.
Parts Included / Partes incluidas
Conversion Sub-Pack Kit -
Juego de subpaquete de conversión -
(después de junio de 2013)
(1) Operator Rod/ Varilla del operador
(1) Rod Bracket
(A-Series)
(1) Rod Bracket
(400 Series)
(2) Sill Cover Clip
(Gray)
(1) Temporary Operator Clip
Sujetador de operador temporal
(1) Screw Pack / Paquete de tornillos
(1) Weatherstrip
(400 Series Only)
Conversion Sub-Pack Kit -
Juego de subpaquete de conversión -
(1) Operator Rod/ Varilla del operador
(2) Sill Cover Clip
(Gray)
(1) Temporary Operator Clip
Sujetador de operador temporal
(1) Screw Pack / Paquete de tornillos
▶ For A-Series retrofit unit preparation (units manufactured before June, 2013),
go to page 20.
Para la preparación de la unidad de retroadaptación de la Serie A (unidades
fabricadas antes de junio de 2013), diríjase a la página 20.
▶ For A-Series retrofit unit preparation (units manufactured after June, 2013),
go to page 24.
Para la preparación de la unidad de retroadaptación de la Serie A (unidades
fabricadas después de junio de 2013), diríjase a la página 24.
▶ For 400 Series retrofit unit preparation, go to page 28.
Para la preparación de la unidad de retroadaptación de la Serie 400, diríjase
a la página 28.
Use caution when working at elevated heights and around unit openings.
Follow manufacturers' instructions for ladders and/or scaffolding. Failure
to do so may result in injury or death.
Sea cauteloso al trabajar en lugares elevados y cerca de las aberturas de
la unidad. Siga las instrucciones del fabricante para el uso de escaleras
y/o andamios. Si no lo hiciera, podrían producirse lesiones o la muerte.
"Andersen" and all other marks where denoted are trademarks of Andersen Corporation . ©2013-2017 Andersen Corporation . All rights reserved .
"Andersen" y las demás marcas que aparezcan son marcas registradas de Andersen Corporation . ©2013-2017 Andersen Corporation . Todos los derechos reservados .
9068150
/ Gracias por elegir Andersen.
400 Series/A-Series (after June, 2013)
Serie 400/Serie A
/ Soporte de varilla
(Serie A)
/ Soporte de varilla
(Serie 400)
/ Sujetador de cubierta de umbral
/
(Orange)
(naranja)
/ Burlete
(Serie 400 únicamente)
A-Series (before June, 2013)
Serie A (antes de junio de 2013)
/Sujetador de cubierta de umbral
(Orange)/
(naranja)
Tools Needed/
Herramientas necesarias
∙ Safety glasses /Lentes de seguridad
∙ Tape measure /Cinta métrica
∙ Drill/Driver /Taladro/destornillador
∙ Phillips Head Screw Driver
Destornillador Phillips
∙ 3/32" Drill Bit
/ Broca para taladro de 3/32"
(gris)
∙ Utility Knife /Cuchilla de uso general
∙ Thin Blade Putty Knife
Espátula de hoja delgada
∙ Pencil /Lápiz
∙ Pliers /Pinzas
Orange
Temporary
Operator Clip
(gris)
Sujetador de
operador temporal
color naranja
Follow manufacturers' instructions for hand or power tools. Always
wear safety glasses. Failure to do so may result in injury and/or
product damage.
Siga las instrucciones del fabricante para el uso de herramientas
eléctricas o manuales. Utilice siempre gafas de seguridad. Si no lo
hiciera, podrían producirse lesiones y/o daños al producto.
19
™
Rod Bracket
(400 Series)
Soporte de varilla
(Serie 400)
/
/
Gray Sill Cover Clip
Sujetador de cubierta
de umbral color gris
Weatherstrip
(400 Series Only)
Burlete
(Serie 400 únicamente)
®
Rod Bracket
(A-Series after
June, 2013)
Soporte de varilla
(Serie A después
de junio de 2013)
Operator Rod
(400-Series/A-Series
after June, 2013)
Varilla del operador
(Serie 400/Serie A
después de junio de 2013)
Operator Rod
(A-Series
before June, 2013)
Varilla del operador
(Serie A antes de junio
de 2013)