Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
vierung (Wachs) und Antidröhnmaterial entfernt werden.
* Vor dem Bohren prüfen, daß keine, dort eventuell vorhandene Leitungen
beschädigt werden können.
* Alle Bohrspäne entfernen und gebohrte Löcher gegen Korrosion schüt-
zen.
* Entfernen Sie "falls vorhanden", die Plastikkappen von den Punkt-
schweißmuttern.
* Für das höchstzulässige Zuggewicht und der erlaubte Kugeldruck Ihres
Fahrzeugs ist IhrHändler zu befragen.
* Die Quetschmuttern müssen nach einem späteren lösen der Muttern
gegen neue ausgetauscht werden, da ansonsten die Sicherungswirkung
nicht mehr garantiert ist!
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE:
Modèles avec marche-pied :
1. Démonter toutes les pièces de l'attache-remorque. Démonter à gauche
et à droite l'anneau de remorquage du véhicule ; il ne sera pas remis en
place.
2. Positionner les plaques A à l'intérieur du châssis et les fixer à l'em-
placement des points B sur les trous présents dans le châssis à l'aide
de huit boulons M12x90 y compris les rondelles grower et les écrous.
3. Positionner les profilés C en plaçant les trous D sur les trous présents
dans le châssis transversal, et les fixer à l'aide de quatre boulons
M10x30 (10.9), y compris les rondelles grower et les rondelles de blo-
cage. Monter les profilés C, à l'emplacement des trous N, sur les pla-
ques A, à l'aide de deux boulons M12x35, rondelles grower, de blocage
et écrous inclus. Percer les trous F ø13mm depuis l'intérieur, par les
trous des plaques latérales A, à travers des profilés de fixation du mar-
che-pied.
4. Positionner la barre transversale de l'attache-remorque entre les pla-
ques A et la fixer à l'emplacement des trous I à l'aide de deux boulons
M12x35 et des rondelles grower, et à l'emplacement des trous K à l'ai-
de de deux boulons M12x35 y compris les rondelles grower et les
écrous. Fixer le marche-pied et la poutre transversale de l'attache-
remorque à l'emplacement des points E, à l'aide de deux boulons
M12x45 sur les plaques latérales A, rondelles grower et écrous inclus.
5. Monter la boule à l'aide de deux boulons M16x55, y compris les rondel-
les grower et les écrous.
Quand la boule bride est montee dans la position la plus basse, placez-
vous la plaque fourrure entre le tire-fond et la boule.Serrer tous les bou-
lons et écrous conformément au tableau.
Modèles sans marche-pied :
1. Démonter toutes les pièces de l'attache-remorque. Démonter à gauche
et à droite l'anneau de remorquage du véhicule ; il ne sera pas remis en
place.
2. Positionner les plaques A à l'intérieur du châssis et les fixer à l'em-
placement des points B sur les trous présents dans le châssis à l'aide
de huit boulons M12x90 y compris les rondelles grower et les écrous.
3. Positionner les profilés C en plaçant les trous D sur les trous présents
dans le châssis transversal, et les fixer à l'aide de quatre boulons
M10x30 (10.9), y compris les rondelles grower et les rondelles de blo-
cage.
4. Positionner la barre transversale de l'attache-remorque entre les pla-
ques A et la fixer à l'emplacement des trous I à l'aide de deux boulons
M12x35 et des rondelles grower, et à l'emplacement des trous K à l'ai-
de de deux boulons M12x35 y compris les rondelles grower et les
écrous. Monter les profilés C sur les plaques A, à l'emplacement des
trous E (SWB) ou N (LWB 3,55; 4,025m with bumperstep), à l'aide de
deux boulons M12x45 (SWB) ou M12x35 (LWB), y compris les rondel-
les grower, les rondelles de blocage et les écrous.
© 293170/18-06-2004/7
